-
21 образумиться
ақылға келу, ақылы кіру -
22 образумиться
сов.; разг.( стать благоразумным) акыллылану, акыл керү, акылга утыру -
23 образумиться
см. образумливаться -
24 образумиться
-
25 образумиться
совер.
come to one's senses; come to (see) reason* * *come to one's senses; come to reason -
26 образумиться
/əbrɐˈzumʲɪʦə/
come to reason, come to see reason -
27 образумиться
• dostat rozum• přijít k rozumu• umoudřit se -
28 образумиться
сов. разг.come to (see) reason [-z-] -
29 образумиться
совер.come to one's senses; come to (see) reason -
30 образумиться
разг.Vernúnft ánnehmen (непр.), zur Vernúnft kómmen (непр.) vi (s) -
31 образумиться
св разгto come to one's senses, to see reason -
32 образумиться
susiprasti (nta, to) -
33 образумиться
совер. æрæмбарын, зонд базонын -
34 образумиться
1. smarten up2. wise up3. come to sensesСинонимический ряд:одуматься (глаг.) одуматься; опамятоваться; опомниться -
35 образумиться
сов. акъыл къэгъотыжьын, зыкъэшIэжьын -
36 образумиться
277 Г сов.несов.образумливаться kõnek. mõistust v aru pähe võtma, mõistlikuks saama v minema; \образумитьсялся с возрастом aastatega v täiseas läks ta mõistlikumaks v tuli tal aru pähe, täiseas võttis ta aru pähe -
37 образумиться
сов.аҡылланыу, аҡыл инеү (кереү), аҡылға ултырыу -
38 образумиться
tulla järkiinsä -
39 образумиться
сов. разг. ба ақломадан, ба тавфиқ омадан, насиҳати ка-серо ба гӯш гирифтан -
40 заставить людей образумиться
Makarov: knock two persons' heads togetherУниверсальный русско-английский словарь > заставить людей образумиться
См. также в других словарях:
образумиться — опамятоваться, перебеситься, поумнеть, выкинуть дурь из головы, надуматься, прийти в разум, схватиться за ум, прийти в рассудок, набраться ума разума, остепениться, набраться разума, опомниться, дурь соскочила, войти в разум, выбросить дурь из… … Словарь синонимов
ОБРАЗУМИТЬСЯ — ОБРАЗУМИТЬСЯ, образумлюсь, образумишься, совер. (к образумливаться) (разг.). Стать благоразумнее, рассудительнее. «Теперь я образумился, но уж поздно.» А.Тургенев. || Опомниться, прийти в себя (устар.). «Не образумлюсь… виноват, и слушаю, не… … Толковый словарь Ушакова
ОБРАЗУМИТЬСЯ — ОБРАЗУМИТЬСЯ, млюсь, мишься; совер. (разг.). 1. Стать благоразумным, рассудительным. С возрастом образумился. 2. То же, что опомниться (в 1 знач.). | несовер. образумливаться, аюсь, аешься. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова.… … Толковый словарь Ожегова
образумиться — образумиться, образумлюсь, образумится … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Образумиться — сов. неперех. см. образумливаться Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
образумиться — образумиться, образумлюсь, образумимся, образумишься, образумитесь, образумится, образумятся, образумясь, образумился, образумилась, образумилось, образумились, образумься, образумьтесь, образумившийся, образумившаяся, образумившееся,… … Формы слов
образумиться — ▲ осознать ↑ свой, быть виновным совесть проснулась. зарок (дать #). заречься. закаяться. заклясться (прост. # пить вино). одуматься. образумить, ся. опомниться. опамятоваться. браться [взяться. хватиться. схватиться] за ум. выбросить [выкинуть]… … Идеографический словарь русского языка
образумиться — образ умиться, млюсь, мится … Русский орфографический словарь
образумиться — (II), образу/млю(сь), зу/мишь(ся), мят(ся) … Орфографический словарь русского языка
образумиться — млюсь, мишься; св. Стать благоразумным; одуматься. Наконец то ты образумился и взялся за дело! Пора бы тебе, сынок, о.! Он ещё образумится, вернётся к семье. ◁ Образумливаться, аюсь, аешься; нсв … Энциклопедический словарь
образумиться — млюсь, мишься; св. см. тж. образумливаться Стать благоразумным; одуматься. Наконец то ты образумился и взялся за дело! Пора бы тебе, сынок, образу/миться! Он ещё образумится, вернётся к семье … Словарь многих выражений