-
61 Betonmantel
сущ.1) общ. бетонная оболочка (ядерного реактора)2) АЭС. бетонная оболочка (реактора)3) яд.физ. бетонная (защитная) оболочка4) судостр. бетонный кожух -
62 Doppelmantel
сущ.1) авиа. двухстеночная оболочка2) хим. двойная рубашка3) радио. двойная оболочка (кабеля)4) электр. двойной кожух, рубашка5) каб. двойная оболочка -
63 Elektronenschale
сущ.1) тех. электронная оболочка2) физ. электронная оболочка (атома)3) микроэл. электронная оболочка атома, электронная орбита -
64 Fleischfaserdarm
сущ.2) пищ. белковая (колбасная) оболочка, искусственная белковая кишечная оболочка -
65 Hornschale
сущ.1) геол. роговая раковина2) пищ. пергаментная оболочка (зёрен кофе), пергаментовидная оболочка (зёрен кофе), роговая оболочка (зёрен кофе) -
66 Kreiszylinderschale
сущ.1) авиа. круговая цилиндрическая оболочка2) стр. цилиндрическая оболочка, цилиндрический свод-оболочка -
67 Kugelschale
сущ.1) геол. оболочка шара, скелетный шар, скорлупа шара, (Rad.) сфера2) стр. сферический свод-оболочка3) авт. сферическая чашка, шаровой вкладыш, шаровая опора (напр. трубы карданного вала)4) астр. сферическая оболочка5) маш. сферический вкладыш -
68 Kuppelschale
сущ.тех. куполообразная оболочка, купольная оболочка, свод-оболочка -
69 Mundschleimhaut
сущ.1) общ. слизистая оболочка рта2) мед. слизистая оболочка полости рта3) стом. СОПР (слизистая оболочка полости рта) -
70 Regenbogenhaut
сущ.1) мед. радужка, радужная оболочка глаза2) тех. радужная оболочка (глаза)3) анат. радужная оболочка (глаза) -
71 Ummantelung
сущ.1) геол. обрастание, окаймление2) тех. кожух, облицовка, оболочка кабеля, покрытие, рубашка, чехол, электродная обмазка, электродное покрытие3) хим. наложение оболочки (кабеля), оболочка (кабеля)4) стр. обделка, обмуровка, одежда, футеровка5) артил. покрышка6) дор. обмотка7) электр. бронирование, обшивка, покрытие бронёй, покрытие кожухом, экранирование, наложение оболочки (на кабель)8) кож. обшивание9) пищ. обсыпка (хлебобулочного изделия)10) АЭС. оболочка, обмазка (электрода)11) свар. электродное покрытие (см. также Umhьllung), (электродное) покрытие (см. также Umhьllung)12) дер. обёртывание (профиля) облицовочным материалом, облицовывание со всех сторон, окутывание (профиля, кромок финиш-пленкой, например)14) судостр. закрытие котла кожухом -
72 Valenzschale
сущ.1) тех. оболочка валентных электронов2) микроэл. валентная оболочка, внешняя (электронная) оболочка (атома) -
73 pyogene Membran
прил.мед. гноеродная оболочка, гнойная оболочка, пиогенная мембрана, пиогенная оболочка -
74 Außenschale
сущ.1) общ. скорлупа2) геол. внешняя оболочка, поверхностная сфера, (Ceph.) наружная раковина, (Hystr.) наружная оболочка, (Rad.) внешняя сфера, (Rad.) наружная сфера3) пищ. наружная оболочка -
75 Benutzeroberfläche
сущ.1) комп. интерфейс пользователя, оболочка ориентированная на пользователя, рабочий стол2) тех. операционная среда3) полигр. экранное меню пользователя компьютера4) электр. (графический) интерактивная экранная среда, (графический) интерфейс пользователя, (графический) пользовательский интерфейс, активная поверхность (напр. графического планшета, сенсорного экрана), интерактивная пользовательская оболочка, операционная оболочка5) выч. командный процессор (ОС Unix или типа Unix), операционная среда пользователя, процессор командного языка -
76 Brennstabhülle
сущ.1) тех. оболочка твэл, оболочка тепловыделяющего элемента ядерного реактора2) АЭС. оболочка стержневого твэла -
77 Gashülle
-
78 Lufthülle
сущ.общ. атмосфера, газообразная оболочка Земли, воздушная оболочка (Земли), воздушная оболочка -
79 Programmoberfläche
сущ.1) комп. операционная оболочка, операционная среда, программа-оболочка, программная оболочка2) электр. (графический) интерфейс пользователя, интерфейс программы3) автом. программный интерфейс, графический интерфейс -
80 Sicherheitsbehälter
сущ.1) авиа. протестированный бак2) АЭС. защитная оболочка (реактора), противоаварийная оболочка (реактора)3) судостр. защитная оболочка реактора
См. также в других словарях:
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, оболочки, жен. 1. Покров, слой, облекающий, обтягивающий снаружи кого что нибудь. Оболочка земли (атмосфера). Оболочка зерна. Оболочка пули. 2. перен. Внешний облик, прикрывающий внутреннее содержание. «Мне казалось, что под этой грубой … Толковый словарь Ушакова
ОБОЛОЧКА — (оболочка клеток). Протоплазма всякой клетки, растительной или животной, отграничена от окружающей среды более плотным слоем. Последний может быть очень тонок, почти незаметен, но может развиваться и как обособленная от внутренних частей… … Большая медицинская энциклопедия
ОБОЛОЧКА — твёрдое деформируемое тело, ограниченное двумя криволинейными поверхностями, расстояние между к рыми мало по сравнению с двумя др. размерами. Оболочки разл. формы: а цилиндрич. оболочка кругового сечения; б коническая; в сферическая; г… … Физическая энциклопедия
Оболочка — программа, создаваемая для упрощения работы со сложными программными системами. Оболочки преобразуют (неудобный) командный пользовательский интерфейс в дружественный графический интерфейс или интерфейс типа меню. Обычно оболочка реализуется в… … Финансовый словарь
оболочка — Наволочка, кожица, кора, плева, пелена, пленка, скорлупа, сорочка, шкурка; обертка, конверт. ... .. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. оболочка наволочка, кожица, кора, плева … Словарь синонимов
ОБОЛОЧКА — ОБОЛОЧКА, и, жен. Поверхностный слой, обтягивающий, покрывающий что н. О. зерна. Роговая о. (роговица). О. аэростата (баллон в 3 знач.). • Географическая оболочка Земли (спец.) ландшафтный слой как сфера взаимодействия земной коры и верхней части … Толковый словарь Ожегова
Оболочка — [hull] см. Линейная оболочка … Экономико-математический словарь
ОБОЛОЧКА — в строительной механике тело, ограниченное двумя поверхностями, расстояние между которыми (толщина оболочки) мало по сравнению с другими его размерами. По форме срединной поверхности (делящей пополам толщину оболочки) различают оболочки… … Большой Энциклопедический словарь
оболочка — оболочка. См. клеточная стенка. (Источник: «Англо русский толковый словарь генетических терминов». Арефьев В.А., Лисовенко Л.А., Москва: Изд во ВНИРО, 1995 г.) … Молекулярная биология и генетика. Толковый словарь.
Оболочка — Оболочка. См. раковина. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и семья ; Санкт Петербург, 2003 г.) … Словарь металлургических терминов
Оболочка — Часть, обеспечивающая защиту оборудования от некоторых внешних воздействий и защиту по всем направлениям от прямых контактов [Международный электротехнический словарь (VEI) 826 03 12]* * МЭК 50(826):1982 Международный электротехнический словарь… … Словарь черезвычайных ситуаций