-
61 оборачиваться
несов.1. см. обернуться;2. страд. ба сурати чизе (ҳайвоне) дароварда шудан -
62 оборачиваться (вокруг оси)
Military: revolveУниверсальный русско-английский словарь > оборачиваться (вокруг оси)
-
63 оборачиваться лицом в другую сторону
Makarov: front aboutУниверсальный русско-английский словарь > оборачиваться лицом в другую сторону
-
64 оборачиваться неприятностями
General subject: run into troubleУниверсальный русско-английский словарь > оборачиваться неприятностями
-
65 оборачиваться против инициатора
Australian slang: boomerangУниверсальный русско-английский словарь > оборачиваться против инициатора
-
66 оборачиваться назад
vgener. sich umsehen, umsehen (sich) -
67 оборачиваться неприятностями
vgener. Ärger bekommenУниверсальный русско-немецкий словарь > оборачиваться неприятностями
-
68 оборачиваться (I) > обернуться (I)
............................................................1. turn round............................................................2. turn over(v.) غلتاندن، وارونه کردن، برگرداندن (خاک)، تعمق کردن، مرور کردن، ورق زدن، برگشتگی، واژگون شدگی، سرمایه، عایدی فعالیت، عملکرد، محصول، بازده، انتقال، برگردان، تعویض............................................................3. revolve(vt.) چرخیدن، گردیدن، گردش کردن، سیر کردن، دور زدن، تغییر کردن............................................................4. turn out(v.) تولید کردن، وارونه کردن، با کلید خاموش کردن، اجتماع، ازدحام، تولید، از کار درآمدن، بنتیجه مطلوبی رسیدن، (انگلیس) اعتصاب، اعتصابگر............................................................5. end(vt. & n.) پایان، انتها، آخر، خاتمه، فرجام، سر، نوک، طرف، بپایان رساندن، تمام کردن، خاتمه دادن، خاتمه یافتن............................................................6. result(vi. & n.) نتیجه، منتج شدن، پی آمد، دست آورد، برآمد، نتیجه دادن، ناشی شدن، اثر، حاصل............................................................7. entail(vt. & vi. & n.) مستلزم بودن، شامل بودن، فراهم کردن، متضمن بودن، دربرداشتن، حمل کردن بر، حبس یاوقف کردن، موجب شدن........................................................................................................................9. manage(vt.) اداره کردن، گرداندن، از پیش بردن، اسب آموخته............................................................10. turn(vt. & n.) نوبت، چرخش، گردش (بدور محور یامرکزی)، چرخ، گشت ماشین تراش، پیچ خوردگی، قرقره، استعداد، میل، تمایل، تغییر جهت، تاه زدن، برگرداندن، پیچاندن، گشتن، چرخیدن، گرداندن، وارونه کردن، تبدیل کردن، تغییر دادن، دگرگون ساختنРусско-персидский словарь > оборачиваться (I) > обернуться (I)
-
69 оборачиваться в пользу
vgener. (чью-л.) redundar -
70 оборачиваться на пользу другому
vgener. refundirDiccionario universal ruso-español > оборачиваться на пользу другому
-
71 оборачиваться против
vliter. se retourner (contre) (...)Dictionnaire russe-français universel > оборачиваться против
-
72 оборачиваться назад
vgener. guardarsi addietro -
73 оборачиваться против
vliter. tegenlopenRussisch-Nederlands Universal Dictionary > оборачиваться против
-
74 оборачиваться против
vliter. tegenlopen -
75 внезапно оборачиваться
advgener. sich herumwerfenУниверсальный русско-немецкий словарь > внезапно оборачиваться
-
76 резко оборачиваться
advgener. sich herumwerfen -
77 быстро оборачиваться
advgener. apsviesties -
78 поворачиваться, повертываться, оборачиваться, обращаться
kääntyäРусско-финский пользовательский словарь > поворачиваться, повертываться, оборачиваться, обращаться
-
79 поворачиваться, повертываться, оборачиваться, обращаться
kääntyäСловарь корней и производных форм языка Идо с переводом на русский язык > поворачиваться, повертываться, оборачиваться, обращаться
-
80 käännellä
оборачиваться
См. также в других словарях:
оборачиваться — См … Словарь синонимов
оборачиваться — ОБОРАЧИВАТЬ(СЯ) см. обернуть, ся и оборотить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
оборачиваться — глаг., нсв., употр. сравн. часто Морфология: я оборачиваюсь, ты оборачиваешься, он/она/оно оборачивается, мы оборачиваемся, вы оборачиваетесь, они оборачиваются, оборачивайся, оборачивайтесь, оборачивался, оборачивалась, оборачивалось,… … Толковый словарь Дмитриева
Оборачиваться спиной — к кому, к чему. ОБОРОТИТЬСЯ СПИНОЙ к кому, к чему. Устар. Проявлять пренебрежение, безразличие; перестать обращать внимание на кого либо или на что либо. Старуха сказала мне с видом сердитым: «Что же? Разве оборотишься ты спиною к нашей хижине и… … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оборачиваться стороной — ОБОРАЧИВАТЬСЯ какой СТОРОНОЙ. ОБОРОТИТЬСЯ какой СТОРОНОЙ. Книжн. Неожиданно изменяться, приобретать иное направление, иной смысл и т. п. Никита даже поперхнулся случайное знакомство оборачивалось неожиданной стороной (В. Игищев. Шахтёры) … Фразеологический словарь русского литературного языка
Оборачиваться — I несов. неперех. разг. сниж. 1. Поворачивать голову или туловище в какую либо сторону; поворачиваться. отт. перен. Неожиданно принимать иную направленность; изменяться. 2. Поворачиваться в другую сторону; повёртываться. 3. Двигаться в иную или в … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
оборачиваться — оборачиваться, оборачиваюсь, оборачиваемся, оборачиваешься, оборачиваетесь, оборачивается, оборачиваются, оборачиваясь, оборачивался, оборачивалась, оборачивалось, оборачивались, оборачивайся, оборачивайтесь, оборачивающийся, оборачивающаяся,… … Формы слов
оборачиваться — обор ачиваться, аюсь, ается … Русский орфографический словарь
оборачиваться — (I), обора/чиваю(сь), ваешь(ся), вают(ся) … Орфографический словарь русского языка
оборачиваться — Syn: поворачиваться … Тезаурус русской деловой лексики
оборачиваться — аюсь, аешься; нсв. 1. к Оборотить и Оборотиться. 2. к Обернуться … Энциклопедический словарь