-
1 ОБРАЗА
-
2 образа
-
3 образа
affrontcontumelydudgeongrievanceinsultobloquyoffencepiqueumbrage -
4 миссия ФНД «Создание образа Игр»
миссия ФНД «Создание образа Игр»
Миссия ФНД «Создание образа Игр» заключается в разработке и представлении публичного образа Игр, основанного на суммарных ценностях бренда «Сочи-2014» и национальных российских ценностях, что позволит сделать Игры запоминающимися и обеспечит им поддержку и сопричастность со стороны зрителей.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Look of the Games mission
Mission of the Look of the Games function is to develop and present to the public the Games’ Look based on overall Sochi 2014 brand and Russian values in order to create a memorable visual experience and inspire the public's support and participation in the Games.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > миссия ФНД «Создание образа Игр»
-
5 рыцарь печального образа
(характеристика Дон Кихота, героя одноимённого романа Сервантеса)the Knight of the rueful (dismal, woeful) countenanceОтца Наташи, Дмитрия Алексеевича Крылова, кто-то шутя назвал Дон-Кихотом из Липецка, хотя он не напоминал рыцаря печального образа - был румян, закруглён и неизменно весел. (И. Эренбург, Буря) — Somebody had jestingly dubbed Natasha Krylova's father, Dmitri Alexeyevich, Don Quixote from Lipetsk, although he in no way resembled the knight of the dismal countenance - he had rosy cheeks, was rather rotund, and invariably cheerful.
Этот вот юный рыцарь печального образа, совершенно уверенный, что любят только раз в жизни и что лучше той женщины, с которой он был, нет на свете, - возьмёт да и задаст тягу из части, без спросу, чтобы омыть слезами грудь своей единственной. (В. Астафьев, Пастух и пастушка) — For instance this youthful Knight of the woeful countenance was quite sure that one could love only once in life, that no other woman could compare with the one he had known, and furthermore, he was likely to go absent without leave in order to shed tears on the bosom of his beloved.
Русско-английский фразеологический словарь > рыцарь печального образа
-
6 кодирование элементов образа Игр
кодирование элементов образа Игр
Необходимость кодирования распространяется на следующие элементы образа Игр: компьютерные файлы, базы данных, кодовые обозначения подрядчиков, контракты, складские помещения, проекты сооружений и объектов, реальные изделия (например, тканевое покрытие для ограждений и рекламные растяжки).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
coding applications for the Look of the Games
Codes are used on the following applications for the Look of the Games: computer files, databases, codes of the contractors, contracts, warehouses, venue designs, and actual products (i.e. fence fabric and banners).
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > кодирование элементов образа Игр
-
7 файл виртуального образа
1) General subject: (для технологии записи на диски CD-R) virtual-image file (совокупность указателей к файлам, которые находятся на жёстком диске и подлежат пересылке в накопитель CD-R (но не физическая копия образа этих файлов). Обычно использ)2) Information technology: virtual-image fileУниверсальный русско-английский словарь > файл виртуального образа
-
8 файл виртуального образа (для технологии записи на диски CD-R)
General subject: virtual-image file (совокупность указателей к файлам, которые находятся на жёстком диске и подлежат пересылке в накопитель CD-R (но не физическая копия образа этих файлов). Обычно использ)Универсальный русско-английский словарь > файл виртуального образа (для технологии записи на диски CD-R)
-
9 рыцарь печального образа
• РЫЦАРЬ ПЕЧАЛЬНОГО ОБРАЗА lit, usu. said with good-natured irony[NP; more often sing; fixed WO]=====⇒ a person who is magnanimous and idealistic, but very naive and impractical:- knight of the rueful (doleful) countenance.—————← From an appellation given to Don Quixote in Miguel de Cervantes's novel of that title, 1605.Большой русско-английский фразеологический словарь > рыцарь печального образа
-
10 автоматическое распознавание образа
автоматическое распознавание образа
Распознавание формата, выполняемое техническими средствами.
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > автоматическое распознавание образа
-
11 дерево образа в анализе изображений
дерево образа в анализе изображений
—
[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > дерево образа в анализе изображений
-
12 прозрачность образа
прозрачность образа
—
[Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > прозрачность образа
-
13 функция «Создание образа Игр»
функция «Создание образа Игр»
Функциональное направление, ответственное за размещение на постоянной основе всех элементов и конструкций, формирующих образ Игр, на соревновательных и несоревновательных объектах и общий мониторинг программы «Образ города».
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]EN
Look of Games FA (LKOG)
Function responsible for installation of all look elements and constructions at competition and non-competition venues and overall monitoring of the City Look program.
[Департамент лингвистических услуг Оргкомитета «Сочи 2014». Глоссарий терминов]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > функция «Создание образа Игр»
-
14 демон обнаружения образа
Aviation medicine: image dementiaУниверсальный русско-английский словарь > демон обнаружения образа
-
15 демон регистрации образа
Aviation medicine: image dementiaУниверсальный русско-английский словарь > демон регистрации образа
-
16 демон узнавания образа
Aviation medicine: image dementiaУниверсальный русско-английский словарь > демон узнавания образа
-
17 (часто puritan) сторонник чрезвычайно строгого образа жизни
History: PuritanУниверсальный русско-английский словарь > (часто puritan) сторонник чрезвычайно строгого образа жизни
-
18 Быстрое создание образа
Information technology: Hot ImagingУниверсальный русско-английский словарь > Быстрое создание образа
-
19 Служба профилактики и пропаганды здорового образа жизни
Универсальный русско-английский словарь > Служба профилактики и пропаганды здорового образа жизни
-
20 автомобиль-символ образа жизни
Advertising: lifestyle carУниверсальный русско-английский словарь > автомобиль-символ образа жизни
См. также в других словарях:
образа — ОБРАЗА, ов, мн. Медали, ордена. Полна грудь образов … Словарь русского арго
Образа да ножи не дарят, а меняют. — Образа да ножи не дарят, а меняют. См. БОГ ВЕРА … В.И. Даль. Пословицы русского народа
Образа тела формирование — становление и развитие представления о себе в аспекте телесности. О. т. это системообразующий структурный элемент образа Я. Его осознанное формирование начинается на 2 м году жизни. Ребенок разглядывает, трогает разные части тела, узнает их… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
образа — и, ж. 1) Зневажливе висловлювання, негарний вчинок і т. ін., що спрямовані проти кого небудь і викликають у нього почуття гіркоти, душевного болю. Не давати в образу. 2) Почуття гіркоти, досади, викликане в кого небудь чиїмсь зневажливим словом,… … Український тлумачний словник
образа — (зневажливе висловлювання, негарний учинок тощо, спрямовані проти кого н., які спричиняють у нього почуття гіркоти, душевного болю), кривда, зневага … Словник синонімів української мови
образа — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
образа — удар, пашкоджанне … Старабеларускі лексікон
образа действия падеж — см. падеж … Пятиязычный словарь лингвистических терминов
ЗАИКОНОСПАССКИЙ В ЧЕСТЬ НЕРУКОТВОРНОГО ОБРАЗА СПАСИТЕЛЯ МОСКОВСКИЙ МУЖСКОЙ МОНАСТЫРЬ — (Патриаршее подворье), на Никольской ул. в Китай городе. Основан, вероятно, на рубеже XVI и XVII вв., до 1614 г. Наименование мон ря отражает посвящение главного престола и топографическое положение обители до нач. XIX в. (за Иконным торговым… … Православная энциклопедия
Храм Спаса Нерукотворного Образа в Гирееве — Православный храм Храм Спаса Нерукотворного Образа в Гирееве (Перове) … Википедия
Храм Спаса Нерукотворного Образа на Дороге жизни — Православный храм Церковь Спаса Нерукотворного Образа … Википедия