-
1 экономический спад
1) General subject: cutback of economic activity, recession, (резкий) slump2) Law: economic depression3) Economy: economic slack, economic slowdown (англ. оборот взят из статьи, опубликованной в USA Today), economical slack, economic decline (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), slowing economy4) Diplomatic term: economic plunge, (резкий) economic slump, stagnation of business5) Metallurgy: trade recession6) Politics: rolling readjustment (эк. жарг.)7) Advertising: economic slump8) Mass media: economic implosion (англ. термин взят из статьи в Wall Street Journal)9) Business: downturn, economic downturn, economic recession, softening of economy10) Makarov: slumpУниверсальный русско-английский словарь > экономический спад
-
2 c точки зрения краткосрочных денежных потоков
Finances: from a short-term cash-flow basis (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > c точки зрения краткосрочных денежных потоков
-
3 Институт США и Канады
Science: The Institute for U.S. and Canadian Studies (Российской Академии Наук; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), Institute of USA-Canada Studies (в тексте англ. термину предшествовал опред. артикль)Универсальный русско-английский словарь > Институт США и Канады
-
4 автокредитование
1) General subject: auto lending (АД), Auto Loan2) Banking: automotive lending (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal), automobile lending -
5 автомобильный бизнес
Универсальный русско-английский словарь > автомобильный бизнес
-
6 англоязычный пропагандистский канал
Универсальный русско-английский словарь > англоязычный пропагандистский канал
-
7 банковский лоббист
Politics: bank lobbyist (англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > банковский лоббист
-
8 без получения кредита
Универсальный русско-английский словарь > без получения кредита
-
9 бивалютная корзина из доллара и евро
Currency operations: dollar-euro basket (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > бивалютная корзина из доллара и евро
-
10 большинство клиентов
Универсальный русско-английский словарь > большинство клиентов
-
11 большинство потребителей
Универсальный русско-английский словарь > большинство потребителей
-
12 большинство совета директоров
Универсальный русско-английский словарь > большинство совета директоров
-
13 быть основанием для критики
Finances: be a source of criticism (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > быть основанием для критики
-
14 в магазинах представлена линейка продуктов от персональных компьют
General subject: stores feature a range of products from personal computers to cell phones (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > в магазинах представлена линейка продуктов от персональных компьют
-
15 в отличие от выступающих по телевидению
Mass media: unlike the talking heads (контекстуальный перевод; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > в отличие от выступающих по телевидению
-
16 видный телевизионный журналист
Универсальный русско-английский словарь > видный телевизионный журналист
-
17 во время банковского кризиса 1980-х гг.
Универсальный русско-английский словарь > во время банковского кризиса 1980-х гг.
-
18 возобновить автокредитование
Универсальный русско-английский словарь > возобновить автокредитование
-
19 возобновлять кредитование
Универсальный русско-английский словарь > возобновлять кредитование
-
20 временно гарантированный
Finances: temporarily guaranteed (кем-л. - by... ; англ. оборот взят из статьи в Wall Street Journal)Универсальный русско-английский словарь > временно гарантированный
См. также в других словарях:
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В. В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В. Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
В.В.Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Владимирович Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Владимир Путин — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Владимировича Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Владимира Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия
Критика президента Путина — Запрос «Путин» перенаправляется сюда. Cм. также другие значения. Владимир Владимирович Путин … Википедия