-
61 käsitellä
yks.nom. käsitellä; yks.gen. käsittelen; yks.part. käsitteli; yks.ill. käsittelisi; mon.gen. käsitelköön; mon.part. käsitellyt; mon.ill. käsiteltiinkäsitellä обрабатывать, обработать käsitellä обращаться, обходиться, обойтись käsitellä обсудить, обсуждать käsitellä разбирать, разобрать käsitellä (jtain asiaa) обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать muokata: muokata, käsitellä обрабатывать, перерабатывать
обращаться, обходиться, обойтись ~ обрабатывать, обработать, отделывать, отделать ~ разрабатывать, разработать ~ обсуждать, обсудить, рассматривать, рассмотреть, разбирать, разобрать -
62 Treasury Direct
фин., амер. Казначейство-директ* (система, с помощью которой индивидуальные инвесторы могут подавать неконкурентные заявки на казначейские ценные бумаги непосредственно в Федеральную резервную систему; позволяет обойтись без посредников и лишних расходов, работает через федеральные резервные банки)See:
* * *
"Казначейство-директ": система, при которой индивидуальный инвестор может прямо подавать неконкурентные заявки на казначейские ценные бумаги (США); эта система позволяет обойтись без посредников и лишних расходов; работает через федеральные резервные банки, и минимальный размер покупки установлен в 10 тыс. долл.* * *. . Словарь экономических терминов . -
63 come at a cost
Общая лексика: дорого обойтись, обойтись высокой ценой -
64 deal honourably with
1) Общая лексика: обойтись (с кем-л.) благородно2) Макаров: обойтись благородно (с кем-л.) -
65 do ill
1) Общая лексика: плохо обойтись, поступить (с кем-л.), поступить, причинить вред2) Макаров: плохо обойтись (с кем-л.), плохо поступить (с кем-л.), причинить вред (кому-л.) -
66 do with
1) Общая лексика: быть довольным (I could do with a meal - я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper - я могу обойтись чашкой молока на ужин), выносить, ладить с (кем-либо; I can't do with him - я его не выношу), терпеть, удовлетворяться (I could do with a meal - я бы что-нибудь съел; I can do with a cup of milk for my supper - я могу обойтись чашкой молока на ужин), ладить (с кем-л.), обходиться (чем-л.), найти применение (чему-л.)2) Устаревшее слово: (smth.) довлеть (кому-то)3) Сленг: девать4) Макаров: довольствоваться, обходиться -
67 do without
1) Общая лексика: обойтись без, обходиться2) Математика: обойтись3) Макаров: довольствоваться, обходиться без, обходиться без (чего-л.) -
68 give a gruelling
Общая лексика: дать (кому-л.) взбучку, дать ( кому-л.) нахлобучку, сурово обойтись (с кем-л.), сурово обойтись с (кем-л.) -
69 non-essential
[ˌnɒnɪ'senʃ(ə)l]1) Общая лексика: не затрагивающий существа дела, неважный, некто непервостепенной важности, несущественный, нечто непервостепенной важности, нечто, без чего можно обойтись, не необходимый (абсолютно), не первой необходимости2) Дипломатический термин: второстепенный -
70 prove
[pruːv]1) Общая лексика: выказывать, доказать, доказывать, испытать, испытывать, обосновать, обосновывать, оказаться, оказываться, подтвердить, подтверждать, попробовать, проверить, проверять, удостоверить, удостоверять, получаться, пробовать, обойтись (prove costly - дорого обойтись. Чаще всего употребляется с could и другими модальными глаголами), убедиться, убеждаться, удостовериться, удостоверяться2) Геология: детально разведать (... field was proven in 1989)3) Техника: контролировать, печатать корректурный оттиск, печатать пробный оттиск, получать пробное изображение, производить расстройку теста4) Математика: давать доказательство, дать доказательство, дать обоснование, зарекомендовать себя, показать, служить доказательством, являться доказательством5) Юридический термин: утвердить, утверждать (завещание)6) Экономика: подвергать испытанию, подвергать испытаниям7) Горное дело: разведывать (характер месторождения или залегания), разведывать8) Кулинария: производить расстойку9) Полиграфия: делать пробный оттиск, сделать пробный оттиск10) Нефть: выяснять путём разведки (характер месторождения или залегания), детально разведывать11) Деловая лексика: подтверждать документами, свидетельствовать12) Бурение: выяснить (путём разведки) характер залегания, выяснить ( путём разведки) характер месторождения, выяснить (путём разведки) характер месторождения или залегания, опробовать13) юр.Н.П. устанавливать, установить14) Макаров: демонстрировать, засвидетельствовать, переживать, печатать пробный оттиск оттиск, показывать, производить расстойку теста, испытывать (переживать), (e. g., ore deposit) проводить детальную разведку месторождения (напр. руды) -
71 these are things we cannot do without
Общая лексика: без этих вещей нам не обойтись, таковы вещи, без которых мы не можем обойтисьУниверсальный англо-русский словарь > these are things we cannot do without
-
72 He who imagines he can do without the world deceives himself much; but he who fancies the world cannot do without him is still more mistaken.
<01> Тот, кто думает, что может обойтись без мира, сильно обманывает себя; но тот, кто полагает, что мир не сможет обойтись без него, заблуждается еще больше. La Rochefoucauld (Ларошфуко).Англо-русский словарь цитат, пословиц, поговорок и идиом > He who imagines he can do without the world deceives himself much; but he who fancies the world cannot do without him is still more mistaken.
-
73 herumkommen
гл.1) общ. (um A, разг. тж. an A) отделаться, обойтись собственными деньгами, обойтись собственными средствами, ходить (вокруг чего-л.; кругом), открутиться (от чего-л.), (um A) обходить (что-л., вокруг чего-л.; кругом), (um A) обходить (вокруг чего-л.) -
74 ich kann ohne ihn fertig werden
Универсальный немецко-русский словарь > ich kann ohne ihn fertig werden
-
75 iegriezt makā [krietnu] robu
разг. влететь (обойтись, стать) в копеечку ударить по карману, стать (обойтись, влететь) в копеечку ударить по карману -
76 afgrauwen
обругать; грубо обойтись; наорать* * *гл.общ. обругать, наорать (на кого-л.), грубо обойтись (с кем-л.) -
77 behelpen
справиться, обойтись (без); перебиться* * *гл.общ. 't redden - справиться, zich b. met (tevreden zijn met) - довольствоваться, zich erdoor slaan - перебиться, обойтись без -
78 obyć\ się
obędę się, obędzie się, obądź się, obył się сов. 1. обойтись;\obyć\ się się byle czym обойтись (удовольствоваться) малым;
2. z czym освоиться с чем, привыкнуть к чему+1. obejść się 2. zżyć się, przyzwyczaić się
-
79 ՆՍՏԵԼ
եցի 1. Сидеть, садиться, сесть. 2. Восседать, воссесть. 3. Оседать, осесть. 4. Обходиться, обойтись, стоить. ◊ Հացի նստել, Սեղան նստել садиться, сесть за стол, сесть кушать, обедать. Ձի նստել садиться, сесть на коня, седлать, оседлать коня. Նստել վեր կենալ общаться, водиться. Մեկի խոսքով նստել վեր կենալ плясать под (чью-л.) дудку, подчиняться.* * *[V]сестьсадитьсязасестьрассестьсярассаживатьсясидетьвосседатьобойтисьобходиться -
80 ՎԱՐՎԵԼ
վեցի Поступать, поступить каким-н. образом с кем или чем-л., обращаться с кем, обходиться, обойтись с кем.* * *[V]обойтисьпоступатьпоступить
См. также в других словарях:
обойтись — См. привыкать... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обойтись (в)стать, (вскочить, влететь) в копеечку; быть, привыкать Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
ОБОЙТИСЬ — ОБОЙТИСЬ, обойдусь, обойдёшься, прош. вр. обошёлся, обошлась; обошедшийся; обойдясь. 1. совер. к обходиться. «Думать, что можно обойтись без механизации при наших темпах работы и масштабах производства, значит надеяться на то, что можно вычерпать … Толковый словарь Ушакова
ОБОЙТИСЬ — ОБОЙТИСЬ, йдусь, йдёшься; ошёлся, ошлась; ошедшийся; йдясь; совер. 1. с кем (чем). Поступить каким н. образом. Плохо о. с посетителем. 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), во что. Оказаться стоящим сколькон., стать в какую н. цену (разг.). Костюм … Толковый словарь Ожегова
обойтись — обойдусь, обойдёшься; обошёлся, шлась, шлось; обошедшийся; обойдясь; св. 1. Поступить с кем л. каким л. образом. О. ласково, приветливо. Грубо, невежливо обойтись с кем л. С ним обошлись как с мальчишкой. Она обошлась со мной, как мать. Смотри,… … Энциклопедический словарь
обойтись — обойду/сь, обойдёшься; обошёлся, шла/сь, шло/сь; обоше/дшийся; обойдя/сь; св. см. тж. обходиться 1) Поступить с кем л. каким л. образом. Обойти/сь ласково, приветливо. Грубо, невежливо обойтись с кем л. С ним обошлись как с мал … Словарь многих выражений
обойтись в копеечку — стоить, стать, влететь в копеечку, обойтись, стать в копеечку Словарь русских синонимов … Словарь синонимов
Обойтись — I сов. 1. Поступить с кем либо каким либо образом, проявить к нему определённое отношение. 2. Поступить так, чтобы расположить кого либо в свою пользу. II сов. разг. 1. Удовлетвориться тем, что есть, не требуя большего. 2. Потребовать… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обойтись — обойтись, обойдусь, обойдёмся, обойдёшься, обойдётесь, обойдётся, обойдутся, обойдясь, обошёлся, обошлась, обошлось, обошлись, обойдись, обойдитесь, обошедшийся, обошедшаяся, обошедшееся, обошедшиеся, обошедшегося, обошедшейся, обошедшегося,… … Формы слов
обойтись — обойт ись, обойд усь, обойдётся; прош. вр. обошёлся, обошл ась … Русский орфографический словарь
обойтись — (I), обойду/(сь), дёшь(ся), ду/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
Обойтись в копеечку — Разг. Экспрес. Вызвать большие денежные затраты. Лист корабельной стали, Антоша, говорил он, дорогая штука! В копеечку обойдётся твой эксперимент в случае неудачи (В. Кочетов. Журбины) … Фразеологический словарь русского литературного языка