-
1 обостренный
обостренный erbitterte -
2 обостренный
тезутундӣ, шиддат; тезутундшуда, шадид -
3 обостренный
-
4 обостренный
1. прич. от обострить
2. прил.
1) (о чертах лица) sharp, tapering, pointed, prominent
2) (повышенно чувствительный) of heightened sensitivity, acute, sharp;
unusually keen обостренный слух обостренный интерес
3) (напряженный) strained, tense;
aggravatedprominentБольшой англо-русский и русско-английский словарь > обостренный
-
5 обостренный
aigu (f -ë); tendu ( об отношениях)иметь обостренный слух — avoir l'ouïe fine ( или l'oreille aiguisée )обостренное самолюбие — amour-propre exagéréобостренный интерес — curiosité maladive -
6 обостренный
1) прич. от обострить2) прил. agudo ( об ощущениях); tenso, tirante ( об отношениях)обостренный интере́с — interés vivo3) прил. ( о чертах лица) afilado, acusado, acentuado, perfilado -
7 обостренный
прил.1) ( чувствительный) fine, sottile, spiccatoобостренное чувство гармонии — uno spiccato senso di armonia2) ( напряженный) teso, esacerbato3) ( острый) appuntito, fatto a punta, aguzzo, affilato -
8 обостренный
-
9 обостренный
-ая; -ое1) прич. от обострить2) ( заострившийся о чертах лица) очлаеп чыгып тора торган3) сизгер4) киеренке, кискен, читенләшкән -
10 обостренный
-
11 обостренный
-ая, -ое
1. хэкъуза, къызэщIэплъа, жан хъуа; обостренное внимание хэкъузауэ гулъытэ щIын; обостренный слух нэхъ тхьэкIумэ жан хъуа (тхьэкIумафIэ)
2. Iей хъуа, зэIыхьа, екIэкIуа; обостренные отношения зэхущытыкIэ екIэкIуа -
12 обостренный
1. прич. тезутундшуда, шадид2. прил. (о чертах лица) коҳида, лоғар3. прил. тез, нозук, ҳассос; обостренный слух гӯши тез (шунаво)4. прил. тезутунд, шадид, бад, сахт; обостренная обстановка вазъияти тезутунд -
13 обостренный
zugespitzt, verschärft -
14 обостренный
-
15 обостренный
aguçado, fino; ( о чертах лица) afilado; ( напряженный) tenso -
16 обостренный
-
17 обостренный
1. прич. от обострить
2.
1) (о чертах лица)
sharp
2) (повышенно чувствительный)
of heightened sensitivity, acute, sharp; unusually keen
3) (напряженный)
strained* * *прич. от обострить* * *arrow-headedsharpenedtaperedthinned -
18 обостренный
heightened, increased, enhanced, greater, more intenseобостренная обеспокоенность политических деятелей экономическим состоянием развивающихся стран – heightened/increased/enhanced/greater/more intense concern of politicians/statesmen/officials over/about/regarding the economic state of the developing countries.Словарь переводчика-синхрониста (русско-английский) > обостренный
-
19 обостренный
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > обостренный
-
20 обостренный
heightened, increased, enhanced, greater, more intenseобостренная обеспокоенность политических деятелей экономическим состоянием развивающихся стран – heightened/increased/enhanced/greater/more intense concern of politicians/statesmen/officials over/about/regarding the economic state of the developing countries.Русско-английский словарь переводчика-синхрониста > обостренный
См. также в других словарях:
обостренный — усиленный, неприязненный, чувствительный, острый, обостреннейший, повышенный, особый, углубленный, усугубленный, напряженный Словарь русских синонимов. обострённый см. повышенный Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М … Словарь синонимов
Обостренный — обострённый прил. 1. Резко выделяющийся худобой; заострившийся (о чертах лица). 2. перен. Повышенно чувствительный, напряженный (о чувствах, ощущениях и т.п.). 3. перен. Враждебно напряженный, готовый разразиться столкновением (о каких либо… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обостренный — ОБОСТРЁННЫЙ ая, ое. 1. Обладающий особой силой, остротой; проявляющийся с особой силой (о чувствах, физических ощущениях и т.п.). О. слух. О. интерес. О ая впечатлительность. О ое внимание. Наблюдал за ним с обострённым любопытством. Ему присуще… … Энциклопедический словарь
болезненно-обостренный — болезненно обостренный … Орфографический словарь-справочник
болезненно-обостренный — прил., кол во синонимов: 2 • болезненно обострённый (1) • обостренно болезненный (2) Словарь синонимов ASIS … Словарь синонимов
поэтически обостренный — прил., кол во синонимов: 1 • поэтически обострённый (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
повышенный — См … Словарь синонимов
МАРИТЕН — (Maritain) Жак (1882 1973) франц. ре лиг. философ, ведущий представитель неотомизма, создатель ориг. культурфилос. концепции, оказавшей большое влияние на эволюцию социальной доктрины католицизма. Первоначально воззрения М. формировались… … Энциклопедия культурологии
напряженный — Усиленный, интенсивный. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. напряженный сосредоточенный, опасный, острый, обостренный, кипучий, накаленный, неестественный, эмфатический,… … Словарь синонимов
неприязненный — См … Словарь синонимов
особый — См. отдельный … Словарь синонимов
