-
1 exaspéré
-e1. (plus vif) обостри́вшийся; обострённый;un nationalisme \exaspéré — кра́йний национали́змune sensibillité \exaspérée — обострённая <боле́зненная> чувстви́тельность;
2. (irrité) доведённый до кра́йности; взбешённый (en colère) -
2 aigu
-Ë adj.1. о́стрый*;des dents aiguës — о́стрые зу́быun angle aigu — о́стрый у́гол;
2. (violent) о́стрый, ре́зкий*;une crise aiguë — о́стрый кри́зис <при́ступ med>; une appendicite aigu— ё о́стрый аппендици́тune douleur aigu— ё ре́зкая <о́страя> боль;
3. (lucide) о́стрый, обострённый; проница́тельный (pénétrant);une intelligence aiguë — о́стрый <проница́тельный, то́нкий> ум 4. (perçant) — ре́зкий, пронзи́тельный; высо́кий*, un son (un cri) aigu — ре́зкий <пронзи́тельный> звук (крик); une voix aiguë — ре́зкий <пронзи́тельный> го́лос; une note aigu— ё высо́кая но́та ║ accent aigu v.accentun sens aigu des réalités — обострённое чу́вство действи́тельности;
■ m высо́кий звук;passer du grave à l'aigu — переходи́ть/перейти́ от ни́зких зву́ков к высо́ким
-
3 redoublé
удвоенный, двойнойintérêt redoublé pour... — обострённый интерес к... -
4 suraigu
-
5 intérêt redoublé pour
сущ.общ. (...) обострённый интерес к (...)Французско-русский универсальный словарь > intérêt redoublé pour
-
6 suraigu
прил.1) общ. обострённый, пронзительный, чрезвычайно острый, очень высокий (о звуке)2) мед. бурный, молниеносный, сверхострый
См. также в других словарях:
обострённый — обострённый, обострённая, обострённое, обострённые, обострённого, обострённой, обострённого, обострённых, обострённому, обострённой, обострённому, обострённым, обострённый, обострённую, обострённое, обострённые, обострённого, обострённую,… … Формы слов
ОБОСТРЁННЫЙ — ОБОСТРЁННЫЙ, ая, ое; ён. 1. Повышенно чувствительный. О. слух. Обострённое самолюбие. 2. Напряжённый, неприязненный. Обострённые личные отношения. | сущ. обострённость, и, жен. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБОСТРЁННЫЙ — ОБОСТРЁННЫЙ, обострённая, обострённое; обострён, обострена, обострено. 1. прич. страд. прош. вр. от обострить. 2. только полн. Заострившийся, резко выдающийся от худобы. «Лицо с обостренными скулами.» Максим Горький. 3. только полн. Напряженный,… … Толковый словарь Ушакова
обострённый — обострённый, ён, ена, ено, ены [не обостренный] … Русское словесное ударение
обострённый — обострённый; кратк. форма ён, ен а … Русский орфографический словарь
обострённый — (неправильно обостренный) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обострённый — ая, ое. см. тж. обострённо, обострённость 1) Обладающий особой силой, остротой; проявляющийся с особой силой (о чувствах, физических ощущениях и т.п.) Обострённый слух. Обострённый интерес. О ая впечатлительность … Словарь многих выражений
обострённый — прил. A/ пр см. Приложение II (повышенно чувствительный; напряженный, неприязненный) См. также прич. страд. прош. обострённый … Словарь ударений русского языка
обострённый — ён, ена обострённый, ён, ена … Словарь употребления буквы Ё
обострённый — прич.; прил.; кр.ф. обострён, обострена/, рено/, рены/ … Орфографический словарь русского языка
обострённый — ая, ое. 1. прич. страд. прош. от обострить. 2. в знач. прил. Заострившийся (о чертах лица). Клим испугался, увидев наклонившееся и точно падающее на него лицо с обостренными скулами и высунутым вперед, как у собаки, подбородком. М. Горький, Жизнь … Малый академический словарь