-
1 оборона
-
2 оборона
ж1. ( защита) Verteidigung f; Abwehr f; Deckung f; Defensive f2. ( защищающаяся часть команды) Abwehr f, Abwehrblock m, Abwehrreihe f, Verteidigung f, Verteidigungslinie fвзломать оборону — die Deckung aufreißen;
держать оборону — sich verteidigen; in der Defensive liegen
перейти к обороне — zur Deckung übergehen, auf Deckung umschalten
протаранить оборону — разг. die Abwehr durchtanken
растянуть оборону — die Deckung auseinanderziehen;
руководить обороной — das Defensivspiel leiten, das Defensivspiel bestimmen
оборона, активная — aktive Verteidigung f; aktive Abwehr f; aktive Deckung f
оборона, вязкая — zähe Verteidigung f; zähe Abwehr f; zähe Deckung f
оборона, гибкая — elastische [flexible] Verteidigung f; elastische [flexible] Deckung f
оборона, жёсткая — harte Verteidigung f; harte Abwehr f; harte Deckung f
оборона, зонная — Zonenverteidigung f; Zonendeckung f
оборона, комбинированная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, массированная — massierte Verteidigung f; massierte Abwehr f; massierte Deckung f
оборона, надёжная — sichere Verteidigung f; sichere Abwehr f; sichere Deckung f
оборона, насыщенная — vielbeinige Verteidigung f; vielbeinige Abwehr f; vielbeinige Deckung f
оборона, непреодолимая — unüberwindliche [unüberwindbare] Verteidigung f; unüberwindliche [unüberwindbare] Abwehr f; unüberwindliche [unüberwindbare] Deckung f
оборона, подвижная — bewegliche Verteidigung f; bewegliche Abwehr f; bewegliche Deckung f
оборона, позиционная — Positionsverteidigung f; Positionsabwehr f; Positionsdeckung f
оборона, смешанная — kombinierte Verteidigung f; kombinierte Abwehr f; kombinierte Deckung f
оборона, усиленная — verstärkte Verteidigung f; verstärkte Abwehr f; verstärkte Dekkung f
оборона, уязвимая — verwundbare Verteidigung f; verwundbare Abwehr f; verwundbare Deckung f
оборона, эластичная — flexible [elastische] Verteidigung f; flexible [elastische] Abwehr f; flexible [elastische] Deckung f
оборона, эшелонированная — gestaffelte Verteidigung f; gestaffelte Abwehr f; gestaffelte Deckung f
-
3 оборона
n1) gener. Salvation, offensive Verteidigungàêòèâíàÿ3) milit. Abwehr (вид боя), Gegenwehr, Verteidigung (позиционная), Defensive4) eng. Wehr5) pompous. (тк.sg) Wehr -
4 оборона
Abwehr, Defensive, Verteidigung -
5 оборона
-
6 оборона
ж1) Vertéidigung f; Ábwehr fминисте́рство оборо́ны — Vertéidigungsministerium n, pl -rien
перейти́ к оборо́не — zur Vertéidigung übergehen (непр.) vi (s)
2) воен. ( позиции) Vertéidigungsstellung fзаня́ть оборо́ну — Vertéidigungsstellungen bezíehen (непр.)
-
7 оборона
f Verteidigung, Abwehr; Abwehrstellungen f/pl. -
8 оборона авиационной базы
nmilit. (противовоздушная) FliegerhorstverteidigungУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона авиационной базы
-
9 оборона берега
nmilit. Uferverteidigung -
10 оборона в горах
nmilit. Verteidigung im Gebirge -
11 оборона в сомкнутом боевом порядке
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона в сомкнутом боевом порядке
-
12 оборона в сомкнутом боевом строю
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона в сомкнутом боевом строю
-
13 оборона в условиях боя без применения ядерного оружия
Универсальный русско-немецкий словарь > оборона в условиях боя без применения ядерного оружия
-
14 оборона в условиях непосредственного соприкосновения с противником
nmilit. Nahabwehr, NahverteidigungУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона в условиях непосредственного соприкосновения с противником
-
15 оборона в условиях применения ядерного оружия
nmilit. AtomabwehrУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона в условиях применения ядерного оружия
-
16 оборона водных преград
nУниверсальный русско-немецкий словарь > оборона водных преград
-
17 оборона входа
-
18 оборона гавани
ngener. Hafenverteidigung -
19 оборона города
nmilit. Verteidigung einer Stadt -
20 оборона государства
nlaw. Staatsverteidigung
См. также в других словарях:
Оборона — Оборона ♦ Defense Непобедимых сущностей не бывает. Для всякой вещи, поясняет Спиноза, существует другая, более могущественная, вещь, которой первая может быть разрушена («Этика», IV, аксиома). Особенно справедливо это в отношении живых… … Философский словарь Спонвиля
оборона — См … Словарь синонимов
ОБОРОНА — ОБОРОНА, обороны, мн. нет, жен. 1. Действие по гл. оборонить оборонять и оборониться обороняться; противодействие нападению (книжн.). Перейти от обороны к открытому нападению. Удар был нанесен в состоянии необходимой обороны. Преследуемый зверь… … Толковый словарь Ушакова
ОБОРОНА — ОБОРОНА, оборонить и пр. см. оборанивать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля
Оборона — 1) система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к защите вооруженной и вооруженная защита Российской Федерации, целостности и неприкосновенности ее территории. Оборона организуется и осуществляется в … Словарь черезвычайных ситуаций
ОБОРОНА — по определению ФЗ Об обороне от 24 апреля 1996 г. система политических, экономических, военных, социальных, правовых и иных мер по подготовке к вооруженной защите и вооруженная защита Российской Федерации, целостности и неприкосновенности ее… … Юридический словарь
ОБОРОНА — вид военных действий, применяемый с целью сорвать или отразить наступление противника … Большой Энциклопедический словарь
ОБОРОНА — ОБОРОНА, ы, жен. 1. см. оборонять. 2. Вид боевых действий, применяемых с целью сорвать или отразить наступление противника, удержать свои позиции и подготовить переход к наступлению. Активная о. Полоса обороны (участок местности, занятый для… … Толковый словарь Ожегова
оборона — Активная, героическая, глухая, жесткая, жестокая, жидкая, крепкая, мощная, мужественная, надежная, непреодолимая, несокрушимая, отчаянная, пассивная, прочная, славная, стойкая, труднопроходимая, упорная. Береговая, глубокая,… … Словарь эпитетов
оборона — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index d=23] Тематики защита информации EN defense … Справочник технического переводчика
Оборона — ОБОРОНА. См. Наступленіе … Военная энциклопедия