-
1 оборонительный
Vertéidigungs- (опр. сл.), Ábwehr- (опр. сл.), defensívоборони́тельная та́ктика — Vertéidigungstaktik f
приде́рживаться оборони́тельной та́ктики — sich defensív verhálten (непр.)
-
2 ОСВ
-
3 линия
ж1) Línie fпряма́я ли́ния мат. — Geráde f
крива́я ли́ния — Kúrve [-və] f
паралле́льная ли́ния — Paralléle f, Paralléllinie f
2) (отрезок, участок) Strécke fжелезнодоро́жная ли́ния — Éisenbahnlinie f
возду́шная ли́ния Фра́нкфурт - Москва́ — Flúgstrecke f Fránkfurt - Móskau
3) эл. Léitung f••оборони́тельная ли́ния воен. — Vertéidigungslinie f
автомати́ческая ли́ния тех. — Táktstraße f
ли́ния поведе́ния — Hándlungsweise f
проводи́ть свою́ ли́нию — séine Línie dúrchsetzen
происходи́ть по прямо́й ли́нии — in geráder Línie ábstammen
в одну́ ли́нию — in éiner Línie
-
4 полоса
ж1) Stréifen m; Band n (умл.) ( лента)полоса́ желе́за — Flácheisen n, m
2) ( область) Lándstrich m, Zóne fоборони́тельная полоса́ — Vertéidigungsstreifen m
взлётно-поса́дочная полоса́ — Start- und Lándebahn f
3) с.-х. Áckerstreifen m4) ( период времени) Zéitspanne f; Perióde f ( период)полоса́ невезе́ния — Péchsträhne f
5) полигр. Seite f6) радиополоса́ часто́т — Frequénzband n (умл.)
-
5 рубеж
мGrénze f; Schránke f ( предел); воен. Ábschnitt m, Línie fоборони́тельный рубе́ж — Vertéidigungslinie f
••за рубе́жо́м — im Áusland
-
6 сооружение
с1) ( действие) Erríchten n, Erríchtung f, Áufbau mпромы́шленное сооруже́ние — Industríeanlage f
оборони́тельное сооруже́ние воен. — Vertéidigungsanlage f
См. также в других словарях:
оборони́ть(ся) — оборонить(ся), ню(сь), нишь(ся) … Русское словесное ударение
оборони бог — нареч, кол во синонимов: 3 • сохрани бог (26) • упаси бог (26) • храни бог (5) … Словарь синонимов
оборони бог — Оборони/ Бог (Боже, Господи) Не дай Бог, избави, спаси … Словарь многих выражений
Оборони бог греха — Устар. Выражение предупреждения, предостережения о нежелательности, недопустимости чего либо. [Сумбурова:] Ничего, я уже и карету с человеком сажен за двадцать отсель оставила; хоть правда, что на дворе и темно, да всё таки, оборони Бог греха,… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оборони господи и помилуй — Устар. Прост. Выражение решительного отрицания чего либо предполагаемого. Хватил бы Потап Максимыч горячим словом негодяя, да язык не ворочается: спесь претит при всех вымолвить, как принял его Алёшка после своей женитьбы, а про Настю даже… … Фразеологический словарь русского литературного языка
оборони́ть — ню, нишь; прич. страд. прош. оборонённый, нён, нена, нено. сов. к оборонять … Малый академический словарь
оборони́тельный — ая, ое. Имеющий целью оборону, защиту. Оборонительные бои. Оборонительная тактика. || Предназначенный, служащий для обороны. Оборонительный рубеж. Оборонительные позиции. Оборонительные сооружения … Малый академический словарь
оборони́ться — нюсь, нишься. сов. к обороняться … Малый академический словарь
Оборони Бог — См. Боронь Бог … Большой словарь русских поговорок
Оборони Бог греха — Разг. Устар. Предупреждение, предостережение о нежелательности, недопустимости чего л. Ф 2, 10 … Большой словарь русских поговорок
Оборони Господи и помилуй — Прост. Устар. Выражение решительного отрицания чего л. предполагаемого. Ф 2, 10 … Большой словарь русских поговорок
