-
1 образец-свидетель
машиностр. reference specimenБольшой англо-русский и русско-английский словарь > образец-свидетель
-
2 образец-свидетель
( для контроля плавки) check test pieceАнгло-русский словарь технических терминов > образец-свидетель
-
3 образец-свидетель коррозии - corrosion coupon
Техника: ОСКУниверсальный англо-русский словарь > образец-свидетель коррозии - corrosion coupon
-
4 check test piece
English-Russian big polytechnic dictionary > check test piece
-
5 failed test piece
образец, не выдержавший испытанияcheck test piece — образец — свидетель для контроля плавки
English-Russian big polytechnic dictionary > failed test piece
-
6 fatigue test piece
check test piece — образец — свидетель для контроля плавки
English-Russian big polytechnic dictionary > fatigue test piece
-
7 impact test piece
check test piece — образец — свидетель для контроля плавки
English-Russian big polytechnic dictionary > impact test piece
-
8 Mesnager test piece
check test piece — образец — свидетель для контроля плавки
English-Russian big polytechnic dictionary > Mesnager test piece
-
9 relaxation test piece
check test piece — образец — свидетель для контроля плавки
English-Russian big polytechnic dictionary > relaxation test piece
-
10 test piece
-
11 coupon
-
12 test coupon
образец для испытаний; образец -
13 check test piece
Большой англо-русский и русско-английский словарь > check test piece
-
14 check test piece
Англо-русский словарь технических терминов > check test piece
-
15 check test piece
-
16 corrosion coupon
English-Russian dictionary on nuclear energy > corrosion coupon
-
17 pilot joint
св. контрольный сварной образец, образец-«свидетель»* * *• образец-"свидетель"Англо-русский словарь нефтегазовой промышленности > pilot joint
-
18 pilot joint
контрольный сварной образец
образец-«свидетель»
(св.)
[ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]Тематики
Синонимы
- образец-«свидетель»
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pilot joint
-
19 éprouvette
f1. образец; проба 2. пробиркаéprouvette de choc — образец для испытания на удар; образец для испытания на ударную вязкостьéprouvette de section carrée — квадратный образец,éprouvette UF — образец с увеличенным [удлинённым] надрезом (для испытания на ударную вязкость) -
20 témoin
1.стр. (s земляных работах) маяк2. сущ.1) общ. контрольный образец, памятник, проба, контрольный вариант (при проведении опыта), свидетель, очевидец, маяк, эталонный, контрольное животное (при опытах), (в знач. прил.) контрольный, (в знач. прил.) показательный, знак, контроль, межевой знак, секундант, столбик грунта (оставленный для подсчёта объёма земляных работ), нерасчищенный участок картины (при реставрации)2) геол. останец3) устар. свидетельство5) тех. контрольная проба, столбик грунта (оставляемый для подсчёта объёма земляных работ), (буровой) керн, контрольный распущенный конец каната, образец, керн (буровой), маяк (в земляных работах), ленточка (зуба фрезы; напр. зуба протяжки), конус грунта (оставляемый для подсчёта объёма земляных работ)6) метал. (образец) свидетель, эталон7) выч. анализатор контрольной выборки, пробник, устройство для контрольного опроса8) маш. плоская вершина (зуба фрезы), ленточка (напр. зуба протяжки)
См. также в других словарях:
образец-свидетель — Образец, изготовленный из того же материала и по той же технологии, что и сосуд, используемый для определения состояния материала в процессе эксплуатации [ПБ 03 576 03] Тематики сосуды, в т. ч., работающие под давлением … Справочник технического переводчика
Образец-свидетель — 31. Образец свидетель образец, используемый для определения состояния материала в процессе эксплуатации изготовленный из того же материала и по той же технологии, что и сосуд. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
облученный образец-свидетель — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN irradiation coupling … Справочник технического переводчика
контрольный сварной образец — образец «свидетель» (св.) [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы образец «свидетель» EN pilot joint … Справочник технического переводчика
НП 044-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии — Терминология НП 044 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением, для объектов использования атомной энергии: 1. Авария нарушение нормальной эксплуатации оборудования, применяемого на ОИАЭ, при котором… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ПБ 03-576-03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением — Терминология ПБ 03 576 03: Правила устройства и безопасной эксплуатации сосудов, работающих под давлением: 1. Армированные пластмассы материалнеоднородного строения, состоящий из пластмассы (связующего) и наполнителя. Определения термина из… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.002-2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению — Терминология СТО ЦКТИ 10.002 2007: Элементы трубные поверхностей нагрева, трубы соединительные в пределах котла и коллектора стационарных котлов. Общие технические требования к изготовлению: 3.1.39. гиб : Криволинейный участок гнутого отвода,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
СТО ЦКТИ 10.018-2009: Газотрубные котлы. Требования к проектированию, конструкции, изготовлению, монтажу, ремонту и эксплуатации — Терминология СТО ЦКТИ 10.018 2009: Газотрубные котлы. Требования к проектированию, конструкции, изготовлению, монтажу, ремонту и эксплуатации: 3.1.34 анкерная связь: Деталь котла, служащая для подкрепления участков плоских днищ корпуса котла и… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Комиссия Овермэна — Трое из пяти членов комиссии: сенаторы Уолкотт, Оверман и Нельсон. Комиссия Овермэна специальная подкомиссия комиссии по судебным делам Сената США, работав … Википедия
Пушкин, Александр Сергеевич — — родился 26 мая 1799 г. в Москве, на Немецкой улице в доме Скворцова; умер 29 января 1837 г. в Петербурге. Со стороны отца Пушкин принадлежал к старинному дворянскому роду, происходившему, по сказанию родословных, от выходца "из… … Большая биографическая энциклопедия
ИОАННА БОГОСЛОВА ОТКРОВЕНИЕ — последняя книга НЗ и всей христианской Библии. В рукописной традиции встречается не менее 60 вариантов ее наименования (Hoskier. 1929. Vol. 2. P. 25 27). В самых ранних рукописях (Синайском ( ) и Александрийском (А) кодексах) содержится краткое… … Православная энциклопедия