-
81 revolution
1) вращение2) орбитальное движение; обращение3) оборот; виток4) периодическое изменение; (циклическое) повторение5) период; цикл6) революция•- computer revolution
- information revolution
- orbital revolution -
82 кытшов
1) круг, крюк, обход, окольный путь;кытшов вӧчны — сделать круг; нюр гӧгӧр артмӧ ыджыд кытшов — вокруг болота получается большой крюкяг кытшов — обход бора;
2) оборот; -
83 revolution
1) вращение2) орбитальное движение; обращение3) оборот; виток4) периодическое изменение; (циклическое) повторение5) период; цикл6) революция•- computer revolution
- information revolution
- orbital revolutionThe New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > revolution
-
84 rev
[rev] 1. сущ.; разг.; сокр. от revolution2. гл.; разг.3,000 revs per minute — 3000 оборотов в минуту
1)to rev at full power — работать на полной мощности, максимальных оборотах
б) = rev up увеличивать число оборотов ( двигателя)He revved up the engine and drove off. — Он нажал на газ и умчался.
2)а) повышаться, увеличиваться; становиться более активнымб) = rev up повышать, увеличивать, делать более активнымHenry revved himself up and thumped in his 30th Premiership goal of the season. ( Guardian Unlimited) — Анри собрался с силами и забил свой тридцатый гол в этом сезоне Премьер-Лиги.
-
85 Deutsche Aktien Index
сокр. DAX фин., бирж., нем. Немецкий биржевой индекс DAX (индекс, поддерживаемый Немецкой биржей Deutsche Borse Group и вычисляемый по 30 немецким компаниям; был введен в 1988 г.; представляет собой взвешенное среднее показателей доходности ряда компаний; компании отбираются по следующим критериям: акции компаний должны котироваться на бирже по крайней мере три года до того, как компания сможет претендовать на включение ее в индекс, доля свободного капитала должна быть по крайней мере 15%, оборот и рыночная стоимость основных фондов таких компаний также должны отвечать определенным требованиям; компании, включаемые в индекс, должны представлять важную отрасль экономики Германии; индекс отсчитывается от определенной базовой даты (в настоящее время это 30 декабря 1987 г.); в этот момент времени индексу предписано значение 1000.0.; перерасчеты DAX происходят с интервалом в 1 минуту)Syn:See:The new English-Russian dictionary of financial markets > Deutsche Aktien Index
-
86 speed
1. n скорость; быстрота, темп; скорость ходаclimbing speed — скорость набора высоты, скороподъёмность
at full speed — полным ходом, на полной скорости
at lightning speed — с быстротой молнии, молниеносно
2. n тех. число оборотов3. n авт. передача4. n спец. быстродействие, скорость работы5. n фото светосила; светочувствительность6. n арх. успех, удача; выгода7. v быстро проходить, проноситься; быстро пролетать, мчатьсяto speed off — поспешно удалиться; поспешить прочь
8. v превышать дозволенную скорость9. v книжн. быстро идти10. v спешить, торопиться11. v торопить, поторапливатьto speed oneself — торопиться, спешить
12. v ускорять; увеличивать, набирать скорость13. v устанавливать, регулировать скорость14. v быстро отсылать, отправлять15. v способствовать; успешно вести16. v арх. преуспевать, процветать17. v арх. помогать, содействовать успеху18. v арх. желать счастливого пути или удачиto speed the going guest — распрощаться с гостем; пожелать счастливого пути уходящему гостю
19. n сл. «спид»Синонимический ряд:1. hurry (noun) acceleration; alacrity; celerity; dispatch; expedition; expeditiousness; fleetness; gait; haste; hurry; hustle; pace; quickness; rapidity; rapidness; rustle; speediness; swiftness; tempo; velocity2. course (verb) career; chase; course; dash; race; rush; tear3. hurry (verb) barrel; barrelhouse; beeline; bucket; bullet; bustle; fleet; flit; fly; haste; highball; hotfoot; hurry; hustle; pelt; rock; rocket; run; scoot; scour; skin; smoke; stave; whirl; whish; whisk; whiz; zip4. quicken (verb) accelerate; anticipate; expedite; hasten; precipitate; quicken; shake up; speed up; step up; swiftenАнтонимический ряд:creep; delay; drag; lag; linger; loiter; obstruct; postpone; retard; slowness; stay -
87 corrected speed
speed gear — задатчик числа оборотов; синхронизатор
English-Russian big polytechnic dictionary > corrected speed
-
88 turn
поворот, разворот; вираж; оборот; виток ( штопора) ; изменение направления движения; pl. разг. обороты, число оборотов; выполнять разворот; изменять курс1/2 standard turn — разворот с угловой скоростью, составляющей половину от стандартной
180° climbing vertical turn — разворот на 180° в вертикальной плоскости с набором высоты, половина восходящей петли
180° vertical turn turning only to one side — разворот на 180° на вертикали [вертикальный маневр с изменением направления полёта на 180°], выполняемый в одну сторону
180° vertical turn turning to both sides — разворот на 180° на вертикали [вертикальный маневр с изменением направления полёта на 180°], выполняемый в обе стороны
180-degree turn — разворот на 180°; разг. возвращение домой [обратно, на базу]
360° horizontal turn — замкнутый вираж в горизонтальной плоскости
360-degree turn — разворот на 360°, полный [замкнутый] вираж
4 minute turn — разворот на 360° за 4 минуты, четырёхминутный разворот
90° climbing vertical turn — «свеча», переход в вертикальный набор высоты
90° vertical turn — разворот на 90° на вертикали, вертикальный маневр с изменением направления полёта на 90°
90-degree turn — разворот на 90°
climbing-diving 180° vertical turn — разворот на 180" с набором высоты и последующим пикированием
diving-climbing 180° vertical turn — разворот на 180° с пикированием и последующим набором высоты
full needle width turn — разворот на полную ширину стрелки (указателя поворота и скольжения), двух- или четырёхминутный разворот (на 360°)
get into a turn — вводить [входить] в разворот
go into a turn — вводить [входить] в разворот
in the opposite direction to the turn — в направлении, противоположном направлению разворота
jet penetration type turn — разворот, характерный для реактивных самолётов, снижающихся с пробиванием облачности
keep the turns up — разг. сохранять нарастание числа оборотов
Mach 0.6 turn — разворот на скорости, соответствующей числу М=0,6
make a sharp turn out (of...) — резко отворачивать в сторону (от...)
one and one-half degree per second turn — разворот с угловой скоростью 1,5 град/с
rate 1/2 turn — разворот на 180° за две минуты
rate 1 turn — разворот на 180° за одну минуту
rate 3 turn — разворот на 180° за 1/4 минуты (с угловой скоростью 12 град/с)
rate 2 turn — разворот на 180° за полминуты (с угловой скоростью 6 град/с)
rate 4 turn — разворот на 180° за 7,5 секунды (с угловой скоростью 24 град/с)
roll out of turn — убирать крен при выходе из разворота; выходить из разворота с убиранием крена
turn with vertical bank — вираж с креном 90°, отвесный вираж, вираж «на лезвии»
turn with vertical inclination — вираж с креном 90°, отвесный вираж, вираж «на лезвии»
turns of the pattern — развороты при полете по кругу [по «коробочке»] над аэродромом
— S turns— turn out— U turn -
89 -F1520
fare fuoco a (или contro, addosso a) qd
a) стрелять в кого-л.;b) выступать против кого-л.:«Non c'è impegni forti contro codesto giovine?»
«No, no; non crederei. Gli hanno fatto fuoco addosso nel primo momento; ma ora credo che ci sia più altro che la semplice formalità». (A. Manzoni, «I promessi sposi»)— Против этого юноши нет серьезных обвинений?— Нет, не думаю, В первую минуту его взяли в оборот, но теперь остается лишь уладить кое-какие формальности. -
90 turbine speed
-
91 revolution
revolution nоборотrange of revolutionsдиапазон оборотовrevolution counterсчетчик числа оборотовrevolutions per minuteчисло оборотов в минуту
См. также в других словарях:
оборот в минуту — Единица измерения, применяемая для характеристики параметров центрифугирования по скорости вращения ротора (наряду с показателем g ускорение силы тяжести). [Арефьев В.А., Лисовенко Л.А. Англо русский толковый словарь генетических терминов 1995… … Справочник технического переводчика
оборот в минуту — rpm (round per minute) оборот в минуту. Eдиница измерения, применяемая для характеристики параметров центрифугирования по скорости вращения ротора (наряду с показателем g ускорение силы тяжести). (Источник: «Англо русский толковый словарь… … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Оборот в минуту — Тахометр автомобиля (указатель количества оборотов двигателя за минуту) Оборот в минуту (обозначение об/мин, 1/мин, мин−1, также часто используется английское обозначение rpm [revolutions per minute]) … Википедия
ОБОРОТ В МИНУТУ — внесистемная ед. частоты вращения. Обозначение об/мин. 1 об/мин = 1 мин 116,667 с 1 … Большой энциклопедический политехнический словарь
ОБОРОТ — оборота, м. 1. Полный круг вращения, круговой поворот. Оборот колеса. Вал делает 20 оборотов в минуту. || Движение туда и обратно, возврат на исходное место. Ускорить оборот вагонов. 2. Отдельная стадия, законченный процесс в последовательной… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРОТ МАШИНЫ — (Revolution) на судах флота в отношении работы главной машины полный оборот (на 860°) гребного вала, вращаемого этой машиной. Иметь столько то оборотов приказание в машину, требующее, чтобы гребной вал давал в минуту указанное количество оборотов … Морской словарь
Оборот (единица измерения) — У этого термина существуют и другие значения, см. Оборот. Оборот (цикл, круг) единица измерения угла, либо фазы колебаний. При измерении угла обычно используется название «оборот», а при измерении фазы «цикл». Один оборот равен… … Википедия
оборот — сущ., м., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? оборота, чему? обороту, (вижу) что? оборот, чем? оборотом, о чём? об обороте; мн. что? обороты, (нет) чего? оборотов, чему? оборотам, (вижу) что? обороты, чем? оборотами, о чём? об оборотах 1 … Толковый словарь Дмитриева
оборот — а; м. см. тж. оборотный, оборачиваемость 1) а) Полный круг вращения; круговой поворот. Оборо/т колеса. Количество оборотов в минуту. Повернуть ключ на два оборота … Словарь многих выражений
оборот — а; м. 1. Полный круг вращения; круговой поворот. О. колеса. Количество оборотов в минуту. Повернуть ключ на два оборота. // Спец. Перевёртывание с одной стороны на другую, обратную. Вспашка с оборотом пласта. // мн.: обороты, ов. Спец. разг. О… … Энциклопедический словарь
количество круговых делений в минуту — 3.1 количество круговых делений в минуту (dial division per minute): Скорость вращения мешалки, используемой в этом методе. Примечание Один полный оборот мешалки (360°) разделен на 100 делений. Показатель текучести характеризуется скоростью… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации