-
1 обостряться
обострятьсяהֶחרִיף [לְהַחרִיף, מַ-, יַ-]; הִתחַדֵד [לְהִתחַדֵד, מִ-, יִ-] -
2 обостряться
Обостряться-- This problem was brought to a head during a visit paid by HMS Ashanti to the Pool of London in June, 1962.Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обостряться
-
3 обостряться
I несовер. - обостряться; совер. - обостриться
1) become more acute/sharp; become pointed
2) (о чувствах)
become keener/refined; become more sensitive
II страд. от обострять* * *become more acute/sharp; become pointed -
4 обостряться
-
5 обостряться
•Interest in the origin of life on earth gained momentum in the first half of the twentieth century.
Русско-английский научно-технический словарь переводчика > обостряться
-
6 обостряться
1) General subject: rankle, gain momentum2) Medicine: agglutinin aggravate (о болезни), recrudesce (о болезни)3) Mathematics: become sharp, become strained4) Diplomatic term: escalate (о конфликте, положении и т.п.)5) Makarov: aggravate (о болезни), intensify -
7 обостряться
v1) gener. sich verschlimmern, sich verschärfen (о противоречиях), sich vertiefen (о кризисе), sich zuspitzen2) liter. sich zuspitzen (íàïðèìåð, î ñèòóàöèè â ñåìüå - spitzte sich die Situation in unserer Familie zu) -
8 обостряться
aguçar-se; ( заостриться) afilar-se; ( усилиться) tornar-se mais agudo; ( ухудшиться) agravar-se; ( стать более напряженным) tornar-se mais agudo, agravar-se, tornar-se tenso, exacerbar se -
9 обостряться
несов.; сов. - обостри́ться, врзşiddetlemek; keskinleşmek; sertleşmek; gerginleşmekчерты́ лица́ обостри́лись — yüz çizgileri keskinleşti
нос у него́ обостри́лся — burnu sivrileşti
у него́ обостри́лась я́зва — ülseri azdı
конкуре́нция обостри́лась — rekabet sertleşti / şiddetlendi
-
10 обостряться
jątrzyć się перен., zaogniać się -
11 обостряться
обостриться1. become* sharp2. ( становиться более изощрённым) become* more sensitive3. ( ухудшаться) become* aggravated / strained4. страд. к обострять -
12 обостряться
vgener. paasināties, saasināties (par attiecībām, pretrunām, stāvokli) (об отношениях, противоречиях, положении), saspīlēties (об отношениях) -
13 обостряться
( о болезни) s'aggraver -
14 обостряться
1) ( о чертах лица) afilarse2) ( стать острее) agudizarse; exacerbarse, avivarse, agravarse ( усилиться)3) ( ухудшиться) agudizarse, agravarse; atirantarse, acentuarse (об отношениях, противоречиях); enconarse, encarnizarse ( ожесточиться)* * *vgener. recrudecer (о болезни и т.п.) -
15 обостряться
-
16 обостряться
1) см. обостриться* * *v1) gener. s'exacerber, se compliquer (о болезни), s'aggraver (о болезни; о противоречиях), s'envenimer, s'exaspérer2) med. s'aggraver (о болезни) -
17 обостряться
* * *v1) gener. esacerbarsi, inacerbirsi, inacutirsi, inasprire, accentuarsi, acutizzarsi, aggravarsi (о болезни и т.п.), inasprirsi2) liter. incancellabile3) fin. acuirsi (о кризисе) -
18 обостряться
vgener. verscherpen, zich toespitsen, zich verscherpen -
19 обостряться
(напр. о болезни) inacutirsiРусско-итальянский медицинский словарь с указателями русских и латинских терминов > обостряться
-
20 обостряться
См. также в других словарях:
обостряться — осложняться, усиливаться, углубляться, усугубляться. Ant. улучшаться, облегчаться, ослабляться Словарь русских синонимов. обостряться см. усиливаться Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык … Словарь синонимов
обостряться — ОБОСТРЯТЬСЯ/ОБОСТРИТЬСЯ ОБОСТРЯТЬСЯ/ОБОСТРИТЬСЯ, заостряться/заостриться, обтягиваться/обтянуться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
ОБОСТРЯТЬСЯ — ОБОСТРЯТЬСЯ, обостряюсь, обостряешься, несовер. 1. несовер. к обостриться. 2. страд. к обострять. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обостряться — ОБОСТРИТЬСЯ ( рюсь, ришься, 1 и 2 л. не употр.), рится; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обостряться — несов. неперех. 1. Становиться тоньше, угловатее; заостряться (о чертах лица). 2. перен. Становиться повышенно чувствительным, напряженным по проявлению (о чувствах, ощущениях и т.п.). 3. перен. Становиться враждебно напряженными, готовыми… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обостряться — обостряться, обостряюсь, обостряемся, обостряешься, обостряетесь, обостряется, обостряются, обостряясь, обострялся, обострялась, обострялось, обострялись, обостряйся, обостряйтесь, обостряющийся, обостряющаяся, обостряющееся, обостряющиеся,… … Формы слов
обостряться — притупляться ослабляться … Словарь антонимов
обостряться — обостр яться, яется … Русский орфографический словарь
обостряться — (I), обостря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обостряться — Syn: осложняться, усиливаться, углубляться, усугубляться (кн., усил.) Ant: улучшаться, облегчаться, ослабляться … Тезаурус русской деловой лексики
обостряться — см. Обострить и Обостриться … Энциклопедический словарь