-
1 обострить
обостритьсов, обострять несов ὁξύνω, ἐντείνω, ἐπιδεινώνω, χειροτερεύω:\обострить отношения χειροτερεύω τίς σχέσεις· \обострить противоречия ὁξύνω τίς ἀντιθέσεις. -
2 обострить
обострить verschärfen vt, zuspitzen vt; verschlimmern vt, verschlechtern vt (ухудшить) обострить отношения die Beziehungen zuspitzen ( spannen] -
3 обострить
обостритьהִסלִים [לְהַסלִים, מַ-, יַ-]; הֶחרִיף [לְהַחרִיף, מַ-, יַ-]* * *להחמירלהחריף להרגיז להרע לעלות -
4 обострить
обострить, обострять οξύνω· χειροτερεύω (ухудшать) \обостриться οξύνομαι* * *= обострятьοξύνω; χειροτερεύω ( ухудшать) -
5 обострить
тез (ҳассос) кардан -
6 обострить
сов. В2) ( сделать более сильным) acutizzare vt, accentuare vt, inasprire vtобострить боль — acutizzare il doloreобострить тоску — acutizzare / inasprire la nostalgia3) ( сделать более напряженным) acutizzare vt, inasprire vt -
7 обострить
1. сов. чтокөсәйтеү, һиҙгерләтеү, үткерләндереү, һиҙгерләндереү2. сов. чтокиҫкенләштереү, ҡырҡыулаштырыу -
8 обострить
сов. что1. (сделать восприимчивее, острее) нахь чан шIын, нахьышIу шIынобострить слух тхьакIумэр нахь чан шIын, тхьакIумашIо шIынобострить внимание гулъытэныгъэр нахьышIу шIын2. нахь дэи шIынобострить отношения зэфыщытыкIэхэр нахь дэи шIын -
9 обострить
-рю, -ришь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обостренный, βρ: -рен, -рена, -реюρ.σ.μ.1. (κυρλξ. κ. μτφ.) οξύνω, εντείνω•зрение οξύνω την όραση.
|| επιδεινώνω, χειροτερεύω, εκτραχύνω•обострить противоречия οξύνω τις αντιθέσεις•
обострить разногласия οξύνω τις διαφωνίες•
обострить отношения εκτραχύνω τις σχέσεις.
1. οξύνομαι, γίνομαι αιχμηρός.2. οξύνομαι, γίνομαι πιο ισχυρός, πιο έντονος•зр-ние -лось η όραση οξύνθηκε.
|| επιδεινώνομαι, χειροτερεύω εκτραχύνομαι•положение -лось до крайности η κατάσταση επιδεινώθηκε στο έπακρο•
болезнь -лась η αρρώστεια χειροτέρεψε•
отношения -лись οι σχέσεις οξύνθηκαν.
-
10 обострить
сов.( что)1) ( сделать более восприимчивым) үткенләндерү, сизгерләндерү2) көчәйтү3) киеренкеләндерү, кискенләштерү -
11 обострить
совер. фæцырын кæнын, скарз кæнын, стыхджын кæнынобострить внимание – хъусдард фæцырын кæнын
обострить отношения – искæимæ ахаст скарз кæнын
-
12 обострить
II, сов., что
1. гъэжанын; обострить слух тхьэкIумэр гъэжанын
2. Iей щIын, егъэкIэкIуэн; обострить отношения зэхущытыкIэр Iей щIын -
13 обострить
буд. вр. -ю, -ишь II сов. (что) 1. хурцдах, сонрдах; обострить слух чикән сонрдах; 2. хурцдах; муурулх; обострить отношения бәәх хәрлцәг муурулх -
14 обострить
несовер. - обострять;
совер. - обострить (что-л.)
1) intensify, increase;
heighten
2) aggravate, strain;
exacerbateБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обострить
-
15 обострить
verschärfen vt, zuspitzen vt; verschlimmern vt, verschlechtern vt ( ухудшить) -
16 обострить
сов. что тез (ҳассос) кардан; обострить зрение чашмро тез кардан2. тез (тезутунд, пуршиддат, шадид) кардан; иобострить положение вазъиятро тезутунд кардан -
17 обострить
-
18 обострить
-
19 обострить
1) General subject: aggravate, bring to a head, escalate, exacerbate, sharpen, set on edge (отношения)2) Makarov: give point to (smth.) (что-л.) -
20 обострить
vfin. verschlechtern, verschlimmern, verschärfen, zuspitzen
См. также в других словарях:
ОБОСТРИТЬ — ОБОСТРИТЬ, обострю, обостришь, совер. (к обострять). 1. кого что. Сделать более острым, напряженным, тонким (книжн.). Обострить внимание. 2. Сделать более напряженным, резким, довести до крайности. Обострить отношения. Обострить ссору. Обострить… … Толковый словарь Ушакова
Обострить — (отношенія, вражду) иноск. сдѣлать болѣе острымъ, рѣзкимъ, усилить. Ср. (Я ему посовѣтовалъ) прежде, чѣмъ на что нибудь рѣшиться, что можетъ обострить ихъ отношенія, подумать, подумать хорошенько... А. А. Соколовъ. Тайна. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обострить — осложнить, ухудшить. Ant. улучшить, облегчить, ослабить Словарь русских синонимов. обострить см. усилить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова … Словарь синонимов
обострить — обострить, обострю, обострит (неправильно обострить, обострю, обострит) … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
ОБОСТРИТЬ — ОБОСТРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); совер., что. 1. Сделать более острым, восприимчивым. О. слух. 2. Сделать более сильным, тяжёлым. О. боль, тоску. 3. Сделать более напряжённым. О. отношения. | несовер. обострять, яю, яешь. | сущ. обострение … Толковый словарь Ожегова
обострить — • до крайности обострить • резко обострить … Словарь русской идиоматики
обострить — (отношения, вражду) иноск.: сделать более острым, резким, усилить Ср. (Я ему посоветовал) прежде, чем на что нибудь решиться, что может обострить их отношения, подумать, подумать хорошенько... А.А. Соколов. Тайна. 10 … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона
обострить — ▲ увеличить обострить, ся. возбуждать, ся. возбужденный. электризовать. наэлектризовывать, ся. наэлектризованный. накалить (# обстановку, атмосферу). накалиться. нагнетать (# атмосферу. # напряженность). драматизировать. разжигать страсти.… … Идеографический словарь русского языка
Обострить — сов. перех. см. обострять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обострить — обострить, обострю, обострим, обостришь, обострите, обострит, обострят, обостря, обострил, обострила, обострило, обострили, обостри, обострите, обостривший, обострившая, обострившее, обострившие, обострившего, обострившей, обострившего,… … Формы слов
обострить — притупить … Словарь антонимов