-
1 engineered storage
-
2 testing facility
-
3 testing facility
оборудованное место для испытаний; испытательный полигон; испытательное учреждениеEnglish-Russian dictionary of aviation and missile bases > testing facility
-
4 humidor
['hjuːmɪdɔː]1) Общая лексика: камера или коробка для сохранения (сигар и т. п.), коробка для сигар, коробка для сигар или табака (с увлажнителем), склад или помещение для табачных изделий (оборудованное увлажнителем), установка для увлажнения, установка для увлажнения воздуха, помещение для табачных изделий (оборудованное увлажнителем), склад для табачных изделий (оборудованное увлажнителем), камера для сохранения (сигар и т. п.), коробка для сохранения (сигар и т. п.), хьюмидор2) Архитектура: увлажнитель3) Пищевая промышленность: увлажнитель с регулируемой влажностью -
5 engineered storage
- хранилище отработавшего ядерного топлива и высокоактивных отходов
- механически оборудованное хранилище отработавшего топлива или высокоактивных отходов
механически оборудованное хранилище отработавшего топлива или высокоактивных отходов
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва]Тематики
- электротехника, основные понятия
EN
хранилище отработавшего ядерного топлива и высокоактивных отходов
(оборудованное необходимыми техническими средствами и системами обеспечения безопасности для временного хранения до ввода в действие постоянного хранилища)
[А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]Тематики
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > engineered storage
-
6 workstation
сущ.1)а) упр., эк. тр. рабочее место (ограниченное пространство в производственном или служебном помещении, оборудованное для выполнения определенной задачи, как правило, одним сотрудником)Syn:б) упр., эк. тр. (автоматизированное) рабочее место, АРМ (рабочий стол и окружающее его пространство, оборудованное персональным компьютером, телефоном, принтером и т. п., предназначенное для работы менеджера, аналитика, оператора, секретаря, телефониста и др.)flexible workstation — гибкое автоматизированное рабочее место, гибкий производственный модуль
Syn:See:2) комп. рабочая станция (сетевой компьютер, предназначенный непосредственно для работы сотрудников, а не для обслуживания сети)See:3) общ. = working station* * *. . Словарь экономических терминов . -
7 engineered storage
-
8 area
площадь; участок; район; зона, область; пространство; по верхность; area at risk пожарная площадь; площадь пожарного участка; площадь, ограниченная ограждающими конструкциями area covered by a fire station district район выезда пожарной части (обслуживаемый одной но жарной частью) area per unit - на единицу площади area of major involvement зона наибольшего развития пожара (в здании) area of operation защищаемая площадь (напр. вскрывшейся спринклерной головкой) area of structure площадь застройки area aggregate floor - суммарная площадь помещения area allowable burned - предусмотренная (допустимая) площадь выгорания (при лесном пожаре) area assign - район выезда; охраняемая территория assumed - of operation расчетная защищаемая площадь (напр. вскрывшейся спринклерной головкой) area atmospheric - атмосферная площадь (часть горящего здания со свободной циркуляцией воздуха) area blind - непросматриваемая зона (пространство) (с наблюдательного поста) area bomb-ignition - район (зона) пожаров, вызываемых действием взрыва ядерной бомбы area building - строительная площадка; площадь застройки area built-up - застроенный участок местности; район застройки area burning - площадь (поверхности) горения; зона горения area burning surface - площадь поверхности горения area catchment - бассейн (реки); водосборная площадь area chop-out - прорубаемая изнутри часть обшивки (для спасения из потерпевшего аварию (и горящего) самолета) area clearance - жилой район, подлежащий сносу area combustion - зона сгорания топлива area conflagration - площадь, охваченная пожаром area contact - площадь контактной поверхности area coverage - зона действия (напр. установки пожаротушения) area critical fire - теоретическая критическая площадь пожара area cut-in - прорубаемая снаружи часть обшивки (для спасения потерпевшего аварию (и горящего) самолета) area danger - опасная зона; поражаемое пространство area development - район застройки area diked - участок, огражденный насыпью или дамбой area effective - рабочая поверхность, полезная площадь (сечения) area effective sectional - полезная площадь поперечного сечения area emitting - излучающая поверхность; площадь излучающей поверхности area exhaust (exit) - площадь выходного сечения (сопла) area exposed - площадь (участок), подвергающаяся воздействию факторов пожара area fire - район или зона пожара; площадь пожара; пожарный отсек; район выезда пожарной команды area fire base - основная площадь пожара; площадь горения area fire prevention service - район выезда, охраняемая территория area flame - площадь пламени area floor - площадь пола area flow - площадь сечения потока; проходное сечение; площадь сечения, необходимого для заданного расхода area forested - площадь, покрытая лесом area fuel storage - район хранения топлива (горючего) area grate - площадь колосниковой решетки area gross - общая площадь area gross site - общая площадь застройки area heat transfer - поверхность теплообмена area housing - жилищный район area impounded - запруженный участок, водоем area industrial - промышленный район area infinitesimal - бесконечно малая площадка area inlet-duct - площадь входного сечения area instantaneous - of flame front - мгновенная площадь фронта пламени area intake - площадь входного сечения area interfacial - площадь поверхности раздела area irradiated - облученная площадь area large factory floor - большое производственное помещение без перегородок area light damage - зона легкого поражения (при ядерном взрыве) area liquid spill - площадь разлитой жидкости area neighbourhood - прилегающая площадь area net floor - полезная площадь пола area nonsprinklered - участок или помещение, не оборудованное спринклерной системой пожаротушения area opening - площадь проемов (в ограждающих конструкциях и перекрытиях помещения) area practical critical fire - практическая критическая площадь пожара area practical fire - фактическая площадь пожара area protected - район выезда (пожарной части) area radiating - излучающая поверхность; площадь излучения area reference - расчетная площадь area response - район выезда (пожарной части) area roof cave-in - пространство под кровлей, подкрышевое пространство area rural - сельская местность area section(al) - площадь (поперечного) сечения area shaded - заштрихованная площадь area special danger - наиболее опасная в пожарном отношении зона (напр. массивы сушняка, густой, сосновый лес) area specific surface - удельная поверхность area sprinklered - участок или помещение, оборудованное спринклерной системой пожаротушения area surface - площадь поверхности area theoretical critical fire - теоретическая критическая площадь пожара area timbered - лесной район (участок! area total opening - суммарная площадь проемов (в ограждающих конструкциях и перекрытиях помещений) area transitional - переходная зона area true contact - площадь или поверхность фактического контакта area turn-out - район выезда (пожарной части) area unit - единичная площадь; площадь, равная единице area urban - городская территория area wetted - смачиваемая (смоченная) поверхность -
9 vehicle
- транспортное средство категории М2 или М3
- транспортное средство для радиоактивных веществ
- транспортное средство
- растворитель
- носитель
- наполнитель (в биотехнологии)
- лакокрасочная среда
- дисперсионная среда суспензии
дисперсионная среда суспензии
Компонент магнитной суспензии, жидкость, в которой находятся во взвешенном состоянии частицы ферромагнитного порошка, а также растворены или эмульгированы различные поверхностно-активные вещества.
Примечание
В качестве дисперсионной среды магнитной суспензии используют воду, керосин, масло, их смеси или другие жидкости.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
лакокрасочная среда
Совокупность компонентов жидкой фазы лакокрасочного материала.
[ ГОСТ 28246-2006]
лакокрасочная среда
[ ГОСТ 28451-90]Тематики
EN
DE
FR
наполнитель (в биотехнологии)
среда
При приготовлении медикаментов
[ http://www.dunwoodypress.com/148/PDF/Biotech_Eng-Rus.pdf]Тематики
Синонимы
EN
растворитель
связующее вещество
Жидкая составляющая краски, которая переносит цветные пигменты
[ http://www.morepc.ru/dict/]Тематики
Синонимы
EN
транспортное средство для радиоактивных веществ
транспортное средство
Ндп. средство транспортирования
Отдельное или составное транспортное средство наземного, воздушного или водного транспорта, допущенное к использованию для транспортирования радиационных упаковок в соответствии с действующими Правилами по безопасному транспортированию радиоактивных веществ
[ ГОСТ 12916-89]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
транспортное средство категории М2 или М3
Одноэтажное транспортное средство категории М2 или М3, сконструированное и оборудованное для перевозки сидящих или сидящих и стоящих пассажиров, вместимостью не более 22 человек.
Данные транспортные средства подразделяют на два класса:
класс A;
класс В.
[ ГОСТ Р 41.51-2004]Тематики
EN
2.1 транспортное средство (vehicle): Одноэтажное транспортное средство категории М2 или М3, сконструированное и оборудованное для перевозки сидящих или сидящих и стоящих пассажиров, вместимостью не более 22 человек.
Данные транспортные средства подразделяют на два класса:
Источник: ГОСТ Р 41.52-2005: Единообразные предписания, касающиеся транспортных средств малой вместимости категорий М2 и М3 в отношении их общей конструкции оригинал документа
3.7 транспортное средство (vehicle): Ограниченное, обычно полностью закрытое пространство мобильного или стационарного устройства или агрегата, предназначенного для перевозки или работы людей.
Источник: ГОСТ Р 53962.1-2010: Эргономика термальной среды. Оценка термальной среды в транспортном средстве. Часть 1. Принципы и методы оценки термального стресса оригинал документа
2.4.4. носитель (vehicle): Вещество, используемое для смешивания, диспергирования или растворения тестируемого или стандартного объекта и позволяющее облегчить его введение в тест-систему.
Источник: ГОСТ Р 53434-2009: Принципы надлежащей лабораторной практики оригинал документа
18. Транспортное средство для радиоактивных веществ
Транспортное средство
Ндп. Средство транспортирования
E. Vehicle
Источник: ГОСТ 12916-89: Транспортирование радиоактивных веществ. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > vehicle
-
10 test laboratory
испытательная лаборатория
Специально оборудованное помещение, предназначенное для испытаний агрегатов, узлов и систем ГТД.
[ ГОСТ 23851-79]Тематики
EN
DE
FR
309. Испытательная лаборатория
D. Prüflaboratorium
E. Test laboratory
F. Laboratoire d’essais
Специально оборудованное помещение, предназначенное для испытаний агрегатов, узлов и систем ГТД
Источник: ГОСТ 23851-79: Двигатели газотурбинные авиационные. Термины и определения оригинал документа
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > test laboratory
-
11 fully equipped space
полностью оборудованное пространство
Часть секции, полностью оборудованная функциональными блоками, не предназначенными для определенного (конкретного) использования.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
fully equipped space
Part of a column fully equipped with functional units that are not assigned to a specific use.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > fully equipped space
-
12 pig house
свинарник
Одноэтажное сельскохозяйственное производственное здание, оборудованное для свободно-выгульного или станково-выгульного содержания и выращивания свиней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
свинарник
Специально оборудованное помещение для содержания свиней.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pig house
-
13 pigsty
свинарник
Одноэтажное сельскохозяйственное производственное здание, оборудованное для свободно-выгульного или станково-выгульного содержания и выращивания свиней
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
свинарник
Специально оборудованное помещение для содержания свиней.
[ ГОСТ 27774-88]Тематики
EN
DE
FR
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pigsty
-
14 partially equipped space
частично оборудованное пространство
Часть секции, полностью оборудованная, за исключением функциональных блоков. Количество функциональных блоков, которые могут быть установлены (размещены), определяется числом модулей и размерами.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]EN
partially equipped space
Part of a column fully equipped except for functional units. They are defined by number of modules and by size.Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > partially equipped space
-
15 -drome
в сложных словах имеет значения: место гонок, испытаний - hippodrome ипподром - motordrome автодром - velodrome велодром большое, специально оборудованное место - airdrome аэродром - seadrome гидроаэродром - picturedrome большой кинотеатр -
16 electronic office
"электронное бюро" (оборудованное современной "безбумажной" аппаратурой)Большой англо-русский и русско-английский словарь > electronic office
-
17 snag-boat
Большой англо-русский и русско-английский словарь > snag-boat
-
18 stoppered tundish
промежуточное устройство, оборудованное стопорным механизмомБольшой англо-русский и русско-английский словарь > stoppered tundish
-
19 electronic office
[ılek͵trɒnıkʹɒfıs]«электронное бюро» (оборудованное современной «безбумажной» аппаратурой) -
20 humidor
[ʹhju:mıdɔ:] n спец.1. установка для увлажнения2. 1) коробка для сигар или табака ( с увлажнителем)2) склад или помещение для табачных изделий ( оборудованное увлажнителем)
См. также в других словарях:
Оборудованное помещение/FACILITY — помещение, имеющее оборудование, запасы, линии связи для передачи речевых сообщений и данных … Толковый словарь по информационному обществу и новой экономике
частично оборудованное пространство — 2.4.15.3 частично оборудованное пространство: Часть секции, полностью оборудованная, за исключением функциональных блоков. Количество функциональных блоков, которые могут быть установлены (размещены), определяется числом модулей и размерами.… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
механически оборудованное хранилище отработавшего топлива или высокоактивных отходов — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва] Тематики электротехника, основные понятия EN engineered storage … Справочник технического переводчика
полностью оборудованное пространство — Часть секции, полностью оборудованная функциональными блоками, не предназначенными для определенного (конкретного) использования. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] EN fully equipped space Part of a column fully equipped with functional units … Справочник технического переводчика
частично оборудованное пространство — Часть секции, полностью оборудованная, за исключением функциональных блоков. Количество функциональных блоков, которые могут быть установлены (размещены), определяется числом модулей и размерами. [ГОСТ Р 51321.1 2000 (МЭК 60439 1 92)] EN… … Справочник технического переводчика
полностью оборудованное пространство — 2.4.15.4 полностью оборудованное пространство: Часть секции, полностью оборудованная функциональными блоками, не предназначенными для определенного (конкретного) использования. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ГАЗОВАЯ ТОПКА — оборудованное газовыми горелками топочное устройство, предназнач. для сжигания газообр. топлива и передачи теплоты излучением к лучевоспринимающей поверхности, располож. в топке. Г. т. оборудуют как небольшие водогрейные котлы, так и крупные… … Большой энциклопедический политехнический словарь
Пункт управления РСЧС — оборудованное и оснащенное необходимыми техническими средствами и системами жизнеобеспечения место, транспортное средство или инженерное сооружение, с которого органы руководства и повседневного управления РСЧС осуществляют управление силами и … Гражданская защита. Понятийно-терминологический словарь
ПОМЕЩЕНИЕ ДЛЯ ГОЛОСОВАНИЯ — оборудованное в соответствии с требованиями избирательного законодательства помещение в здании, расположенном на территории избирательного участка. П. для г. безвозмездно предоставляется в распоряжение избирательной комиссии главой… … Энциклопедический словарь «Конституционное право России»
эстакада — 3.14 эстакада : Надземное сооружение массового типа из железобетона, стали или дерева для пропуска транспорта, прокладки инженерных коммуникаций и т.п. Источник: СП 105.13330.2012: Здания и помещения для хранения и переработки… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
КАБИНЕТ — (фр. cabinet). 1) комната для занятий. 2) хранилище книг, картин, вообще редкостей и драгоценных вещей. 3) министерство. 4) советь министров. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. КАБИНЕТ 1) комната для… … Словарь иностранных слов русского языка