-
21 оболочки плода
nmed. annexes embryonnaires, membranes fœtales -
22 оболочки плода и детское место
nmed. annexes du foetusDictionnaire russe-français universel > оболочки плода и детское место
-
23 Оболочки зерна
nfodd. Getreideschale -
24 оболочки стенок желудка
nmed. MagenwandschichtenУниверсальный русско-немецкий словарь > оболочки стенок желудка
-
25 оболочки плода
-
26 оболочки плода
extraembryonic [fetal] membranesБольшой русско-английский медицинский словарь > оболочки плода
-
27 оболочки головного мозга
-
28 оболочки спинного мозга
-
29 оболочки яйца
жұмыртқа қабықшаларыРусско-казахский терминологический словарь "Биология" > оболочки яйца
-
30 оболочки Земли
табақаҳои Замин. геол.Краткий русско-таджикский терминологический словарь по точным, естественным и техническим наукам > оболочки Земли
-
31 объем оболочки
3.2 объем оболочки (volume): Общий внутренний объем оболочки. Однако, если оболочка содержит встроенные элементы, то объемом оболочки считается оставшийся свободным объем.
Примечание - Объем светильника определяется без лампы светильника.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-1-2008: Взрывоопасные среды. Часть 1. Оборудование с видом взрывозащиты «взрывонепроницаемые оболочки "d"» оригинал документа
3.5 объем оболочки (enclosure volume): Внутренний объем оболочки без встроенного оборудования. Для вращающихся электрических машин это свободный внутренний объем плюс объем, вытесненный ротором.
Источник: ГОСТ Р МЭК 60079-2-2009: Взрывоопасные среды. Часть 2. Оборудование с защитой вида заполнение или продувка оболочки под избыточным давлением "р" оригинал документа
3.2 объем оболочки (volume): Общий внутренний объем оболочки.
Примечания
1 Для светильников объем определяют без лампы светильника.
2 Если оболочка содержит встроенные элементы, то объемом оболочки считается оставшийся свободным объем.
Источник: ГОСТ Р 52350.1-2005: Электрооборудование для взрывоопасных газовых сред. Часть 1. Взрывонепроницаемые оболочки "d" оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > объем оболочки
-
32 крючок для радужной оболочки
Русско-английский медицинский словарь > крючок для радужной оболочки
-
33 приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
приборная часть соединителя, устнавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
[Интент]Параллельные тексты EN-RU
Рис. Phoenix Contact- Приборная часть соединителя (в данном случае - приборная розетка);
- Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной около 3 мм;
- Крепежная резьба на корпусе части соединителя.
The flush-type connectors are directly fixed at the front of the device. The plate thickness required is approximately 3 mm.
Device connectors are available with M16 or PG9 fastening threads and have 0.5 m long individual wires.
[Phoenix Contact]Приборные части соединителя закрепляют непосредственно на наружной поверхности устройства. Толщина стенки должна быть равна приблизительно 3 мм.
Приборные части соединителя поставляются с крепежной резьбой М16 или PG9 и с закрепленными проводами длиной 0,5 м.
[Перевод Интент]
Рис. Phoenix Contact- Приборная часть соединителя;
- Уплотнительное кольцо
-
Плоская фаска.
Если отверстие в стенке выполнить с учетом фасок, то они исключают проворачивание корпуса соединителя; - Стенка оболочки (например, шкафа) толщиной менее 3 мм
- Провода;
- Гайка.
In case of smaller wall thicknesses, the flush-type connectors are locked using a flat nut. The key surfaces of the fastening thread can be used as protection against rotation.
The mounting section must then be adapted to the connector contour.
[Phoenix Contact]При меньшей толщине стенки приборную часть соединителя крепят с помощью гайки. Две плоские фаски на крепежной резьбе соединителя предназначены для предотвращения проворачивания корпуса в стенке оболочки. Для этого форма отверстия в стенке оболочки должна соответствовать форме крепежной части корпуса с учетом фасок.
[Перевод Интент]
Рис. Phoenix ContactThe square flange is screwed together with the front side of the device. An integrated seal seals the device.
[Phoenix Contact]Квадратный фланец закрепляют на наружной поверхности стенки устройства винтами.
Уплотнение места крепления осушествляется с помощью прокладки, находящейся во фланце.
[Перевод Интент]Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении снаружи оболочки (устройства)
-
34 нож для радужной оболочки
Русско-английский медицинский словарь > нож для радужной оболочки
-
35 нож для слизистой оболочки
Русско-английский медицинский словарь > нож для слизистой оболочки
-
36 шпатель для радужной оболочки
Русско-английский медицинский словарь > шпатель для радужной оболочки
-
37 приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства)
приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства)
-
[Интент]
Рис. Phoenix Contact
Рис. Phoenix Contact
Flush-type plug, 2-pos., M5, prewall/screw mounting,with straight solder connection
[Phoenix Contact]Приборная вилка, 2-контактная, с резьбой М5, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства), с прямыми хвостовиками контакт-деталей для пайки в отверстиях печатной платы
[Интент]- Приборная часть соединителя (приборная вилка) с крепежной резьбой, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки
- Хвостовик контакт-детали для пайки в отверстиях печатной платы
- Уплотнение
- Стенка оболочки прибора (устройства)
- Гайка
Тематики
Классификация
>>>EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > приборная часть соединителя, устанавливаемая при закреплении изнутри оболочки (устройства)
-
38 элемент оболочки
элемент оболочки
Часть внешней оболочки НКУ.
[ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]
элемент оболочки
Часть внешней оболочки ВРУ (стенки, двери, заглушки, крышки и пр.).
[ ГОСТ Р 51732-2001]EN
-
FR
-
Тематики
- НКУ (шкафы, пульты,...)
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > элемент оболочки
-
39 устойчивость электронной оболочки
Русско-английский научный словарь > устойчивость электронной оболочки
-
40 хлопок оболочки
хлопок оболочки
Резкий переход сжатой оболочки из одного состояния равновесия в другое, связанный с конечными перемещениями точек некоторой ограниченной области оболочки
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]Тематики
- строительная механика, сопротивление материалов
EN
DE
FR
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > хлопок оболочки
См. также в других словарях:
оболочки категории 1 — (по ГОСТ 14254): Оболочки, в которых нормальная работа оборудования приводит к понижению давления внутри оболочки ниже внешнего давления; Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБОЛОЧКИ АТОМОВ ЭЛЕКТРОННЫЕ — см. Электронные оболочки атомов. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
ОБОЛОЧКИ ЗЕМНЫЕ — см. Земные оболочки. Геологический словарь: в 2 х томах. М.: Недра. Под редакцией К. Н. Паффенгольца и др.. 1978 … Геологическая энциклопедия
Оболочки и межоболочечные пространства — Оболочки головного мозга являются непосредственным продолжением оболочек спинного мозга. Наружная оболочка спинного мозга вместе с костными стенками позвоночного канала ограничивает эпидуральное пространство, содержащее венозные сплетения, и… … Атлас анатомии человека
Оболочки головного мозга на поперечном (фронтальном) разрезе — Взаиморасположение оболочек и верхнего сагиттального синуса со сводом черепа и поверхностью головного мозга. твердая оболочка головного мозга; свод черепа; грануляции паугинной оболочки; верхний сагиттальный синус; кожа; эмиссарная вена;… … Атлас анатомии человека
оболочки категории 2 — (по ГОСТ 14254): Оболочки, внутри которых давление равно внешнему давлению. Источник … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
ОБОЛОЧКИ АТОМА — ОБОЛОЧКИ АТОМА, группы ЭЛЕКТРОНОВ, вращающихся вокруг ядра АТОМА, называемых К, L, М и т.д. оболочками. Каждая из оболочек содержит ограниченное число электронов определенной энергии … Научно-технический энциклопедический словарь
Оболочки Внезародышевые (Extraembryonic Membranes) — оболочки, окружающие эмбрион и участвующие в образовании плаценты и пуповины. К ним относятся: амнион, хорион, аллантоис и желточный мешок. У человека аллантоис очень маленький;к концу беременности амнион и хорион сливаются в одну оболочку, а… … Медицинские термины
Оболочки вирусов — см. Суперкапсид, Пеплос, Капсид вирусов. (Источник: «Словарь терминов микробиологии») … Словарь микробиологии
Оболочки спинного мозга (meninges medullae spinalis) позвоночном канале — Поперечный разрез на уровне межпозвоночного диска. твёрдая оболочка спинного мозга; эпидуральное пространство; паутинная оболочка; задний корешок спинномозговой нерва: передний корешок; спинномозговой узел; спинно мозговой нерв; подпаутинное… … Атлас анатомии человека
Оболочки головного мозга — … Атлас анатомии человека