Перевод: со всех языков на греческий

с греческого на все языки

обработать+землю

  • 1 обработать

    ρ.σ.μ.
    1. (κυρλξ. κ. μτφ.)
    επεξεργάζομαι, κατεργάζομαι, δουλεύω•

    обработать деталь δουλεύω το εξάρτημα•

    обработать кожу αργάζω το δέρμα•, обработать кислотой επεξεργάζομαι με οξύ•

    обработать статью δουλεύω το άρθρο.

    || καθαρίζω•

    обработать рану καθαρίζω την πληγή.

    2. (κυρλξ. κ. μτφ.) καλλιεργώ•

    обработать землю καλλιεργώ τη γη•

    обработать свой стиль καλλιεργώ το δικό μου στυλ.

    3. μτφ. δουλεύω, κάνω του χεριού μου, καταφέρνω.
    4. μτφ. (απλ.) ξυλοκοπώ, ξυλοφορτώνω, μπαγλαρώνω.
    επεξεργάζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ.

    Большой русско-греческий словарь > обработать

  • 2 обрабатывать

    обрабатывать, обработать επεξεργάζομαι, καλλιεργώ (землю)
    * * *
    = обработать
    επεξεργάζομαι, καλλιεργώ ( землю)

    Русско-греческий словарь > обрабатывать

  • 3 обрабатывать

    обрабатывать
    несов, обработать сов
    1. κατεργάζομαι / ἀργάζω (кожу)/ καλλιεργώ (землю)·
    2. (написанное) δουλεύω (κάτι), ἐπεξεργάζομαι, ρετουσάρω, σμιλεύω:
    \обрабатывать статью ἐπεξεργάζομαι (или δουλεύω) τό ἄρθρο· ◊ \обрабатывать кого-л. груб. ψήνω κάποιον.

    Русско-новогреческий словарь > обрабатывать

См. также в других словарях:

  • обработать — отдубасить, отретушировать, отметелить, отпахать, побить, взбутетенить, взбучить, отбутузить, пройти, склонить, урезонить, заторцевать, отполосовать, ошлифовать, отбузовать, расточить, отфрезеровать, очистить, пересчитать кости, отшлифовать,… …   Словарь синонимов

  • ОБРАБОТАТЬ — ОБРАБОТАТЬ, аю, аешь; анный; совер. 1. что. Подвергнуть выделке, отделке, изменениям, анализу, сделать готовым для чего н. О. кожу. О. землю. О. рану (очистить, дезинфицировать). О. информацию. 2. перен., кого (что). Воздействуя на кого н.,… …   Толковый словарь Ожегова

  • обработать — аю, аешь; св. что (кого). 1. Подвергнуть выделке, отделке в процессе изготовления. О. деталь. О. кожу. О. швы на юбке (обшить, чтобы не высыпалась ткань). О. под кожу изделие из кожзаменителя (придать вид натуральной кожи). Качественно,… …   Энциклопедический словарь

  • обработать — аю, аешь; св. см. тж. обрабатывать, обрабатываться, обрабатывание, обработка что (кого) 1) а) Подвергнуть выделке, отделке в процессе изготовления …   Словарь многих выражений

  • Шаталовка (Белгородская область) — Деревня Шаталовка Страна РоссияРоссия …   Википедия

  • возделать — аю, аешь; св. что. 1. Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. В. землю. В. поле. 2. Вырастить; развести (растения). В. виноградник. ◁ Возделывать, аю, аешь; нсв. * Кто возделывает землю свою, тот будет насыщаться хлебом… …   Энциклопедический словарь

  • боронить — БОРОНИТЬ, несов. (сов. взборонить и заборонить), что. Обрабатывать (обработать) землю бороной предметом, предназначенным для рыхления вспаханной земли; делать (сделать) землю рыхлой, без комков [impf. (in agriculture) to harrow]. Где когда то… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • КИГВА — в мифологии бантуязычного народа ньяруанда (Руанда) предок и первый царь, выступающий (наряду со своим братом Лутутси) в роли культурного героя. Происхождение К. связывают с божеством Имана. Имана создал две страны: верхнюю, которая находится над …   Энциклопедия мифологии

  • возделать — аю, аешь; св. см. тж. возделывать, возделываться, возделывание что 1) Обработать (землю), подготовить к посеву, к посадке растений. Возде/лать землю …   Словарь многих выражений

  • пропахивать — ПРОПАХИВАТЬ, несов. (сов. пропахать), что. Обрабатывать (обработать) землю плугом, вспахивая на нужную глубину [impf. to plough (up), do some ploughing; to cultivate]. Пропахивали поле как полагается, как агроном велел. Землю удобрили, пропахали… …   Большой толковый словарь русских глаголов

  • вспаха́ть — вспашу, вспашешь; прич. страд. прош. вспаханный, хан, а, о; сов., перех. (несов. вспахивать и пахать). Обработать землю плугом. Вспахать поле под озимые. □ Дед собирался будущей весной вспахать это поле и засеять льном. Арамилев, В лесах Урала …   Малый академический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»