-
21 охрупчивание
охрупчивание
Охрупчивание вследствие потери пластичности или вязкости, или и того и другого, материалом, обычно металлом или сплавом. Много форм хрупкости могут вести к хрупкому разрушению. Много форм могут встречаться при термической обработке или использования при высокой температуре (термическая хрупкость). Некоторые из видов хрупкости, которые действуют на сталь, — это синеломкость, 475 °С (885 °F), хрупкость, хрупкость старения, сигма-фазовая хрупкость, хрупкость деформационного старения, хрупкость при закалке, хрупкость закаленного мартенсита. Кроме того, сталь и другие металлы могут охрупчиваться под воздействием окружающей среды. Формы такой хрупкости включают кислотную хрупкость, щелочную хрупкость, охрупчивание при ползучести, коррозионную хрупкость, водородную хрупкость, жидкометаллическую хрупкость, нейтронную хрупкость, хрупкость при пайке, твердометаллическую хрупкость и образование трещин при коррозии под напряжением.
[ http://www.manual-steel.ru/eng-a.html]Тематики
EN
3.15 охрупчивание (embrittlement): Образование хрупкого вещества в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > охрупчивание
-
22 обугливание
3.14 обугливание (charring): Образование углеродистого слоя в результате пиролиза или неполного сгорания.
Источник: ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа
2.5 обугливание (char): Образование хрупкого остатка при воздействии на материал тепловой энергии.
Источник: ГОСТ Р ИСО 15025-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от тепла и пламени. Метод испытаний на ограниченное распространение пламени оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обугливание
-
23 дугогасительный контакт
дугогасительный контакт
Контакт, рассчитанный на образование на нем дуги.
Примечание. Дугогасительный контакт может служить главным контактом, а может быть отдельным контактом, спроектированным так, чтобы он размыкался позже, а замыкался раньше другого контакта, защищаемого им от повреждения.
МЭК 60050(441-15-08).
[ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]
[ ГОСТ Р 50345-99( МЭК 60898-95)]
дугогасительный контакт
Контакт, предназначенный для того, чтобы на нем устанавливалась электрическая дуга, тем самым обеспечивая защиту главного контакта от повреждений.
[ ГОСТ Р 52565-2006]EN
arcing contact
a contact on which the arc is intended to be established
NOTE – An arcing contact may serve as a main contact; it may be a separate contact so designed that it opens after and closes before another contact which it is intended to protect from injury.
[IEV number 441-15-08]FR
contact d'arc
contact prévu pour que l'arc s'y établisse
NOTE – Un contact d'arc peut jouer le rôle de contact principal; il peut être un contact distinct conçu de façon à s'ouvrir après et se fermer avant un autre contact qu'il a pour but de protéger contre les détériorations
[IEV number 441-15-08]Тематики
- аппарат, изделие, устройство...
- выключатель автоматический
- выключатель, переключатель
- высоковольтный аппарат, оборудование...
- контакт
EN
DE
FR
3.3.2 дугогасительный контакт (arcing contact): Контакт, на котором предполагается возникновение дуги.
Примечание - Дугогасительный контакт может выполнять роль главного контакта, но может быть и отдельным контактом, спроектированным так, чтобы размыкаться позже, а замыкаться раньше другого контакта, для защиты которого он предназначен.
[МЭС 441-15-08]
Источник: ГОСТ Р 50345-2010: Аппаратура малогабаритная электрическая. Автоматические выключатели для защиты от сверхтоков бытового и аналогичного назначения. Часть 1. Автоматические выключатели для переменного тока оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дугогасительный контакт
-
24 столб
1) General subject: belch (огня, дыма), column, pier, pile, pillar, pole, post, pylon, rib, shaft, spout (жидкости, пара, пыли), stake, stanchion, streamer, prop3) Medicine: axis4) American: standard5) Sports: post (у старта или финиша, тж. the starting post, the winning post), (в баскетболе, водном поло) pivot6) Latin: columna7) Military: column (ядерного взрыва), (пылевой или водяной) stem (ядерного взрыва)8) Engineering: leg, mast (обычно с растяжками), pale9) Construction: (анкерный) deadman, purlin post, pyller, steel stanchion, scaffold polarized10) Automobile industry: stock11) Architecture: mast (с растяжками), staff, upright12) Forestry: mine shaft, picket18) Makarov: pillar (воды, воздуха), pillar (природное образование, имеющее форму колонны), stack, stud19) Energy system: support( luminaires) (фонарный столб) -
25 искрение
rus образование (с) дуги, искрение (с)eng arcing (arc welding)__________rus искрообразование (с), искрение (с)eng sparking, spark formationБезопасность и гигиена труда. Перевод на английский, немецкий, французский, испанский языки > искрение
-
26 arc space
область «дуги» (образование постоянно горящих микродуговых разрядов, перемещающихся по поверхности анода, например при анодировании титана и алюминия)дуговой промежуток,Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > arc space
-
27 crater filler
устройство для заварки кратера (устройство при автоматической или полуавтоматической дуговой сварке, уменьшающее ток сварки в конце прохода при наложении основного шва или непосредственно перед погасанием дуги, что предотвращает образование кратера)Англо-русский словарь промышленной и научной лексики > crater filler
-
28 soft arc start device
автоматическое устройство для уменьшения тока дуги, позволяющее устранить образование кратера в начале и конце сварного шваАнгло-русский словарь промышленной и научной лексики > soft arc start device
- 1
- 2
См. также в других словарях:
образование дуги — lanko uždegimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arcing vok. Bogenzündung, f rus. зажигание дуги, n; образование дуги, n pranc. amorçage de l’arc, m … Fizikos terminų žodynas
образование дуги — lanko susidarymas statusas T sritis radioelektronika atitikmenys: angl. arc drawing; arcing vok. Lichtbogenbildung, f rus. образование дуги, n pranc. amorçage d arc, m; formation d arc, f ryšiai: palygink – lanko užsidegimas … Radioelektronikos terminų žodynas
образование дуги — rus образование (с) дуги, искрение (с) eng arcing (arc welding) fra formation (f) d arc deu Funkenüberschlag (m), Lichtbogen (m) spa formación (f) de arco … Безопасность и гигиена труда. Перевод на английский, французский, немецкий, испанский языки
образование (электрической) дуги — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN arcing … Справочник технического переводчика
зажигание дуги — lanko uždegimas statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. arcing vok. Bogenzündung, f rus. зажигание дуги, n; образование дуги, n pranc. amorçage de l’arc, m … Fizikos terminų žodynas
ГОСТ Р 12.4.234-2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний — Терминология ГОСТ Р 12.4.234 2007: Система стандартов безопасности труда. Одежда специальная для защиты от термических рисков электрической дуги. Общие технические требования и методы испытаний оригинал документа: 3.1 асимметричный ток дуги… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ЖАБЕРНЫЕ ДУГИ — ЖАБЕРНЫЕ ДУГИ, ЩЕЛИ. Ж. дуги составляют скелет дыхат. аппарата низших водных позвоночных, т. е. круглоротых и рыб. Число жаберных дуг у огромного большинства современных рыб ограничивается пятью. Только у нек рых низших акул оно поднимается до… … Большая медицинская энциклопедия
Российская Советская Федеративная Социалистическая Республика, РСФСР (народное образование и культурно-просветительные учреждения) — VIII. Народное образование и культурно просветительные учреждения = История народного образования на территории РСФСР уходит в глубокую древность. В Киевской Руси элементарная грамотность была распространена среди разных слоев населения, о чём… … Большая советская энциклопедия
ВУЛКАНИЧЕСКИЕ ОСТРОВНЫЕ ДУГИ — – цепи вулканов, образующиеся над зоной субдукции, на деструктивных (конвергентных) границах плит. Дуги большей частью включают два обязательных структурных элемента: глубоководный желоб (со стороны океана) и собственно вулканическую островную… … Палеомагнитология, петромагнитология и геология. Словарь-справочник.
электрическая дуга — [Интент] EN (electric) arc self maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission [IEV ref 121 13 12] FR arc (électrique), m conduction gazeuse autonome dans laquelle la… … Справочник технического переводчика
электрическая дуга — [Интент] EN (electric) arc self maintained gas conduction for which most of the charge carriers are electrons supplied by primary‑electron emission [IEV ref 121 13 12] FR arc (électrique), m conduction gazeuse autonome dans laquelle la… … Справочник технического переводчика