-
1 обрабатыватлаш
обрабатыватлаш-емобрабатывать, обработать; приводить в готовность к чему-л. (кучылташ ямдылаш, келыштараш, саемдаш)Мландым обрабатыватлаш обрабатывать землю;
сусыр верым обрабатыватлаш обработать рану.
А шанчашым ястараш лӱмын вер ок лий да сырьём умбакыжат начарын обрабатыватлаш гын, сӱрет ок весем. «Мар. ком.» Если и впредь не будет специального места для свалки щепок и плохо будет обрабатываться сырьё, картина от этого не изменится.
Эрла звеноводка Римман йытын нуржым кид дене обрабатыватлаш тӱҥалына. И. Стрельников. Завтра начнём вручную обрабатывать льняное поле звеноводки Риммы.
-
2 обрабатыватлаш
-ем обрабатывать, обработать; приводить в готовность к чему-л. (кучылташ ямдылаш, келыштараш, саемдаш). Мландым обрабатыватлаш обрабатывать землю; сусыр верым обрабатыватлаш обработать рану.□ А шанчашым ястараш лӱ мын вер ок лий да сырьём умбакыжат начарын обрабатыватлаш гын, сӱ рет ок весем. «Мар. ком.». Если и впредь не будет специального места для свалки щепок и плохо будет обрабатываться сырьё, картина от этого не изменится. Эрла звеноводка Римман йытын нуржым кид дене обрабатыватлаш тӱҥалына. И. Стрельников. Завтра начнём вручную обрабатывать льняное поле звеноводки Риммы.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обрабатыватлаш
-
3 иллюстраций
иллюстрацийиллюстрация (сӱретлен, чертитлен але моло семын умылтарымаш)Книгасе иллюстраций иллюстрации в книге (рисунки в книге).
Полиграфический промышленностьлан, электроникын средствыжым кучылтын, текст ден иллюстрацийым обрабатыватлаш кӱлшӧ пайдале машина ден оборудований системым ышташ. Создать для полиграфической промышленности системы эффективных машин и оборудования по обработке текста и иллюстраций с применением средств электроники.
-
4 обрабатыватлымаш
обрабатыватлымашсущ. от обрабатыватлаш обработкаСырьём обрабатыватлымаш обработка сырья;
сусырым обрабатыватлымаш обработка раны;
статьям обрабатыватлымаш обработка статьи.
Металлым обрабатыватлымаште кучылтмо автоматический манипуляторан оборудованийым ыштен лукмашым утларак вияҥдаш. «Мар. ком.» Ускорить развитие производства металлообрабатывающего (досл. используемого в обработке металла) оборудования, оснащённого автоматическими манипуляторами.
-
5 обрабатыватлыме
обрабатыватлыме1. прич. от обрабатыватлаш2. прил. обработочныйПушеҥгым кустарный йӧн дене обрабатыватлыме, смолам ямдылыме пашаште тунам марий чодыраште кумло тӱжем наре еҥ тыршен. «Ончыко» В обработке древесины кустарным способом, в изготовлении смолы в то время в марийских лесах трудилось около тридцати тысяч человек.
-
6 обрабатыватлыше
обрабатыватлыше1. прич. от обрабатыватлаш2. прил. обрабатывающийПушеҥгым обрабатыватлыше цех деревообрабатывающий цех.
Тыште судостроительный верфь, металлым обрабатыватлыше завод, чодырам пӱчкедыше да коваштым ыштыше предприятий-влак улыт. А. Бик. Здесь находятся судостроительная верфь, металлообрабатывающий завод, лесопильные и кожевенные предприятия.
-
7 электронике
электроникеэлектроника (процесс-влак нерген наука, тыгак техникын электрон прибор-влакым шонен лукмо, ыштыме да кучылтмо дене кылдалтше ужашыже)Электронике негызеш пашам ышташ работать на основе электроники.
Артист-влаклан электронике да лазер-влак полшаш тӱҥалыт. «Мар. ком.» Артистам будут помогать электроника и лазер.
Полиграфический промышленностьлан, электроникын средствыжым кучылтын, текст ден иллюстрацийым обрабатыватлаш кӱлшӧ пайдале машина ден оборудований системым ышташ. «Мар. ком.» Создавать для полиграфической промышленности систему эффективных машин и оборудования по обработке текста и иллюстраций с применением средств электроники.
-
8 иллюстраций
иллюстрация (сӱретлен, чертитлен але моло семын умылтарымаш). Книгасе иллюстраций иллюстрации в книге (рисунки в книге).□ Полиграфический промышленностьлан, электроникын средствыжым кучылтын, текст ден иллюстрацийым обрабатыватлаш кӱлшӧ пайдале машина ден оборудований системым ышташ. Создать для полиграфической промышленности системы эффективных машин и оборудования по обработке текста и иллюстраций с применением средств электроники.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > иллюстраций
-
9 обрабатыватлымаш
сущ. от обрабатыватлаш обработка. Сырьём обрабатыватлымаш обработка сырья; сусырым обрабатыватлымаш обработка раны; статьям обрабатыватлымаш обработка статьи.□ Металлым обрабатыватлымаште кучылтмо автоматический манипуляторан оборудованийым ыштен лукмашым утларак вияҥдаш. «Мар. ком.». Ускорить развитие производства металлообрабатывающего (досл. используемого в обработке металла) оборудования, оснащённого автоматическими манипуляторами.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обрабатыватлымаш
-
10 обрабатыватлыме
1. прич. от обрабатыватлаш.2. прил. обработочный. Пушеҥгым кустарный йӧ н дене обрабатыватлыме, смолам ямдылыме пашаште тунам марий чодыраште кумло тӱ жем наре еҥтыршен. «Ончыко». В обработке древесины кустарным способом, в изготовлении смолы в то время в марийских лесах трудилось около тридцати тысяч человек.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обрабатыватлыме
-
11 обрабатыватлыше
1. прич. от обрабатыватлаш.2. прил. обрабатывающий. Пушеҥгым обрабатыватлыше цех деревообрабатывающий цех.□ Тыште судостроительный верфь, металлым обрабатыватлыше завод, чодырам пӱ чкедыше да коваштым ыштыше предприятий-влак улыт. А. Бик. Здесь находятся судостроительная верфь, металлообрабатывающий завод, лесопильные и кожевенные предприятия.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > обрабатыватлыше
-
12 электронике
электроника (процесс-влак нерген наука, тыгак техникын электрон прибор-влакым шонен лукмо, ыштыме да кучылтмо дене кылдалтше ужашыже). Электронике негызеш пашам ышташ работать на основе электроники.□ Артист-влаклан электронике да лазер-влак полшаш тӱҥалыт. «Мар. ком.». Артистам будут помогать электроника и лазер. Полиграфический промышленностьлан, электроникын средствыжым кучылтын, текст ден иллюстрацийым обрабатыватлаш кӱ лшӧ пайдале машина ден оборудований системым ышташ. «Мар. ком.». Создавать для полиграфической промышленности систему эффективных машин и оборудования по обработке текста и иллюстраций с применением средств электроники.Словарь. марийско-русский язык (Марла-рушла мутер) > электронике