-
1 обрадовать
[obrádovat'] v.t. pf. (обрадую, обрадуешь)1) far ontento, dare una buona notizia2) обрадоваться (+ dat.) rallegrarsi, rimanere contento (felice)он обрадуется, когда узнает, что ты скоро приедешь — sarà contento di sapere che arrivi presto
"Она обрадовалась, увидав знакомую фигуру Левина" (Л. Толстой) — "Fu felice di vedere la sagoma familiare di Levin" (L. Tolstoj)
-
2 радовать
[rádovat'] v.t. impf. (радую, радуешь; pf. обрадовать)1) rallegrareрадовать глаз — allietare la vista, essere una gioia per gli occhi
2) радоваться rallegrarsi, aver piacere, provare gioia, essere lietoу меня душа радуется смотреть, как они играют — è un piacere vederli giocare!
См. также в других словарях:
обрадовать — Веселить, увеселять, тешить, утешать, приводить в восторг, услаждать, доставлять удовольствие. Это меня радует = я рад этому. А, вот вы наконец и удостоили нас своим посещением. Уж такое, право, доставили наслаждение майский день, именины сердца … Словарь синонимов
ОБРАДОВАТЬ — ОБРАДОВАТЬ, обрадую, обрадуешь. совер. к радовать. «Весть о свободе моей обрадовала его несказанно.» Пушкин. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обрадовать — ОБРАДОВАТЬ(СЯ) см. радовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обрадовать — • страшно обрадовать … Словарь русской идиоматики
ОБРАДОВАТЬ, ЦСЯ — ОБРАДОВАТЬ, СЯ см. радовать, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обрадовать — сов. перех. Доставить радость кому либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обрадовать — обрадовать, обрадую, обрадуем, обрадуешь, обрадуете, обрадует, обрадуют, обрадуя, обрадовал, обрадовала, обрадовало, обрадовали, обрадуй, обрадуйте, обрадовавший, обрадовавшая, обрадовавшее, обрадовавшие, обрадовавшего, обрадовавшей,… … Формы слов
обрадовать — огорчить опечалить … Словарь антонимов
обрадовать — кого чем. Ксения Васильевна, вы так обрадовали нас своим приездом (А. Н. Островский) … Словарь управления
обрадовать — обр адовать, дую, дует … Русский орфографический словарь
обрадовать — (I), обра/дую(сь), дуешь(ся), дуют(ся) … Орфографический словарь русского языка