-
1 оборудование
срéquipement, matériel; matériel de bureau; ( обустройство) agencement- оборудование в рабочем состоянии
- оборудование магазина
- морально устаревшее оборудование
- оборудование офиса
- оборудование после капремонта
- оборудование предприятия
- оборудование рабочего места
- оборудование с длительным сроком службы
- оборудование с коротким сроком службы
- экологически чистое оборудование
- быстроизнашивающееся оборудование
- вспомогательное оборудование
- высокотехнологичное оборудование
- действующее оборудование
- заводское оборудование
- импортное оборудование
- используемое оборудование
- комплексное оборудование
- вспомогательное комплексное оборудование
- демонтированное комплексное оборудование
- портовое комплексное оборудование
- комплектное оборудование
- конторское оборудование
- малоценное оборудование
- мелкосерийное оборудование
- новое оборудование
- основное оборудование
- офисное оборудование
- погрузочно-разгрузочное оборудование
- подъёмное оборудование
- оборудование, подлежащее списанию
- производственное оборудование
- промышленное оборудование
- резервное оборудование
- складское оборудование
- специализированное оборудование
- специальное оборудование
- списанное оборудование
- стандартное оборудование
- технологическое оборудование
- тяжеловесное оборудование
- устаревшее оборудование
- цеховое оборудованиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > оборудование
-
2 оборудование
- matériel, m
- machine
- équipement, m
оборудование
оборудование
Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки, производства, перемещения или упаковки материала. К термину «оборудование» относят также машину и совокупность машин, которые так устроены и управляемы, что они функционируют как единое целое для достижения одной и той же цели.
[ГОСТ ЕН 1070-2003]
-
[IEV number 151-11-25 ]
оборудование
Оснащение, материалы, приспособления, устройства, механизмы, приборы, инструменты и другие принадлежности, используемые в качестве частей электрической установки или в соединении с ней.
[ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]EN
equipment
single apparatus or set of devices or apparatuses, or the set of main devices of an installation, or all devices necessary to perform a specific task
NOTE – Examples of equipment are a power transformer, the equipment of a substation, measuring equipment.
[IEV number 151-11-25 ]
equipment
material, fittings, devices, components, appliances, fixtures, apparatus, and the like used as part of, or in connection with, the electrical equipment of machines
[IEC 60204-1-2006]FR
équipement, m
matériel, m
appareil unique ou ensemble de dispositifs ou appareils, ou ensemble des dispositifs principaux d'une installation, ou ensemble des dispositifs nécessaires à l'accomplissement d'une tâche particulière
NOTE – Des exemples d’équipement ou de matériel sont un transformateur de puissance, l’équipement d’une sous-station, un équipement de mesure.
[IEV number 151-11-25]Тематики
EN
- accessories
- apparatus
- appliance
- assets
- environment
- equipment
- facility
- fitment
- fixing
- gear
- H/W
- hardware
- hardware environment
- HW
- installation
- instrument
- instrumentation
- layout
- machinery
- outfit
- paraphernalia
- plant
- plant stock
- product
- provisions
- rig
- rigging
- set-up
- stock-in-trade
- tackle
- technical equipment
- technique
DE
FR
- machine
- matériel, m
- équipement, m
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование
-
3 оборудование
1) ( действие)équipement(s) m; pl | matériel(s) m; pl2) ( предметы)équipement m | aménagement m• -
4 оборудование
équipement; aménagement; appareillage; installation; machinisme -
5 оборудование
agencement, aménagement, matériel, appareillage, dispositifs, équipage, équipement, installation, organisation -
6 оборудование
-
7 оборудование
с.1) ( действие) installation f; équipement m2) ( предметы) installation f, outillage m; équipement m; équipements m plмаши́нное обору́дование — outillage m, machines f pl, machinerie f; installation mécanique ( на заводе)
* * *n1) gener. aménagement, appareillage, biens d'équipement, installation, instruments de travail, organisation, outillage, prestation (äîìà), équipement, installation (действие), matériel, (вспомогательное) accessoire, infrastructure2) navy. gréement3) colloq. matos4) obs. accommodement5) eng. appareils, armement, dispositifs, attirail, agencement6) construct. engins, (äåéñòâîå) équipement7) econ. les équipements8) metal. engin, équipage9) IT. hardware, technique10) mech.eng. instruments, matériel de lancement11) tax. cheptel mort -
8 оборудование
néquipement m, outillage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > оборудование
-
9 оборудование для обслуживания инвалидов
оборудование для обслуживания инвалидов
Оборудование, предназначенное для удовлетворения специфических потребностей проживающих инвалидов.
Примечание
К такому оборудованию относятся:
- пандусы для проезда инвалидных колясок;
- оборудование общественных туалетов;
- ширина дверных проемов в номерах;
- санитарно-техническое оборудование номеров;
- мебель и ее расстановка в жилых комнатах и пр.
[ ГОСТ Р 53423-2009]
Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование для обслуживания инвалидов
-
10 оборудование гидротехнических сооружений
оборудование гидротехнических сооружений
оборудование гидросооружений
Совокупность конструкций и механизмов для управления потоками воды, сброса сора и льда, предотвращения попадания рыбы в водоприемник.
[ ГОСТ 19185-73]
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование гидротехнических сооружений
-
11 оборудование башенно-стреловое
оборудование башенно-стреловое
Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из башни, стрелы с гуськом или без гуська и других необходимых устройств.
[ ГОСТ 27555-87 ИСО 4306/1-85]Тематики
Обобщающие термины
EN
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование башенно-стреловое
-
12 оборудование навесное
- matériel auxiliaire (monté aux tracteurs, grues etc)
оборудование навесное
Сменное оборудование на базовой машине (экскаватор, кран, копёр) в виде навешиваемых рабочих органов, предназначенное для выполнения различных работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
- attachment (to tractors, cranes etc.)
DE
FR
- matériel auxiliaire (monté aux tracteurs, grues etc)
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование навесное
-
13 оборудование пожарное
оборудование пожарное
Машины и оборудование, применяемые для тушения пожара
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование пожарное
-
14 оборудование рабочее
оборудование рабочее
Оборудование машины, обеспечивающее действие рабочего органа в зоне, определяемой его размерами
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование рабочее
-
15 оборудование сменное
оборудование сменное
Рабочее оборудование машины, которое может быть заменено в условиях эксплуатации другим видом оборудования для выполнения иного рода работ
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строит. машины, оборуд., инструмент прочие
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование сменное
-
16 Оборудование башенно-стреловое
nGOST. Equipement en grue à tour (Сменное оборудование стрелового самоходного крана, состоящее из башни, стрелы с гуськом или без гуська и других необходимых устройств)Dictionnaire russe-français universel > Оборудование башенно-стреловое
-
17 оборудование класса I
ngener. matériel de la CLASSE I (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 - Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током обеспечивается: - ОСНОВНОЙ ИЗОЛЯЦИЕЙ, а также; - наличием средств подключения к контуру З)Dictionnaire russe-français universel > оборудование класса I
-
18 оборудование класса III
nGOST. appareil de la CLASSE III (ГОСТ Р МЭК 60950-2002 - Оборудование, в котором защита от поражения электрическим током выполняется питанием от ЦЕПЕЙ БСНН и в котором не возникает ОПАСНОЕ НАПРЯЖЕНИЕ.)Dictionnaire russe-français universel > оборудование класса III
-
19 оборудование для защиты органов дыхания
rus оборудование (с) для защиты органов дыханияfra équipement (m) de protection des voies respiratoiresБезопасность и гигиена труда. Перевод на французский > оборудование для защиты органов дыхания
-
20 оборудование города инженерное
оборудование города инженерное
Совокупность инженерных сетей и сооружений, обеспечивающих жизнедеятельность населённого пункта
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- город, населенный пункт
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > оборудование города инженерное
См. также в других словарях:
Оборудование — – совокупность связанных между собой частей и устройств, из которых, по крайней мере, одно движется, а также элемент привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки,… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Оборудование — Оборудование: Оборудование работа по обустройству, дополнению чего либо в среде обитания человека: вещей (напр. «оборудование кресла подлокотниками», «автомобиля фарами»), жилищ (напр. «оборудование дома ванной»), окружающей среды (напр.… … Википедия
оборудование — См … Словарь синонимов
Оборудование — (plant) 1. Принадлежащее организации пространство, где осуществляется производство или иные технологические процессы. 2. Имущество/активы, используемые компанией для осуществления производственной деятельности (часто употребляется в… … Словарь бизнес-терминов
ОБОРУДОВАНИЕ — ОБОРУДОВАНИЕ, оборудования, мн. нет, ср. (тех. спец.). 1. Действие по гл. оборудовать в 1 знач. Оборудование лаборатории закончено. 2. Совокупность приспособлений, необходимых для чего нибудь; инвентарь. Усовершенствованное оборудование. Новое… … Толковый словарь Ушакова
оборудование — Совокупность связанных между собой частей или устройств, из которых по крайней мере одно движется, а также элементы привода, управления и энергетические узлы, которые предназначены для определенного применения, в частности для обработки,… … Справочник технического переводчика
ОБОРУДОВАНИЕ — производственное, технологическое машины, станки, агрегаты, используемые в производстве. Райзберг Б.А., Лозовский Л.Ш., Стародубцева Е.Б.. Современный экономический словарь. 2 е изд., испр. М.: ИНФРА М. 479 с.. 1999 … Экономический словарь
ОБОРУДОВАНИЕ — ОБОРУДОВАНИЕ, я, ср. 1. см. оборудовать. 2. собир. Совокупность механизмов, машин, устройств, приборов, необходимых для работы, производства. Новое о. Лабораторное, заводское о. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оборудование — (технические средства) материальная продукция характерной формы, состоящая из разрозненных частей. (Смотри: ИСО 9000 1 94. Общее руководство качеством и стандарты по обеспечению качества. Часть 1. Руководящие указания по выбору и применению.)… … Строительный словарь
оборудование — 3.1 оборудование (machine): Соединенные вместе друг с другом детали или устройства, одно из которых, по крайней мере, является подвижным, в том числе с приводными устройствами, элементами управления и питания и т.д., которые предназначены для… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Оборудование — [equipment]: В волочильных цехах кроме перечисленного основного волочильного оборудования используется следующее оборудование для вспомогальных и отдельных операций: машины и устройства для острения, заковки и затяжки заготовок; установки для… … Энциклопедический словарь по металлургии