-
41 application isolation
Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > application isolation
-
42 segregation of securities
Положения Комиссии по ценным бумагам и биржам (8 с и 15с2-1), имеющие целью защитить ценные бумаги покупателей, используемые брокерами-дилерами для обеспечения брокерских ссуд. Брокеров-дилеров удерживают от смешивания ценных бумаг различных клиентов, требуя письменного согласия каждого клиента; удерживают от смешивания ценных бумаг клиента с ценными бумагами любого лица, не относящегося к числу добросовестных клиентов, или от взятия большей ссуды под ценные бумаги клиента, чем клиенты в сумме должны брокеру-дилеру под те же самые ценные бумаги.Англо-русский словарь по инвестициям > segregation of securities
-
43 торйöдöм
обособлениегöгöрвоöдысь кывъясöс торйöдöм ( ÖКК) -
44 хәл ҡылымдарҙың айырымланыуы
обособление деепричастийБашкирско-русский автословарь > хәл ҡылымдарҙың айырымланыуы
-
45 segregation
[ˌsegrɪ'geɪʃ(ə)n]1) Общая лексика: выделение, ликвация, отделение, сегрегация, изоляция, классификация3) Медицина: расщепление4) Военный термин: откладывание на особое хранение, изоляция пленных (по категориям)5) Техника: зейгерование, разделение, усадка металла, изоляция (духовная или физическая), разобщённость (духовная или физическая)6) Сельское хозяйство: отслоение, изоляция (больных животных)7) Строительство: расслаивание, расслоение (напр. бетонной смеси), распадение, расслоение (напр, бетонной смеси)8) Математика: отщепление9) Бухгалтерия: сегрегация (населения)10) Финансы: обособление учёта, обособленный учёт11) Горное дело: естественное разделение сыпучего материала по крупности12) Лесоводство: расхождение, расщепление (в генетике), (genetics) выщепление13) Металлургия: зона ликвации, разделение по крупности (при обогащении)14) Нефть: выделение сплавов, определение тяжёлой фракции минералов, разделение минералов (на тяжелую и лёгкую фракции), разбивка15) Иммунология: расщепление (локусов в главном комплексе гистосовместимости), сегрегация (хромосом)16) Специальный термин: расслаивание (бетона)17) Банковское дело: разделение средств и операций клиента и брокера18) Деловая лексика: обособление, сегрегация населения19) Петрография: (consisting of a single mineral grain or an aggregate of minerals) обособление20) Бурение: разделение минералов на тяжёлую и лёгкую фракции, расслоение21) Макаров: разъединение, выделение (извлечение), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, в-ва из смеси или соединения), выделение (извлечение, напр. определённого сигнала или частоты из совокупности сигналов или частот, вещества из смеси или соединения), изоляция (предотвращение взаимодействия, разобщение) -
46 Absonderung
сущ.1) общ. изолирование, изоляция, обособление, разобщение, уединение, обособленность, отделение2) геол. отдельность (горных пород)3) мед. экскреция, выделение части имущества (из наследованной конкурсной массы)4) тех. сепарация, сортировка, обособление (eines Teiles einer Formel)5) юр. сецёссия (eines Gebietsteiles), выделение (z. B. aus der Konkursmasse), выделение (имущества или его части из наследственной или конкурсной массы), обособление (напр. von Vermцgen)6) экон. выделение имущества из конкурсной массы, выделение имущества из наследственной массы, выделение части имущества из конкурсной массы, выделение части имущества из наследственной массы, выделение имущества или его части из конкурсной массы, выделение имущества или его части из наследственной массы7) дор. разделение8) физиол. секреция, выделение9) пищ. отбраковка (напр. плодов или овощей)10) сил. отдельность (горных пород, минералов) -
47 savrupinājums
lietv. обособлениеLKLv59▪ Termini▪ EuroTermBank terminiHumru обособлениеHumru обособлениеETB▪ Sinonīmilietv. savrupināšanaT09 -
48 erikoistuminen
erikoistuminen обособление erikoistuminen специализация, специализирование
специализация, специализирование ~ обособление -
49 carve-out
сущ.тж. carveout1) фин., упр. выделение ( продажа материнской компанией части акций своего подразделения)Syn:See:2) фин., межд. эк. срезание [разделывание, полный пересмотр\] (долга)* (способ решения проблемы задолженности развивающихся стран, состоящий в том, что производится реструктуризация всего долга, а не отдельных кредитов)See:3) эк. тр. группировка* (сведение каких-л. единиц в подгруппы на каком-л. основании, а также выделение подгрупп в качестве целевого ориентира для какого-л. воздействия; применяется при попытке создания нового профсоюза, когда группировка производится на основании лояльного отношения к такому мероприятию)See:4)а) страх., мед., амер. выделенные услуги*, выделенная [отделенная\] часть (плана)* (часть медицинских услуг, доступных по базовому плану страхования здоровья, которая отделяется от базового плана страхования здоровья; такая группа услуг управляется как самостоятельная страховая программа, напр., из базового плана страхования здоровья может быть выделен отдельный план страхования зрения, отдельная программа покрытия расходов по лечению психических заболеваний и т. п.; для оказания услуг, включенных в группу, может привлекаться специализированный поставщик медицинских услуг, иной чем поставщик остальных услуг по плану, либо эти услуги могут по-прежнему оказываться поставщиком услуг по оставшейся части плана, но на других условиях оплаты, напр., основные услуги по плану могут предоставляться поставщиком на условиях фиксированной платы за каждого пациента, а услуги из выделенной группы могут оплачиваться на основе фактических затрат на оказание конкретной услуги)See:б) страх., мед., амер. выделение*, обособление* (подход к организации страхового плана, при котором выделяется определенная область медицинских услуг и для оказания этих услуг заключается отдельное соглашение со специализированной компанией)5) фин., разг. вырезка* (часть наличных денег, которая будет получена по фьючерсным контрактам в будущем, отдаваемая в настоящем в качестве залога для получения кредита, необходимого для новых сделок и нового потока денежной наличности)
* * *
подход к решению проблемы задолженности развивающихся государств, при котором реструктуризуется весь долг, а не отдельные кредиты (буквально: "полное вырезание").* * *исключение; обособление; случай, не охватываемый договоренностью; положение, регулирующее только определенные конкретные обстоятельства (юр.); положение, действующее только в определенных конкретных обстоятельствах (юр.). . Словарь экономических терминов . -
50 segregation
сущ.1) общ. отделение, выделение, обособление; разделение2) соц. сегрегация (один из способов дискриминации, предполагающий изоляцию расовой, этнической и т. п. группы в одной или нескольких сферах общественной жизни, напр., в образовательной системе, по месту проживания и др.)religious segregation — религиозная сегрегация, сегрегация по религиозной принадлежности
Ant:See:3) фин. сегрегация*, обособление* (разделение средств и операций клиента и самого брокера или инвестиционного банка либо разделение средств разных клиентов для целей учета)Syn:
* * *
сегрегация: 1) разделение средств и операций клиента и самого брокера (в учете), разных клиентов; 2) правила Комиссии по ценным бумагам и биржам (Rule 8c и Rule 15c2-1) для защиты ценных бумаг клиентов, используемых брокерами-дилерами для обеспечения брокерских кредитов; правило требует, чтобы брокеры вели раздельные счета клиентов для целей получения у банка маргинального кредита и не занимали больше, чем все клиенты должны самому брокеру; см. commingled funds; 3) требование валютного контролера, Совета управляющих ФРС и Федеральной корпорации страхования депозитов о том, чтобы банки вели раздельный учет инвестиций в ценные бумаги за свой счет и за счет клиентов; 4) разделение счетов клиентов, управляемых трастовым департаментом банка. -
51 autarky
nавтаркия; обособление, изоляция страны или какого-либо ее региона, создание замкнутого политико-экономического сообщества, отказ от импорта товаров.* * *сущ.автаркия; обособление, изоляция страны или какого-либо ее региона, создание замкнутого политико-экономического сообщества, отказ от импорта товаров. -
52 individualization
nиндивидуализация; обособление, выделение.* * *сущ.индивидуализация; обособление, выделение. -
53 isolation
n1. изоляция; отделение, обособление;2. социальное дистанцирование;3. в психоанализе - один из защитных механизмов, позволяющий разъединить психологические связи между некоторым импульсом и его первоначальным образом в памяти индивида;4. по К. Юнгу - чувство психологического отчуждения от других людей.* * *сущ.1) изоляция; отделение, обособление;2) социальное дистанцирование;3) в психоанализе - один из защитных механизмов, позволяющий разъединить психологические связи между некоторым импульсом и его первоначальным образом в памяти индивида;4) по К. Юнгу - чувство психологического отчуждения от других людей. -
54 particularist
n1. партикулярист; индивид с партикуляристским поведением, характерным для традиционного общества;2. сторонник движения за политическое или экономическое обособление (отделение).* * *сущ.1) партикулярист; индивид с партикуляристским поведением, характерным для традиционного общества;2) сторонник движения за политическое или экономическое обособление (отделение). -
55 application isolation
1) Программирование: обособление приложений, обособление приложения2) Майкрософт: изоляция приложения -
56 separación
сущ.1) общ. (действие) обособление, (действие) отрыв, (отделение) отложение, (порознь) расселение, (части слова) перенос, браковка, оторванность, отщепление, разделение, разъединение, удалённость, удаление, сортировка (отбор), расставание (разлука), прощание (расставание), отделение, разлука2) тех. зазор, интервал, просвет, разделение (напр., смесей), расстояние, сепарация, сортировка, обрыв (провода)3) хим. анализ, выделение4) юр. раздел, увольнение, уход в отставку5) экон. обособление, разобщение -
57 insulation
noun1) изоляция2) изоляционный материал* * *(n) изоляция; обособленность; теплоизоляция* * *а) обособление, изоляция б) обособленность* * *[in·su·la·tion || 'ɪnsə'leɪʃn /-sjʊl-] n. изоляция, изоляционный материал* * *изоляцияобособленность* * *1) а) обособление, изоляция (against, from) б) обособленность 2) тех. изоляционный материал -
58 apart·a
отдельный, особый, обособленный \apart{}{·}a{}e отдельно, особо, обособленно, особняком \apart{}{·}a{}aĵ{·}o особенность (нечто особенное); отдельная часть; отделение (специально отведённое место) \apart{}{·}a{}ec{·}o обособленность \apart{}{·}a{}ig{·}i 1. обособить, отделить, выделить; отвести (место под что-л.); разделить, разъединить; отсеять (ненужное); 2. тех., хим. сепарировать \apart{}{·}a{}ig{·}o 1. обособление, отделение, выделение, разделение; отсев; 2. тех., хим. сепарирование, сепарация \apart{}{·}a{}ig{·}a отделяющий, отделительный \apart{}{·}a{}ig{·}ebl{·}a отделимый, сепарабельный \apart{}{·}a{}ig{·}il{·}o сепаратор \apart{}{·}a{}iĝ{·}i обособиться, отделиться \apart{}{·}a{}iĝ{·}o отделение, обособление, выделение (действие отделяющегося, обособляющегося) \apart{}{·}a{}ism{·}o пол. апартеид, режим апартеида, система апартеида; ср. rasapartigo \apart{}{·}a{}ist{·}o пол. сторонник апартеида. -
59 Isolation
f <-, -en>1) изоляция, обособление, уединениеin der Isolatión sein — находиться в изоляции
Isolatión von etw. (D) — изоляция [обособление] от чего-л
2) изолированность, обособленность3) спец изоляция, карантин (больных, заключённых и т. п.)j-n in die Isolatión tréíben* — изолировать кого-л
4) тех, эл изоляция, изолирующий материал -
60 Verselbstständigung
f <-, -en> обособление; отделениеgeséllschaftliche Verselbstständigung — социальное обособление
См. также в других словарях:
обособление — См … Словарь синонимов
ОБОСОБЛЕНИЕ — интонационное и смысловое выделение какого либо члена предложения (вместе с зависимыми от него словами), придающее ему некоторую синтаксическую самостоятельность. Обособленные члены предложения обычно выделяются запятыми или реже тире … Большой Энциклопедический словарь
ОБОСОБЛЕНИЕ — ОБОСОБЛЕНИЕ, обособления, мн. нет, ср. (книжн.). 1. Действие по гл. обособить обособлять. 2. Действие и состояние по гл. обособиться обособляться. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обособление — ОБОСОБИТЬ, блю, бишь; бленный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБОСОБЛЕНИЕ — философское понятие, за которым прочно сохранилось значение дифференцирования, индивидуации. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
обособление — (напр. помещений АЭС по условиям безопасности или подразделений фирмы для выполнения особых работ) [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN compartment … Справочник технического переводчика
Обособление — Обособление в языкознании: ритмико интонационное[1] и смысловое[2] выделение второстепенного члена предложения и зависимых от него слов[1] для сообщения ему самостоятельной коммуникативной значимости и синтаксической самостоятельности.… … Википедия
обособление — Смысловое и интонационное выделение второстепенных членов с целью придать им известную синтаксическую самостоятельность в предложении. Сомантико стилистическая функция обособления заключается в том, что обособленные члены уточняют высказываемую… … Словарь лингвистических терминов
обособление — интонационное и пунктуационное (на письме) выделение второстепенных членов предложения с целью повышения их значимости и смыслового усложнения. Так, обособление определения сближает его с обстоятельством причины: Загорелая, сестра казалась ещё… … Литературная энциклопедия
обособление — я; ср. к Обособить обособлять и Обособиться обособляться. О. некоторых областей. О. второстепенных членов предложения. * * * обособление интонационное и смысловое выделение какого либо члена предложения (вместе с зависимыми от него словами),… … Энциклопедический словарь
Обособление — Обособление ритмико интонационное выделение какого либо неглавного члена предложения в целях сообщения ему самостоятельной коммуникативной значимости. Обособлению подвергаются чаще всего компоненты с определительной в широком смысле слова… … Лингвистический энциклопедический словарь