-
41 обокрасть кого-либо
1) General subject: relieve a person of his purse2) Jocular: relieve a person of his cashУниверсальный русско-английский словарь > обокрасть кого-либо
-
42 обокрасть дочиста
-
43 обокрасть обкрадёт
vgener. (paljaks) varastama -
44 обокрасть кассу
vcolloq. déballer -
45 обокрасть курятник
vgener. scopare il pollaio -
46 обокрасть дочиста
(кого-л.) to clean outРусско-английский словарь по общей лексике > обокрасть дочиста
-
47 обокрасть дочиста
Русско-английский синонимический словарь > обокрасть дочиста
-
48 обкрадывать (I) > обокрасть (I)
فعل rob(v.) دستبرد زدن، دزدیدن، ربودن، چاپیدن، لخت کردنРусско-персидский словарь > обкрадывать (I) > обокрасть (I)
-
49 начисто обокрасть
advgener. rubare a braccia quadre -
50 обчистить
( обокрасть) svaligiare* * *сов.1) В ( очистить с поверхности) togliere un po' la polvere ( пыль); lo sporco, dare una spolverata ( a qc)обчи́стить сапоги — dare una pulita agli stivali
обчи́стить грязь с сапог — togliere il fango dagli stivali
2) перен. В прост. ( обокрасть) svaligiare vt, ripulire vtворы обчи́стили магазин — i ladri hanno ripulito il negozio
3) перен. прост. В ( обыграть совсем) lasciare in mutande / camicia* * *v1) gener. far repulisti (квартиру и т.п.), rasciugarsi le tasche a (кого-л.)2) colloq. far pulizia di ogni cosa, (q.c.) far tabula rasa di -
51 обкрадывать
обокрасть (вн.)rob (d.) -
52 эрген лекташ
обокрасть, украсть, выкрасть«Герой-влакем» икана закусочныйым эрген лектыныт, вараже универмагым чиялтеныт. Черетыште ювелирный магазин ыле. Г. Чемеков. Однажды «мои герои» обокрали закусочную, а потом обчистили универмаг. На очереди был ювелирный магазин.
Составной глагол. Основное слово:
эргаш -
53 обобрать
обобра́тьразг. 1. (собрать всё) ĉion kolekti, ĉion forpreni;2. (обокрасть, ограбить) plenŝteli, plenrabi.* * *(1 ед. оберу́) сов., вин. п., прост.1) (собрать - ягоды, фрукты) coger vt, arrancar vt2) ( обокрасть) desvalijar vt, desplumar vtобобра́ть до ни́тки — despellejar vt, dejar sin camisa (en pelota)
* * *(1 ед. оберу́) сов., вин. п., прост.1) (собрать - ягоды, фрукты) coger vt, arrancar vt2) ( обокрасть) desvalijar vt, desplumar vtобобра́ть до ни́тки — despellejar vt, dejar sin camisa (en pelota)
* * *vsimpl. (îáîêðàñáü) desvalijar, (собрать - ягоды, фрукты) coger, arrancar, desplumar -
54 обкрадывать
-
55 обчистить
обчи́||стить, \обчиститьща́тьразг. 1. purigi;2. (обокрасть) priŝteli, plenŝteli.* * *сов.1) разг. limpiar vt2) прост. ( обокрасть) limpiar vt, desvalijar vt, desplumar vt* * *v1) gener. dejar en pelota2) colloq. limpiar3) simpl. (îáîêðàñáü) limpiar, desplumar, desvalijar -
56 обчищать
-
57 очистить
очи́ст||ить1. (от грязи, мусора) purigi;2. (желудок) malplenigi;3. (фрукты, овощи) senŝeligi;4. (освободить помещение) liberigi;\очиститьиться puriĝi;klariĝi (о небе);\очиститька purig(ad)o;\очиститьки fortranĉaĵo(j).* * *сов., вин. п.1) ( от грязи) limpiar vt, asear vt2) ( от примесей) purificar vt, depurar vt (тж. перен.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt ( металл); copelar vt (золото, серебро); abluir (непр.) vt ( жидкость)3) (от шелухи и т.п.) pelar vt, mondar vt; limpiar vt ( рыбу)4) ( освободить) evacuar vt, desocupar vt; liberar vt ( от противника)5) прост. ( обокрасть) limpiar vt••очи́стить кише́чник — evacuar (exonerar) el vientre, purgarse
* * *сов., вин. п.1) ( от грязи) limpiar vt, asear vt2) ( от примесей) purificar vt, depurar vt (тж. перен.); rectificar vt, refinar vt; acendrar vt ( металл); copelar vt (золото, серебро); abluir (непр.) vt ( жидкость)3) (от шелухи и т.п.) pelar vt, mondar vt; limpiar vt ( рыбу)4) ( освободить) evacuar vt, desocupar vt; liberar vt ( от противника)5) прост. ( обокрасть) limpiar vt••очи́стить кише́чник — evacuar (exonerar) el vientre, purgarse
* * *v1) gener. (îñâîáîäèáü) evacuar, (îá ïðèìåñåì) purificar, (îá øåëóõè è á. ï.) pelar, abluir (жидкость), acendrar (металл), asear, copelar (золото, серебро), depurar (тж. перен.), desocupar, liberar (от противника), limpiar (ðúáó), mondar, rectificar, refinar2) simpl. (îáîêðàñáü) limpiar -
58 обкрадывать
-
59 обкрадывать
-
60 очистить
1. clease2. decontaminate3. fine4. jig5. purify6. reclaim7. scavengeубрать улицу, очистить улицу от мусора — to scavenge a street
8. sweeten9. treat10. clean; clear; peel; purify; evacuate; quit; emptyочистил; очищенный — cleaned up
кнопка "все очистить" — all clear button
очистил паром; очищенный паром — steam cleaned
вычистить, очистить от грязи, мусора — clear out
11. clean; brush; polish; peel; purge12. clarify13. cleanse14. refineСинонимический ряд:1. обокрасть (глаг.) обворовать; обокрасть; обчистить; ограбить2. освободить (глаг.) опростать; освободить
См. также в других словарях:
ОБОКРАСТЬ — ОБОКРАСТЬ, обкраду, обкрадёшь, прош. вр. обокрал, обокрала, совер. (к обкрадывать), кого что. 1. Совершить кражу у кого нибудь или где нибудь, лишить части или вего имущества путем кражи. Соседей обокрали. Обокрасть кассу. Обокрасть квартиру. 2.… … Толковый словарь Ушакова
обокрасть — обворовать, о(б)чистить, ограбить Словарь русских синонимов. обокрасть обворовать, залезть в карман к кому (разг.); очистить, обчистить (прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов
ОБОКРАСТЬ — ОБОКРАСТЬ, обкраду, обкрадёшь; обокрал; обокравший; обкраденный; обокрав; совер., кого (что). Совершить кражу где н., у кого н. О. ларёк. | несовер. обкрадывать, аю, аешь. О. себя (перен.: наносить ущерб себе в чём н., обеднять самого себя).… … Толковый словарь Ожегова
обокрасть — (неправильно обкрасть), обкраду, обкрадёт; прош. обокрал, обокрала, обокрало, обокрали; прич. обокравший; дееприч. обокрав … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обокрасть — • до нитки обокрасть … Словарь русской идиоматики
Обокрасть — сов. перех. см. обкрадывать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обокрасть — обокрасть, обкраду, обкрадём, обкрадёшь, обкрадёте, обкрадёт, обкрадут, обкрадя, обокрал, обокрала, обокрало, обокрали, обкради, обкрадите, обокравший, обокравшая, обокравшее, обокравшие, обокравшего, обокравшей, обокравшего, обокравших,… … Формы слов
обокрасть — обокр асть, обкрад у, обкрадёт; прош. вр. обокр ал, ала … Русский орфографический словарь
обокрасть — (I), обкраду/, дёшь, ду/т … Орфографический словарь русского языка
обокрасть — B/A гл см. Приложение II обкраду/ обкрадёшь обкраду/т обокра/л 235 см. Приложение II обокра/ла … Словарь ударений русского языка
обокрасть — обкраду, обкрадёшь; обокрал, ла, ло; обкраденный и (разг.) обокраденный; ден, а, о; св. кого что. Совершить кражу у кого л., где л. Воры обокрали квартиру. Месяц назад меня обокрали. Магазин обокрали. ◁ Обкрадывать (см.). Обкрадываться, ается;… … Энциклопедический словарь