-
1 оболочка
оболочка ж. Abdeckung f; Abschlußkappe f; пищ. Decke f; Einhüllung f; Gurtung f; Haut f; Hemd n; Häutchen n; Hülle f; Hülse f; Kapsel f; Kapselung f; Mantel m; стр.,стр. яд. физ.,физ. Schale f; Schalenkonstruktion f; Umhüllung f; Umwicklung f; Überzug mоболочка ж. валентных электронов Außenschale f; физ. Valenzschale f; äußere Elektronenschale f; äußere Schale -
2 оболочка
оболочкаабалонка, -кі- оболочка выпуклая
- оболочка защитная
- оболочка ограниченного ранга типа, рода
- оболочка ограниченного ранга
- оболочка окисная
- оболочка прозрачная
- оболочка реактора защитная
- оболочка тонкая
- оболочка упругая
- оболочка электронная
- оболочка электронная незаполненнаяРусско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > оболочка
-
3 оболочка
- оболочка ТВЭЛа
- оболочка реактора
- защитная негазоплотная оболочка
- защитная оболочка
- металлическая оболочка
- циркониевая труба-оболочкаРусско-английский словарь по радиационной безопасности > оболочка
-
4 оболочка
оболочкаж1. τό (περι)κάλυμμα, τό περίβλημα·2. трен. τό περίβλημα·3. анат. слизистая \оболочка ὁ βλεν(ν)ογόνος ὑμήν радужная \оболочка ἡ Ιρις τοῦ ὁφθαλμού· роговая \оболочка ὁ κερατοειδής χιτών. -
5 оболочка
оболочка углеводный carbohydrate metabolismоболочка усиленный hypermetabolism -
6 оболочка
-
7 оболочка
оболочкаמַעֲטֶה ז'; כִּיסוּי ז'* * *כיסויכסות ממברנה מעטפה סיקור עור עטיפה ציפה קליפה קרומית רפדות -
8 оболочка
-
9 оболочка
қишр, лифофа, пӯст, парда, ҷилд -
10 оболочка
-
11 оболочка РУ
оболочка ж РУ герметичное помещение, в котором размещено всё оборудование первого контура РУ, для удержания осколков деления и радиоактивных газов, выделившихся при аварииReaktormantel m; Reaktorkuppel f; Reaktoranlageeinhüllung f; Ummantelung f; Hülle f; Schale f -
12 оболочка
оболочка ж. герметичный контейнер для ядерного топлива или другого ядерного материала -
13 оболочка
ж.слизистая оболочка барабанной полости — mucous tunic of tympanic cavity , tunica mucosa cavitatis tympani [NA]
чувствительная оболочка глазного яблока — retina, tunica interna bulbi [NA]
наружная оболочка кровеносного сосуда — outer coat of blood vessel, tunica externa vasorum [NA]
- адвентициальная оболочкаслизистая оболочка обонятельной области — tunica mucosa of olfactory region, tunica mucosa olfactoris [NH]
- амниотическая оболочка
- базальная отпадающая оболочка
- белочная оболочка
- влагалищная оболочка
- внутренняя оболочка глазного яблока
- внутренняя оболочка сосуда
- водная оболочка
- волокнистая оболочка
- волокнисто-мышечно-хрящевая оболочка
- ворсинчатая оболочка
- гнойная оболочка
- десцеметова оболочка
- децидуальная оболочка
- дисменорейная оболочка матки
- дыхательная слизистая оболочка
- желточная оболочка ооцита
- желточная оболочка яйцеклетки
- капсульная отпадающая оболочка
- клеточная оболочка
- корневая оболочка зуба
- менструальная оболочка матки
- мышечная оболочка глотки
- мышечная оболочка маточной трубы
- мышечная оболочка пищевода
- мышечная оболочка
- мышечно-хрящевая оболочка
- мягкая оболочка головного мозга
- мясистая оболочка мошонки
- наружная оболочка
- оболочка Бруха
- оболочка вируса
- оболочка головного мозга
- оболочка Нейманна
- оболочка нейронного отростка
- оболочка нерва
- отпадающая оболочка
- париетальная влагалищная оболочка
- париетальная отпадающая оболочка
- паутинная оболочка головного мозга
- паутинная оболочка спинного мозга
- пограничная оболочка роговицы
- подслизистая оболочка
- полупроницаемая оболочка
- пристеночная оболочка
- проницаемая оболочка
- респираторная слизистая оболочка
- серозная оболочка маточной трубы
- серозная оболочка
- синовиальная оболочка сухожилия
- синовиальная оболочка
- слизистая оболочка желудка
- слизистая оболочка матки
- слизистая оболочка маточной трубы
- слизистая оболочка пищевода
- слизистая оболочка ротовой полости
- слизистая оболочка языка
- слизистая оболочка яичка
- слизистая оболочка
- собственная оболочка
- соединительная оболочка века
- соединительная оболочка
- соединительнотканная оболочка
- сосудистая оболочка глаза
- сосудистая оболочка глазного яблока
- средняя оболочка сосуда
- сумочная оболочка
- твёрдая оболочка головного мозга
- твёрдая оболочка спинного мозга
- фиброзная оболочка глазного яблока
- фиброзная оболочка печени
- фиброзная оболочка
- хориоаллантоисная оболочка
- чувствительная оболочка глаза
- эластичная оболочка
- ядерная оболочка -
14 оболочка
ж.1) involucro m, inviluppo m; camicia f; guscio m; guaina f2) строит. struttura f a guscio, guscio m, volta f sottile- большепролётная оболочка
- висячая оболочка
- внешняя оболочка
- внутренняя оболочка
- водородная оболочка
- оболочка вращения
- выпуклая оболочка
- газовая оболочка
- газонепроницаемая оболочка
- герметическая оболочка
- гибкая оболочка
- гладкая оболочка
- гофрированная оболочка
- двойная оболочка
- оболочка двоякой кривизны
- джутовая оболочка
- оболочка дирижабля
- длинная оболочка
- железобетонная оболочка
- жёсткая оболочка
- защитная оболочка
- изолирующая оболочка
- ионная оболочка
- оболочка кабеля
- короткая оболочка
- многоволновая оболочка
- многопролётная оболочка
- многослойная оболочка
- монолитная оболочка
- непроводящая оболочка
- оболочка обратной кривизны
- одноволновая оболочка
- однопролётная оболочка
- однослойная оболочка
- оболочка переноса
- оболочка пламени
- призматическая оболочка
- оболочка провода
- сферическая оболочка реактора
- ребристая оболочка
- резиновая оболочка
- сборная оболочка
- сборно-монолитная оболочка
- сводчатая оболочка
- сетчатая оболочка
- складчатая оболочка
- сферическая оболочка
- тонкая оболочка
- тонкостенная оболочка
- оболочка формы
- цилиндрическая оболочка
- эластичная оболочка
- электронная оболочка
- ядерная оболочка
- оболочка ядра -
15 оболочка
ж.(напр. электронная в атоме) shell; ( в реакторе) blanket, sheath; ( волоконного световода) cladding- L-оболочказаключать в оболочку — encase, sheathe
- M-оболочка
- адиабатическая оболочка
- адиабатная оболочка
- безмоментная оболочка
- вакуумная оболочка
- валентная оболочка
- внешняя оболочка
- внутренняя оболочка
- воздушная оболочка
- газовая оболочка
- герметизирующая оболочка
- дрейфовая оболочка
- замкнутая оболочка
- заполненная оболочка
- защитная оболочка
- ионная оболочка
- конвективная оболочка
- ленгмюровская оболочка
- линейная оболочка
- малоэлектронная оболочка
- массовая оболочка
- мембранная оболочка
- многогранная оболочка
- многослойная оболочка
- многоэлектронная оболочка
- недостроенная оболочка
- незамкнутая оболочка
- незаполненная оболочка
- нейтронная оболочка
- несжимаемая упругая оболочка
- нуклонная оболочка
- оболочка атома
- оболочка вращения
- оболочка высокого давления
- оболочка голоморфности
- оболочка из нержавеющей стали
- оболочка кометы
- оболочка световода
- оболочка теплообменника
- общая оболочка
- осесимметричная оболочка
- открытая оболочка
- плазменная оболочка
- полузаполненная оболочка
- полупроводниковая оболочка
- проводящая оболочка
- протозвёздная оболочка
- протонная оболочка
- протяжённая оболочка
- пылевая оболочка
- радужная оболочка
- расширяющаяся оболочка
- свободная оболочка
- сольватная оболочка
- стационарная оболочка
- сферическая оболочка
- токовая оболочка
- толстостенная оболочка
- тонкостенная оболочка
- торосферическая оболочка
- упругопластическая оболочка
- урановая оболочка
- цилиндрическая оболочка
- частично заполненная оболочка
- электронная оболочка
- эмиссионная оболочка
- ядерная оболочка -
16 оболочка
астр., матем., техн., физ.оболо́нка- асбестовая оболочка
- базальтовая оболочка
- барицентрическая оболочка
- вакуумная оболочка
- взрывная оболочка
- вогнутая оболочка
- выпуклая оболочка
- газовая оболочка
- гелиевая оболочка
- закруглённая оболочка
- замкнутая оболочка
- защитная оболочка
- измеримая оболочка
- изолирующая оболочка
- инъективная оболочка
- конвективная оболочка
- линейная оболочка
- лучистая оболочка
- многослойная оболочка
- непроницаемая оболочка
- оболочка голономности
- оболочка кабеля
- оболочка статора
- околозвёздная оболочка
- подкреплённая оболочка
- полная оболочка
- полупроницаемая оболочка
- проективная оболочка
- протяжённая оболочка
- расширяющаяся оболочка
- ребристая оболочка
- свободная оболочка
- симплициальная оболочка
- сферическая оболочка
- толстостенная оболочка
- тонкостенная оболочка
- цилидрическая оболочка
- электронная оболочка -
17 оболочка
астр., матем., техн., физ.оболо́нка- асбестовая оболочка
- базальтовая оболочка
- барицентрическая оболочка
- вакуумная оболочка
- взрывная оболочка
- вогнутая оболочка
- выпуклая оболочка
- газовая оболочка
- гелиевая оболочка
- закруглённая оболочка
- замкнутая оболочка
- защитная оболочка
- измеримая оболочка
- изолирующая оболочка
- инъективная оболочка
- конвективная оболочка
- линейная оболочка
- лучистая оболочка
- многослойная оболочка
- непроницаемая оболочка
- оболочка голономности
- оболочка кабеля
- оболочка статора
- околозвёздная оболочка
- подкреплённая оболочка
- полная оболочка
- полупроницаемая оболочка
- проективная оболочка
- протяжённая оболочка
- расширяющаяся оболочка
- ребристая оболочка
- свободная оболочка
- симплициальная оболочка
- сферическая оболочка
- толстостенная оболочка
- тонкостенная оболочка
- цилидрическая оболочка
- электронная оболочка -
18 оболочка
ж.1. involucro m, inviluppo m, camicia f, guscio m; rivestimento m2. констр. (struttura f) guscio m, volta f (sottile) -
19 оболочка
1) blanket
2) <engin.> case
3) casing
4) cladding
5) cover
6) <scient.> envelope
7) hull
8) jacket
9) lagging
10) mantle
11) sheath
12) shell
13) skin
– большепролетная оболочка
– вантовая оболочка
– выпуклая оболочка
– инъективная оболочка
– колбасная оболочка
– линейная оболочка
– оболочка атома
– оболочка аэростата
– оболочка вращения
– оболочка голоморфности
– оболочка дирижабля
– оболочка ионная
– оболочка кабеля
– оболочка реактора
– оболочка твела
– плазменная оболочка
– полная оболочка
– резинокордная оболочка
– сферическая оболочка
– уравновешенная оболочка
– электронная оболочка
кишечная колбасная оболочка — natural sausage casing
радужная оболочка глаза — iris
-
20 оболочка
1. ж. стр. shell2. ж. enclosure; jacket; envelope3. ж. wall, membraneоболочка дирижабля — hull of an airship; envelope of an airship
См. также в других словарях:
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, оболочки, жен. 1. Покров, слой, облекающий, обтягивающий снаружи кого что нибудь. Оболочка земли (атмосфера). Оболочка зерна. Оболочка пули. 2. перен. Внешний облик, прикрывающий внутреннее содержание. «Мне казалось, что под этой грубой … Толковый словарь Ушакова
ОБОЛОЧКА — (оболочка клеток). Протоплазма всякой клетки, растительной или животной, отграничена от окружающей среды более плотным слоем. Последний может быть очень тонок, почти незаметен, но может развиваться и как обособленная от внутренних частей… … Большая медицинская энциклопедия
ОБОЛОЧКА — твёрдое деформируемое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между к рыми мало по сравнению с двумя др. размерами. Оболочки разл. формы: а цилиндрич. оболочка кругового сечения; б коническая; в сферическая; г… … Физическая энциклопедия
Оболочка — программа, создаваемая для упрощения работы со сложными программными системами. Оболочки преобразуют (неудобный) командный пользовательский интерфейс в дружественный графический интерфейс или интерфейс типа меню. Обычно оболочка реализуется в… … Финансовый словарь
оболочка — Наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оболочка наволочка, кожица, кора, плева … Словарь синонимов
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, и, жен. Поверхностный слой, обтягивающий, покрывающий что н. О. зерна. Роговая о. (роговица). О. аэростата (баллон в 3 знач.). • Географическая оболочка Земли (спец.) ландшафтный слой как сфера взаимодействия земной коры и верхней части … Толковый словарь Ожегова
Оболочка — [hull] см. Линейная оболочка … Экономико-математический словарь
ОБОЛОЧКА — в строительной механике тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. По форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки… … Большой Энциклопедический словарь
оболочка — оболочка. См. клеточная стенка. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Оболочка — Оболочка. См. раковина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Оболочка — Часть, обеспечивающая защиту оборудования от некоторых внешних воздействий и защиту по всем направлениям от прямых контактов [Международный электротехнический словарь (VEI) 826 03 12]* * МЭК 50(826):1982 Международный электротехнический словарь… … Словарь черезвычайных ситуаций