-
41 cajolery
kəˈdʒəulərɪ сущ.;
тж. cajolement обхаживание;
лесть, обольщение, обман;
добывание хитростью Syn: adulation, flattery умасливание, упрашивание;
лесть выманивание;
обман (с помощью лести) cajolery =cajolementБольшой англо-русский и русско-английский словарь > cajolery
-
42 enticement
ɪnˈtaɪsmənt заманивание;
обольщение, искушение приманка, соблазн - novelist indifferent to the *s of the screen писатель, равнодушный к соблазнам кино очарование, чары;
соблазнительность enticement заманивание;
переманивание ~ очарование ~ приманка, соблазнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > enticement
-
43 seducement
Большой англо-русский и русско-английский словарь > seducement
-
44 temptation
tempˈteɪʃən сущ.
1) искушение, соблазн to overcome temptation, to resist temptation ≈ устоять перед искушением in spite of all temptations ≈ вопреки всем соблазнам to succumb to temptation ≈ поддаться искушению to yield to temptation ≈ не устоять перед соблазном irresistible temptation, strong temptation ≈ сильный соблазн, сильное искушение
2) приманка Syn: bait, lure соблазн, искушение, обольщение - the * of ultimate power соблазн высшей власти - in spite of all *s вопреки всем соблазнам - to yield to * не устоять перед соблазном - to be immune to the * (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну - to throw * in smb.'s way искушать кого-л. - lead us not into * (религия) не введи нас во искушение склонность - the * to аnarchy and disorder склонность к анархии и беспорядку приманка - there is no * to go there ничего не влечет (меня) туда temptation искушение, соблазнБольшой англо-русский и русско-английский словарь > temptation
-
45 allurement
[əʹl(j)ʋəmənt] n1. соблазн; обманчивая прелесть2. книжн. привлекательность, очарование; притягательная сила3. обольщение -
46 enticement
[ınʹtaısmənt] n1) заманивание; обольщение, искушение2) приманка, соблазнnovelist indifferent to the enticements of the screen - писатель, равнодушный к соблазнам кино /которого не манит экран/
3) очарование, чары; соблазнительность -
47 inveiglement
[ınʹveı|g(ə)lmənt,ınʹvi:{g(ə)lmənt}-] n книжн.заманивание; обольщение; соблазн; хитрость -
48 invitement
[ınʹvaıtmənt] n редк.заманивание, обольщение -
49 seducement
[sıʹdju:smənt] n редк.1. совращение, обольщение2. соблазн; соблазнительность -
50 seduction
[sıʹdʌkʃ(ə)n] n1. совращение, обольщение2. соблазн, приманка -
51 solicitation
[sə͵lısıʹteıʃ(ə)n] n1. 1) настойчивая просьба; ходатайство; домогательствоto do smth. at smb.'s solicitation - сделать что-л. по чьему-л. ходатайству /по чьей-л. просьбе/
2) приставание к мужчине ( на улице)2. сбор (заказов, пожертвований и т. п.)3. юр. подстрекательство ( к совершению преступления)4. юр. ведение дел в суде5. 1) обольщение, соблазн; искупление2) притягательная сила -
52 temptation
[tempʹteıʃ(ə)n] n1. 1) соблазн, искушение, обольщениеthe temptation of ultimate power - соблазн высшей /абсолютной/ власти
to yield to temptation - не устоять перед соблазном /искушением/
to be immune to the temptation - (уметь) устоять перед соблазном, не поддаваться соблазну
to throw temptation in smb.'s way - искушать /обольщать/ кого-л.
lead us not into temptation - рел. не введи нас во искушение
2) склонностьthe temptation to anarchy and disorder - склонность /стремление/ к анархии и беспорядку
2. приманка -
53 Bestrickung
f =, -enобольщение; ср. тж. bestricken -
54 Blendung
f =, -en1) ослепление ( ярким светом)2) перен. ослепление, обольщение3) затемнение, маскировка (напр., окон)5) см. Blendwerk 3) -
55 Seduktion
f =, -enсовращение, обольщение -
56 Verführung
f =, -en1) соблазн, совращение, обольщениеVerführung von Minderjährigen — юр. совращение малолетних2) соблазн, прельщение3) уст. перевоз(ка); вывоз -
57 blandice
f ( чаще pl) уст. -
58 enjôlement
-
59 miroir
m1) зеркалоmiroir d'appontage мор. — зеркальный индикатор посадки ( на авианосце)miroir magique — волшебное зеркальце (в котором можно видеть отсутствующих)miroir à [aux] alouettes — 1) ловушка для птиц ( с зеркальцами) 2) перен. приманка, обольщение; обман2) зеркальная, полированная поверхностьmiroir d'eau — бассейн (в парке, без фонтанов)5) -
60 séduction
См. также в других словарях:
обольщение — См … Словарь синонимов
ОБОЛЬЩЕНИЕ — ОБОЛЬЩЕНИЕ, обольщения, ср. (книжн.). 1. только ед. Действие по гл. обольстить обольщать. «Любовь без надежд и требований трогает сердце женское вернее всех расчетов обольщения.» Пушкин. 2. Состояние по гл. обольститься обольщаться; иллюзия; то,… … Толковый словарь Ушакова
обольщение — ОБОЛЬСТИТЬ, льщу, льстишь; льщённый ( ён, ена); сов., кого (что). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Обольщение — в Российской империи преступление против чести и целомудрия женщин. Уложение о наказаниях уголовных и исправительных 1845 г. (в ред. 1885 г.) различало 2 вида О. простое и квалифицированное. Простое О. рассматривалось как вовлечение не состоящей… … Энциклопедия права
Обольщение — преступление против чести и целомудрия женщин. Действующее Уложение о наказаниях (ст. 1531 1532) различает два случая обольщения. О. простое есть вовлечение не состоящей в браке честной женщины в добровольную связь торжественным обещанием на ней… … Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона
Обольщение — см. Соблазн. (Источник: Сексологический словарь) … Сексологическая энциклопедия
Обольщение — ср. 1. процесс действия по гл. обольстить, обольщать 2. Результат такого действия. 3. То, что обольщает; соблазн, искушение. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обольщение — обольщение, обольщения, обольщения, обольщений, обольщению, обольщениям, обольщение, обольщения, обольщением, обольщениями, обольщении, обольщениях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов
обольщение — обольщ ение, я … Русский орфографический словарь
Обольщение — в Российской империи преступление против чести и целомудрия женщин. Уложение о наказаниях уголовных и исправительных 1845 г. (в ред. 1885 г.) различало 2 вида О. простое и квалифицированное. Простое О. рассматривалось как вовлечение не состоящей… … Большой юридический словарь
обольщение — (2 с), Пр. об обольще/нии … Орфографический словарь русского языка