-
1 обострённый
<-ная, -ное; -, -а́, -о́>1. (заостри́вшийся) zugespitzt2. (о́стрый) scharfобострённый слух scharfes Gehörобострённый интере́с erhöhtes Interesse3. (вражде́бный) feindlichобострённое отноше́ние angespannte Beziehungen -
2 обострённый
обострённый zugespitzt, verschärft обострённые отношения zugespitzte Beziehungen -
3 обострённо
-
4 обострённый
обострённ|ый -
1. (о чертах лица) sharp, tapering, pointed;
2. (об ощущении, восприятии и т. п.) heightened, enhanced;
~ слух straining ears;
~ое внимание heightened attention;
3. (враждебно напряжённый) tense, aggravated;
~ые отношения strained/tense relations.Большой англо-русский и русско-английский словарь > обострённый
-
5 обострённость
обострённость ж Schärfe f, Zugespitzt|heit f -
6 обострённый (1.неприязненный)
обострённый (1.неприязненный)}מָתוּחַ -
7 обострённый (2.чувствительный)
обострённый (2.чувствительный)}חַד, מוּבלָט, מוּגבָּר -
8 обострённый
-
9 обострённый
прл1) о чертах лица sharp, pointedобострённые ску́лы — prominent cheekbones
2) напряжённый strained, keenобострённый интере́с — keen in-terest
обострённые отноше́ния — strained/tense relations
-
10 обострённый
1) keskin; keskinleşmişобострённые черты́ лица́ — keskin yüz çizgileri
2) gerginобострённые отноше́ния — gergin ilişkiler
-
11 обострённый
1. прич. см. обострять2. прил. ( о чертах лица) sharp, tapering, pointed3. прил. ( повышенно чувствительный) of heightened sensitivity, acute; sharp4. прил. ( напряжённый) strained, tense; aggravated -
12 обострённый
aigu (f -ë); tendu ( об отношениях)име́ть обострённый слух — avoir l'ouïe fine ( или l'oreille aiguisée [eg(ɥ)ize])
обострённое самолю́бие — amour-propre exagéré
обострённый интере́с — curiosité maladive
* * *adjgener. suraigu -
13 обострённый
1) прич. см. обострять2) прил. ( повышенно чувствительный) (extremely) sensitive; acute; sharpобострённый интере́с — (particularly) keen interest
3) прил. ( напряжённый) strained, tense; aggravatedобострённые отноше́ния — strained relations
-
14 обострённость
1. жүткерлек, һиҙгерлек, көсәйгәнлек, ташып тороу, артыҡ үткер (һиҙгер, көсәйгән) булыу2. жҡырҡыулашыу, киҫкенләшеү, ҡырҡыу (киҫкен) булыу -
15 обострённый
1. прич. от обострить2. прил.о чертах лицаослайған, ослайып сығып торған3. прил.һиҙгер4. прил.ҡырҡыу, киҫкенләшкән -
16 обострённый
1) прич. от обостритьобострённый интере́с — interés vivo
3) прил. ( о чертах лица) afilado, acusado, acentuado, perfilado* * *adj1) gener. (î ÷åðáàõ ëèöà) afilado, acentuado, acusado, agudo (об ощущениях), perfilado, tirante (об отношениях), agravado2) liter. tenso -
17 обострённый
прил.1. (о чертах лица) къызыхэпшырэ, къызыхэщырэ; псыгъо хъугъэ2. (повышенно чувствительный) нахь чан хъугъэ, чан дэдэ хъугъэобострённый слух нахь чан хъугъэ тхьакIум3. (напряженный) нахь дэи хъугъэобострённые отношения нахь дэи хъугъэ зэфыщытыкIэхэр -
18 обострённый
-
19 обострённый
zúgespitzt, verschärftобострённые отноше́ния — zúgespitzte Bezíehungen
-
20 обострённый
επ. από μτχ.1. αιχμηρός, μυτερός.2. οξύς, έντονος, ισχυρός•обострённый слух οξεία ακοή.
3. οξυμένος εχθρικός•-ые отношения οξυμένες σχέσεις.
См. также в других словарях:
обострённый — обострённый, обострённая, обострённое, обострённые, обострённого, обострённой, обострённого, обострённых, обострённому, обострённой, обострённому, обострённым, обострённый, обострённую, обострённое, обострённые, обострённого, обострённую,… … Формы слов
обострённость — обострённость, обострённости, обострённости, обострённостей, обострённости, обострённостям, обострённость, обострённости, обострённостью, обострённостями, обострённости, обострённостях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А.… … Формы слов
ОБОСТРЁННЫЙ — ОБОСТРЁННЫЙ, обострённая, обострённое; обострён, обострена, обострено. 1. прич. страд. прош. вр. от обострить. 2. только полн. Заострившийся, резко выдающийся от худобы. «Лицо с обостренными скулами.» Максим Горький. 3. только полн. Напряженный,… … Толковый словарь Ушакова
ОБОСТРЁННЫЙ — ОБОСТРЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Повышенно чувствительный. О. слух. Обострённое самолюбие. 2. Напряжённый, неприязненный. Обострённые личные отношения. | сущ. обострённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБОСТРЁННОСТЬ — ОБОСТРЁННОСТЬ, обострённости, мн. нет, жен. (книжн.). отвлеч. сущ. к обостренный во 2 и 3 знач. Обостренность классовых противоречий. Обостренность положения. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обострённость — ОБОСТРЁННЫЙ, ая, ое; ён. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обострённость — обострённость, и … Русское словесное ударение
обострённый — обострённый, ён, ена, ено, ены [не обостренный] … Русское словесное ударение
обострённо — обострённо, нареч … Русский орфографический словарь
обострённость — обострённость, и … Русский орфографический словарь
обострённый — обострённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
