Перевод: с английского на русский

с русского на английский

обозначение+линии

  • 21 protective conductor

    1. защитный проводник (обозначение: РЕ)
    2. защитный провод

     

    защитный провод
    Ндп. трос
    грозотрос

    Неизолированный электрический провод с высокой проводимостью, прокладываемый над кабелем связи, содержащим в своей конструкции металлические элементы, для защиты кабеля связи от воздействия внешних электромагнитных полей и ударов молнии.
    [ОСТ 45.121-97]

    защитный провод

    Провод, необходимый в определенной мере в качестве защитного средства от поражения электрическим током и предназначенный для электрического соединения между некоторыми деталями:
    -незащищенными токопроводящими частями;
    -сторонними токопроводящими частями;
    -основным заземляющим зажимом (РЕ).
    [ ГОСТ Р МЭК 60204-1-2007]

    защитный провод
    -

    [Лугинский Я. Н. и др. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике. 2-е издание - М.: РУССО, 1995 - 616 с.]

    Недопустимые, нерекомендуемые

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

     

    защитный проводник (обозначение: РЕ)
    Проводник, предназначенный для целей безопасности, например для защиты от поражения электрическим током.
    [ ГОСТ Р МЭК 60050-195-2005]

    защитный проводник PE

    Проводник, необходимый в некоторых случаях для защиты от поражения электрическим ток при электрическом присоединении какой-либо из следующих частей:

    • открытой проводящей части;
    • наружной проводящей части;
    • главного вывода заземления;
    • электрода заземления;
    • заземляемой точки источника питания или искусственной нейтрали.
    МЭК 60050(826-04-05)
    [ ГОСТ Р 50030. 1-2000 ( МЭК 60947-1-99)]

    нулевой защитный проводник РЕ
    Проводник, необходимость которого определена мерами защиты от поражения электрическим током, для электрического соединения со следующими частями:
    • открытыми проводящими частями;
    • сторонними проводящими частями;
    • главным заземляющим зажимом;
    • заземлителем;
    • заземленной точкой источника питания или искусственной нейтралью.
    (МЭС 826-04-05)
    [ ГОСТ Р 51321. 1-2000 ( МЭК 60439-1-92)]

    В Правилах устройства электроустановок широко используют термин «нулевой защитный проводник». Однако в Международном электротехническом словаре (МЭС) и в других стандартах Международной электротехнической комиссии (МЭК) этот термин не применяют. Во всех стандартах МЭК употребляют термин «защитный проводник». Поэтому термин «нулевой защитный проводник» следует исключить из национальной нормативной и правовой документации, распространяющейся на низковольтные электроустановки. Вместо него следует использовать термин «защитный проводник», который соответствует МЭС.
    [ http://www.volt-m.ru/glossary/letter/%CD/view/37/]

    EN

    protective conductor (identification: PE)
    conductor provided for purposes of safety, for example protection against electric shock
    Source: 826-04-05 MOD
    [IEV number 195-02-09]

    FR

    conducteur de protection (identification: PE)
    conducteur prévu à des fins de sécurité, par exemple protection contre les chocs électriques
    Source: 826-04-05 MOD
    [IEV number 195-02-09]

    Тематики

    Синонимы

    EN

    DE

    FR

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > protective conductor

  • 22 Ka-band

    1. частотный диапазон Ka
    2. Ка-диапазон

     

    Ка-диапазон
    Международное обозначение диапазона частот от 26,5 до 40 ГГц (см. табл. В-1), который распределен между спутниковыми (FSS и фидерные линии MSS), телевещательными (LMDS, MVDS), радиорелейными и другими службами.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    частотный диапазон Ka
    Диапазон выше (a = above) диапазона K. Нестандартное обозначение диапазона частот спутниковой связи 20 - 30 ГГц.
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > Ka-band

  • 23 wireless local loop

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > wireless local loop

  • 24 WLL

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > WLL

  • 25 insertion loss

    1. потери при включении
    2. потери в СВЧ разряде резонансного разрядника
    3. остаточное затуание
    4. вносимые потери
    5. вносимое затухание

     

    вносимые потери
    Уменьшение коэффициента передачи - уменьшение оптической энергии между входным и выходным портами пассивного компонента, выраженное в децибелах. (МСЭ-T G.671).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    вносимые потери
    Разница между мощностями, измеренными на нагрузке до и после вставки дополнительного узла в линию. Если полученный результат отрицательный, - отмечается увеличение потерь.
    [ Источник]

    оптические вносимые потери
    вносимые потери

    Отношение суммарной мощности оптического излучения на входных оптических полюсах компонента ВОСП к суммарной мощности оптического излучения на выходных полюсах компонента ВОСП, выраженное в децибелах.
    [ ГОСТ 26599-85]

    Термин "вносимые потери" (insertion loss) заменил термин "затухание" (attenuation) при измерении потерь сигнала, снимаемых как с линий, так и с каналов. Причина изменения в том, что коммутирующее оборудование и процесс инсталляции изменяют динамику процессов передачи кабеля. Следовательно, у кабеля, приобретенного у производителя, будет измеряться затухание (attenuation). Как только кабель был инсталлирован и оконцован коннекторами, во всех дальнейших тестированиях будут измеряться "вносимые потери" (insertion loss) в линии или канале.

    [ http://www.lanmaster.ru/SKS/DOKUMENT/568b.htm]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    остаточное затуание

    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    EN

     

    потери в СВЧ разряде резонансного разрядника
    потери в разряде

    αразр
    Потери, вызываемые рассеиванием СВЧ мощности в СВЧ разряде резонансного разрядника.
    [ ГОСТ 23769-79]

    Тематики

    Обобщающие термины

    Синонимы

    EN

     

    потери при включении
    Потери при включении УЗИП, определяющиеся отношением напряжений на выводах, измеренных сразу же после подключения испытуемого УЗИП к системе, до и после включения. Результат выражается в процентах.
    Примечание
    Требования и испытания - в стадии рассмотрения.
    [ ГОСТ Р 51992-2011( МЭК 61643-1: 2005)]

    Тематики

    EN

    1.5.15 вносимое затухание (insertion loss): Отношение напряжения, измеренного на выводах до включения помехоподавляющего устройства, к напряжению после его включения.

    Примечание - При измерении в децибелах вносимое затухание в 20 раз превышает десятичный логарифм указанного отношения.

    Источник: ГОСТ Р МЭК 60384-14-2004: Конденсаторы постоянной емкости для электронной аппаратуры. Часть 14. Групповые технические условия на конденсаторы постоянной емкости для подавления электромагнитных помех и соединения с питающими магистралями оригинал документа

    3.21 потери при включении (insertion loss): Потери при включении УЗИП, определяющиеся отношением напряжений на выводах, измеренных сразу же после подключения испытуемого УЗИП к системе, до и после включения. Результат выражается в процентах.

    Примечание - Требования и испытания - в стадии рассмотрения.

    Источник: ГОСТ Р 51992-2011: Устройства защиты от импульсных перенапряжений низковольтные. Часть 1. Устройства защиты от импульсных перенапряжений в низковольтных силовых распределительных системах. Технические требования и методы испытаний оригинал документа

    3.9 вносимые потери (insertion loss) Di, дБ: Разность уровней звуковой мощности проходящего по каналу или через отверстие звука при наличии глушителя и в его отсутствие.

    Источник: ГОСТ 31328-2006: Шум. Руководство по снижению шума глушителями оригинал документа

    3.3 вносимые потери (insertion loss), дБ: Разность уровней звукового давления на приемнике, установленном в контрольной точке, при отсутствии и наличии экрана и при отсутствии других значительных явлений, отрицательно влияющих на распространение звука.

    В стандарте применены обозначения, указанные в таблице 1.

    Таблица 1 - Обозначения, величины и единицы

    Обозначение

    Величина

    Единица измерения

    А

    Затухание в октавной полосе частот

    дБ

    Cmet

    Поправка на метеорологические условия

    дБ (дБА)

    d

    Расстояние от точечного источника шума до приемника (рисунок 3)

    м

    dp

    Проекция расстояния от точечного источника шума до приемника на плоскость земли (рисунок 1)

    м

    ds,o

    Расстояние от точечного источника шума до точки отражения на звукоотражающем экране (рисунок 8)

    м

    do,r

    Расстояние от точки отражения на звукоотражающем экране до приемника (рисунок 8)

    м

    dss

    Расстояние от точечного источника шума до дифракционной кромки (первой) (рисунки 6 и 7)

    м

    dsr

    Расстояние от второй дифракционной кромки до приемника (рисунки 6 и 7)

    м

    D1

    Показатель направленности точечного источника шума

    -

    Dz

    Затухание на экране

    дБ

    e

    Расстояние между первой и второй дифракционными кромками

    м

    G

    Коэффициент отражения от поверхности земли

    -

    h

    Средняя высота источника шума и приемника

    м

    hs

    Высота точечного источника шума над землей (рисунок 1)

    м

    hr

    Высота приемника над землей (рисунок 1)

    м

    hm

    Средняя высота траектории распространения звука над землей (рисунок 3)

    м

    Hmax

    Максимальный размер источника шума

    м

    lmin

    Минимальный размер (длина или высота) звукоотражающей плоскости (рисунок 8)

    м

    L

    Уровень звукового давления

    ДБ

    a

    Коэффициент затухания звука в атмосфере

    дБ/км

    b

    Угол падения звуковой волны

    рад

    ρ

    Коэффициент звукоотражения

    -

    Источник: ГОСТ 31295.2-2005: Шум. Затухание звука при распространении на местности. Часть 2. Общий метод расчета оригинал документа

    251. Потери в СВЧ разряде резонансного разрядника

    Потери в разряде

    Insertion loss

    αразр

    Потери, вызываемые рассеиванием СВЧ мощности в СВЧ разряде резонансного разрядника

    Источник: ГОСТ 23769-79: Приборы электронные и устройства защитные СВЧ. Термины, определения и буквенные обозначения оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > insertion loss

  • 26 return air

    1. циркулирующий воздух
    2. рециркуляционный воздух
    3. возвратный поток воздуха в кольцевом пространстве и выкидной линии

     

    рециркуляционный воздух
    Часть вытяжного воздуха, возвращаемого в систему вентиляции и кондиционирования
    (см. рис. позиция 6).
    Сокращение: RCA.
    Цветовое обозначение: оранжевый.

    0064

    [ГОСТ Р ЕН 13779-2007]

     

     

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    циркулирующий воздух

    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > return air

  • 27 pitch

    1. шаг элементов ФЭПП
    2. шаг резьбы
    3. шаг координатной сетки печатной платы
    4. шаг (обмотки)
    5. шаг (витка нити)
    6. шаг (винта, обмотки)
    7. шаг (в ременных передачах)
    8. шаг интервал
    9. угол падения складки
    10. угол наклона (режущего инструмента)
    11. располагать с определённым шагом
    12. покатость
    13. питч
    14. перекос (символа штрихового кода)
    15. пек
    16. партия товара
    17. падение пласта
    18. основной тон
    19. килевая качка
    20. долговременная маркировка
    21. высота тона

     

    высота тона
    Высота тона - это свойство звукового образа, отражающее впечатление слушающих от расположения преобладающего элемента спектра на шкале частот. В случае сложных гармонических тонов высота тона соответствует частоте, близкой к разнице частот между гармоническими компонентами, т.е. основной частоте (МСЭ-Т P.10/ G.100).
    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    килевая качка
    Повороты корабля или самолёта относительно горизонтальной оси, перпендикулярной к его курсу
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    EN

     

    основной тон
    Тон речевого сигнала, частота которого определяется интенсивностью колебаний голосовых связок. См. array ~, scanning ~.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    пек
    Твёрдый или полутвёрдый остаток от фракционной перегонки дёгтя или дегтевых продуктов
    [Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    перекос (символа штрихового кода)
    Угол поворота символа штрихового кода относительно оси, параллельной направлению штрихов.
    Примечание
    Перекос характеризует положение символа относительно сканера.
    [ ГОСТ 30721-2000]
    [ ГОСТ Р 51294.3-99]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    питч
    (дословно «выставлять на продажу»)
    Презентация, представление. Оговоримся сразу: в российской деловой прессе термин pitch часто используется некорректно и путается с термином tender. Хоть «питч» может случиться во время «тендера», единовременность вовсе не означает равенства этих понятий. Питч - это самопрезентация рекламного агентства потенциальному клиенту. «На продажу» выставляются мозги агентства. На таком представлении агентство демонстрирует свои материалы, слайды, видеозаписи, иллюстративный материал и другие средства, показывающие организационную структуру агентства, результаты работ для других клиентов, виды обслуживаемых клиентов, квалификацию персонала, специализацию, основные и дополнительные тарифы и любую другую информацию, необходимую для привлечения эккаунта. Как правило, агентство использует заранее подготовленный материал, включающий текст и макет. Поскольку самопрезентация базируется на исследованиях агентства, работе художников, типографии и предусматривает другие незапланированные издержки, стоит она обычно недешево. Однако это вещь полезная. Другое значение термина - презентация, в результате которой продавец делает предложение (иногда очень даже настойчиво) потенциальному покупателю о продаже товара или получении заказа. При таком представлении продавец обычно начинает с положительных сторон товара, демонстрирует его свойства (концентрируя внимание на преимуществах), парирует возражения и в конце концов предлагает сделать заказ.
    [ http://www.lexikon.ru/rekl/a_eng.html]

    Тематики

    EN

     

    покатость
    угол между осью поляризации и горизонталью


    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    располагать с определённым шагом
    располагать на равном расстоянии


    [А.С.Гольдберг. Англо-русский энергетический словарь. 2006 г.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    угол падения складки
    наклон складки

    (геол.)
    [ http://slovarionline.ru/anglo_russkiy_slovar_neftegazovoy_promyishlennosti/]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    шаг
    Pb
    Расстояние между осями симметрии двух последовательных зубьев на прямолинейном участке ремня, находящемся под заданным натяжением
    0698
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

    EN

    belt pitch
    The linear distance between the axes of two consecutive teeth in a section of belt loaded to the prescribed measuring force
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

    FR

    pas
    Distance entre les axes de symétrie de deux dents consécutives dans une portion rectiligne de courroie supportant l?effort prescrit de mesure
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

     

     

    шаг
    Pb
    Длина дуги расчетной окружности между соответствующими точками двух последовательных зубьев
    *Рассматриваемый как отрезок зубчатой рейки, шаг шкива соответствует шагу ремня.

    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

    EN

    pitch
    Length of arc on the pitch circle contained between two consecutive corresponding profiles
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

    FR

    pas
    Longueur le l'arc du cercle primitif compris entre les points homolo-gues de deux dents consécutives
    [ ГОСТ 28500-90( ИСО 5288-82)]

     

    Тематики

    EN

    FR

     

    шаг (винта, обмотки)
    ширина символа


    [Л.Г.Суменко. Англо-русский словарь по информационным технологиям. М.: ГП ЦНИИС, 2003.]

    Тематики

    Синонимы

    EN

     

    шаг (витка нити)
    Длина витка на поверхности паковки, измеренная вдоль ее образующей.
    3452 3453
    [ ГОСТ 28994-91( ИСО 5239-80)]

    Тематики

    EN

    DE

    FR

     

    шаг (обмотки)

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    шаг интервал
    Расстояние между двумя соседними элементами сигнала.
    [Л.М. Невдяев. Телекоммуникационные технологии. Англо-русский толковый словарь-справочник. Под редакцией Ю.М. Горностаева. Москва, 2002]

    Тематики

    • электросвязь, основные понятия

    EN

     

    шаг координатной сетки печатной платы
    Расстояние между двумя соседними параллельными линиями координатной сетки чертежа печатной платы.
    [ ГОСТ Р 53386-2009]

    Тематики

    EN

     

    шаг резьбы (P)
    Расстояние по линии, параллельной оси резьбы между средними точками ближайших одноименных боковых сторон профиля резьбы, лежащими в одной осевой плоскости по одну сторону от оси резьбы.
    2171     2172
    Примечание
    Под средней точкой понимают точку, лежащую на пересечении боковой стороны с образующей воображаемого соосного с резьбой цилиндра или конуса, служащего для определения среднего диаметра резьбы.
    [ ГОСТ 11708-82( СТ СЭВ 2631-80)]

    Тематики

    Обобщающие термины

    EN

    DE

    FR

     

    шаг элементов ФЭПП
    Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП.
    Обозначение
    h
    P
    [ ГОСТ 21934-83

    Тематики

    • приемники излуч. полупроводн. и фотоприемн. устр.

    EN

    DE

    FR

    98. Шаг элементов ФЭПП

    D. Rastermass

    E. Pitch

    F. Ecartement

    h

    Расстояние между центрами двух соседних фоточувствительных элементов ФЭПП

    Источник: ГОСТ 21934-83: Приемники излучения полупроводниковые фотоэлектрические и фотоприемные устройства. Термины и определения оригинал документа

    33. Шаг резьбы

    D. Teilung des Gewindes

    E. Pitch

    F. Pas du filetage

    P

    Расстояние по линии, параллельной оси резьбы между средними точками ближайших одноименных боковых сторон профиля резьбы, лежащими в одной осевой плоскости по одну сторону от оси резьбы (черт. 16 и 17)

    x034.jpg

    Черт. 16

    Источник: ГОСТ 11708-82: Основные нормы взаимозаменяемости. Резьба. Термины и определения оригинал документа

    04.02.27 долговременная маркировка [ permanent marking]: Изображение, полученное с помощью интрузивного или неинтрузивного маркирования, которое должно оставаться различимым, как минимум, в течение установленного срока службы изделия.

    Сравнить с терминологической статьей «соединение» по ИСО/МЭК19762-11).

    ______________

    1)Терминологическая статья 04.02.27 не связана с указанной терминологической статьей.

    <2>4 Сокращения

    ECI интерпретация в расширенном канале [extended channel interpretation]

    DPM прямое маркирование изделий [direct part marking]

    BWA коррекция ширины штриха [bar width adjustment]

    BWC компенсация ширины штриха [barwidth compensation]

    CPI число знаков на дюйм [characters per inch]

    PCS сигнал контраста печати [print contrast signal]

    ORM оптический носитель данных [optically readable medium]

    FoV поле обзора [field of view]

    Алфавитный указатель терминов на английском языке

    (n, k)symbology

    04.02.13

    add-on symbol

    03.02.29

    alignment pattern

    04.02.07

    aperture

    02.04.09

    auto discrimination

    02.04.33

    auxiliary character/pattern

    03.01.04

    background

    02.02.05

    bar

    02.01.05

    bar code character

    02.01.09

    bar code density

    03.02.14

    barcode master

    03.02.19

    barcode reader

    02.04.05

    barcode symbol

    02.01.03

    bar height

    02.01.16

    bar-space sequence

    02.01.20

    barwidth

    02.01.17

    barwidth adjustment

    03.02.21

    barwidth compensation

    03.02.22

    barwidth gain/loss

    03.02.23

    barwidth increase

    03.02.24

    barwidth reduction

    03.02.25

    bearer bar

    03.02.11

    binary symbology

    03.01.10

    characters per inch

    03.02.15

    charge-coupled device

    02.04.13

    coded character set

    02.01.08

    column

    04.02.11

    compaction mode

    04.02.15

    composite symbol

    04.02.14

    contact scanner

    02.04.07

    continuous code

    03.01.12

    corner marks

    03.02.20

    data codeword

    04.02.18

    data region

    04.02.17

    decodability

    02.02.28

    decode algorithm

    02.02.01

    defect

    02.02.22

    delineator

    03.02.30

    densitometer

    02.02.18

    depth of field (1)

    02.04.30

    depth of field (2)

    02.04.31

    diffuse reflection

    02.02.09

    direct part marking

    04.02.24

    discrete code

    03.01.13

    dot code

    04.02.05

    effective aperture

    02.04.10

    element

    02.01.14

    erasure

    04.02.21

    error correction codeword

    04.02.19

    error correction level

    04.02.20

    even parity

    03.02.08

    field of view

    02.04.32

    film master

    03.02.18

    finder pattern

    04.02.08

    fixed beam scanner

    02.04.16

    fixed parity

    03.02.10

    fixed pattern

    04.02.03

    flat-bed scanner

    02.04.21

    gloss

    02.02.13

    guard pattern

    03.02.04

    helium neon laser

    02.04.14

    integrated artwork

    03.02.28

    intercharacter gap

    03.01.08

    intrusive marking

    04.02.25

    label printing machine

    02.04.34

    ladder orientation

    03.02.05

    laser engraver

    02.04.35

    latch character

    02.01.24

    linear bar code symbol

    03.01.01

    magnification factor

    03.02.27

    matrix symbology

    04.02.04

    modular symbology

    03.01.11

    module (1)

    02.01.13

    module (2)

    04.02.06

    modulo

    03.02.03

    moving beam scanner

    02.04.15

    multi-row symbology

    04.02.09

    non-intrusive marking

    04.02.26

    odd parity

    03.02.07

    omnidirectional

    03.01.14

    omnidirectional scanner

    02.04.20

    opacity

    02.02.16

    optically readable medium

    02.01.01

    optical throw

    02.04.27

    orientation

    02.04.23

    orientation pattern

    02.01.22

    oscillating mirror scanner

    02.04.19

    overhead

    03.01.03

    overprinting

    02.04.36

    pad character

    04.02.22

    pad codeword

    04.02.23

    permanent marking

    04.02.27

    photometer

    02.02.19

    picket fence orientation

    03.02.06

    pitch

    02.04.26

    pixel

    02.04.37

    print contrast signal

    02.02.20

    printability gauge

    03.02.26

    printability test

    02.02.21

    print quality

    02.02.02

    quiet zone

    02.01.06

    raster

    02.04.18

    raster scanner

    02.04.17

    reading angle

    02.04.22

    reading distance

    02.04.29

    read rate

    02.04.06

    redundancy

    03.01.05

    reference decode algorithm

    02.02.26

    reference threshold

    02.02.27

    reflectance

    02.02.07

    reflectance difference

    02.02.11

    regular reflection

    02.02.08

    resolution

    02.01.15

    row

    04.02.10

    scanner

    02.04.04

    scanning window

    02.04.28

    scan, noun (1)

    02.04.01

    scan, noun (2)

    02.04.03

    scan reflectance profile

    02.02.17

    scan, verb

    02.04.02

    self-checking

    02.01.21

    shift character

    02.01.23

    short read

    03.02.12

    show through

    02.02.12

    single line (beam) scanner

    02.04.11

    skew

    02.04.25

    slot reader

    02.04.12

    speck

    02.02.24

    spectral response

    02.02.10

    spot

    02.02.25

    stacked symbology

    04.02.12

    stop character/pattern

    03.01.02

    structured append

    04.02.16

    substitution error

    03.02.01

    substrate

    02.02.06

    symbol architecture

    02.01.04

    symbol aspect ratio

    02.01.19

    symbol character

    02.01.07

    symbol check character

    03.02.02

    symbol density

    03.02.16

    symbology

    02.01.02

    symbol width

    02.01.18

    tilt

    02.04.24

    transmittance (l)

    02.02.14

    transmittance (2)

    02.02.15

    truncation

    03.02.13

    two-dimensional symbol (1)

    04.02.01

    two-dimensional symbol (2)

    04.02.02

    two-width symbology

    03.01.09

    variable parity encodation

    03.02.09

    verification

    02.02.03

    verifier

    02.02.04

    vertical redundancy

    03.01.06

    void

    02.02.23

    wand

    02.04.08

    wide: narrow ratio

    03.01.07

    X dimension

    02.01.10

    Y dimension

    02.01.11

    Z dimension

    02.01.12

    zero-suppression

    03.02.17

    <2>Приложение ДА1)

    ______________

    1)

    Источник: ГОСТ Р ИСО/МЭК 19762-2-2011: Информационные технологии. Технологии автоматической идентификации и сбора данных (АИСД). Гармонизированный словарь. Часть 2. Оптические носители данных (ОНД) оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > pitch

  • 28 linear programming

    1. линейное программирование

     

    линейное программирование

    [ http://www.iks-media.ru/glossary/index.html?glossid=2400324]

    линейное программирование
    Область математического программирования, посвященная теории и методам решения экстремальных задач, характеризующихся линейной зависимостью между переменными. В самом общем виде задачу Л.п. можно записать так. Даны ограничения типа или в так называемой канонической форме, к которой можно привести все три указанных случая Требуется найти неотрицательные числа xj (j = 1, 2, …, n), которые минимизируют (или максимизируют) линейную форму Неотрицательность искомых чисел записывается так: Таким образом, здесь представлена общая задача математического программирования с теми оговорками, что как ограничения, так и целевая функция — линейные, а искомые переменные — неотрицательны. Обозначения можно трактовать следующим образом: bi — количество ресурса вида i; m — количество видов этих ресурсов; aij — норма расхода ресурса вида i на единицу продукции вида j; xj — количество продукции вида j, причем таких видов — n; cj — доход (или другой выигрыш) от единицы этой продукции, а в случае задачи на минимум — затраты на единицу продукции; нумерация ресурсов разделена на три части: от 1 до m1, от m1 + 1 до m2 и от m2 + 1 до m в зависимости от того, какие ставятся ограничения на расходование этих ресурсов; в первом случае — «не больше», во втором — «столько же», в третьем — «не меньше»; Z — в случае максимизации, например, объем продукции или дохода, в случае же минимизации — себестоимость, расход сырья и т.п. Добавим еще одно обозначение, оно появится несколько ниже; vi — оптимальная оценка i-го ресурса. Слово «программирование» объясняется здесь тем, что неизвестные переменные, которые отыскиваются в процессе решения задачи, обычно в совокупности определяют программу (план) работы некоторого экономического объекта. Слово, «линейное» отражает факт линейной зависимости между переменными. При этом, как указано, задача обязательно имеет экстремальный характер, т.е. состоит в отыскании экстремума (максимума или минимума) целевой функции. Следует с самого начала предупредить: предпосылка линейности, когда в реальной экономике подавляющее большинство зависимостей носит более сложный нелинейный характер, есть огрубление, упрощение действительности. В некоторых случаях оно достаточно реалистично, в других же выводы, получаемые с помощью решения задач Л.п. оказываются весьма несовершенными. Рассмотрим две задачи Л.п. — на максимум и на минимум — на упрощенных примерах. Предположим, требуется разработать план производства двух видов продукции (объем первого — x1; второго — x2) с наиболее выгодным использованием трех видов ресурсов (наилучшим в смысле максимума общей прибыли от реализации плана). Условия задачи можно записать в виде таблицы (матрицы). Исходя из норм, зафиксированных в таблице, запишем неравенства (ограничения): a11x1 + a12x2 ? bi a21x1 + a22x2 ? b2 a31x1 + a32x2 ? b3 Это означает, что общий расход каждого из трех видов ресурсов не может быть больше его наличия. Поскольку выпуск продукции не может быть отрицательным, добавим еще два ограничения: x1? 0, x2? 0. Требуется найти такие значения x1 и x2, при которых общая сумма прибыли, т.е. величина c1 x1 + c2 x2 будет наибольшей, или короче: Удобно показать условия задачи на графике (рис. Л.2). Рис. Л.2 Линейное программирование, I (штриховкой окантована область допустимых решений) Любая точка здесь, обозначаемая координатами x1 и x2, составляет вариант искомого плана. Очевидно, что, например, все точки, находящиеся в области, ограниченной осями координат и прямой AA, удовлетворяют тому условию, что не может быть израсходовано первого ресурса больше, чем его у нас имеется в наличии (в случае, если точка находится на самой прямой, ресурс используется полностью). Если то же рассуждение отнести к остальным ограничениям, то станет ясно, что всем условиям задачи удовлетворяет любая точка, находящаяся в пределах области, края которой заштрихованы, — она называется областью допустимых решений (или областью допустимых значений, допустимым множеством). Остается найти ту из них, которая даст наибольшую прибыль, т.е. максимум целевой функции. Выбрав произвольно прямую c1x1 + c2x2 = П и обозначив ее MM, находим на чертеже все точки (варианты планов), где прибыль одинакова при любом сочетании x1 и x2 (см. Линия уровня). Перемещая эту линию параллельно ее исходному положению, найдем точку, которая в наибольшей мере удалена от начала координат, однако не вышла за пределы области допустимых значений. (Перемещая линию уровня еще дальше, уже выходим из нее и, следовательно, нарушаем ограничения задачи). Точка M0 и будет искомым оптимальным планом. Она находится в одной из вершин многоугольника. Может быть и такой случай, когда линия уровня совпадает с одной из прямых, ограничивающих область допустимых значений, тогда оптимальным будет любой план, находящийся на соответствующем отрезке. Координаты точки M0 (т.е. оптимальный план) можно найти, решая совместно уравнения тех прямых, на пересечении которых она находится. Противоположна изложенной другая задача Л.п.: поиск минимума функции при заданных ограничениях. Такая задача возникает, например, когда требуется найти наиболее дешевую смесь некоторых продуктов, содержащих необходимые компоненты (см. Задача о диете). При этом известно содержание каждого компонента в единице исходного продукта — aij, ее себестоимость — cj ; задается потребность в искомых компонентах — bi. Эти данные можно записать в таблице (матрице), сходной с той, которая приведена выше, а затем построить уравнения как ограничений, так и целевой функции. Предыдущая задача решалась графически. Рассуждая аналогично, можно построить график (рис. Л.3), каждая точка которого — вариант искомого плана: сочетания разных количеств продуктов x1 и x2. Рис.Л.3 Линейное программирование, II Область допустимых решений здесь ничем сверху не ограничена: нужное количество заданных компонентов тем легче получить, чем больше исходных продуктов. Но требуется найти наиболее выгодное их сочетание. Пунктирные линии, как и в предыдущем примере, — линии уровня. Здесь они соединяют планы, при которых себестоимость смесей исходных продуктов одинакова. Линия, соответствующая наименьшему ее значению при заданных требованиях, — линия MM. Искомый оптимальный план — в точке M0. Приведенные крайне упрощенные примеры демонстрируют основные особенности задачи Л.п. Реальные задачи, насчитывающие много переменных, нельзя изобразить на плоскости — для их геометрической интерпретации используются абстрактные многомерные пространства. При этом допустимое решение задачи — точка в n-мерном пространстве, множество всех допустимых решений — выпуклое множество в этом пространстве (выпуклый многогранник). Задачи Л.п., в которых нормативы (или коэффициенты), объемы ресурсов («константы ограничений«) или коэффициенты целевой функции содержат случайные элементы, называются задачами линейного стохастического программирования; когда же одна или несколько независимых переменных могут принимать только целочисленные значения, то перед нами задача линейного целочисленного программирования. В экономике широко применяются линейно-программные методы решения задач размещения производства (см. Транспортная задача), расчета рационов для скота (см. Задача диеты), наилучшего использования материалов (см. Задача о раскрое), распределения ресурсов по работам, которые надо выполнять (см. Распределительная задача) и т.д. Разработан целый ряд вычислительных приемов, позволяющих решать на ЭВМ задачи линейного программирования, насчитывающие сотни и тысячи переменных, неравенств и уравнений. Среди них наибольшее распространение приобрели методы последовательного улучшения допустимого решения (см. Симплексный метод, Базисное решение), а также декомпозиционные методы решения крупноразмерных задач, методы динамического программирования и др. Сама разработка и исследование таких методов — развитая область вычислительной математики. Один из видов решения имеет особое значение для экономической интерпретации задачи Л.п. Он связан с тем, что каждой прямой задаче Л.п. соответствует другая, симметричная ей двойственная задача (подробнее см. также Двойственность в линейном программировании). Если в качестве прямой принять задачу максимизации выпуска продукции (или объема реализации, прибыли и т.д.), то двойственная задача заключается, наоборот, в нахождении таких оценок ресурсов, которые минимизируют затраты. В случае оптимального решения ее целевая функция — сумма произведений оценки (цены) vi каждого ресурса на его количество bi— то есть равна целевой функции прямой задачи. Эта цена называется объективно обусловленной, или оптимальной оценкой, или разрешающим множителем. Основополагающий принцип Л.п. состоит в том, что в оптимальном плане и при оптимальных оценках всех ресурсов затраты и результаты равны. Оценки двойственной задачи обладают замечательными свойствами: они показывают, насколько возрастет (или уменьшится) целевая функция прямой задачи при увеличении (или уменьшении) запаса соответствующего вида ресурсов на единицу. В частности, чем больше в нашем распоряжении данного ресурса по сравнению с потребностью в нем, тем ниже будет оценка, и наоборот. Не решая прямую задачу, по оценкам ресурсов, полученных в двойственной задаче, можно найти оптимальный план: в него войдут все технологические способы, которые оправдывают затраты, исчисленные в этих оценках (см. Объективно обусловленные (оптимальные) оценки). Первооткрыватель Л.п. — советский ученый, академик, лауреат Ленинской, Государственной и Нобелевской премий Л.В.Канторович. В 1939 г. он решил математически несколько задач: о наилучшей загрузке машин, о раскрое материалов с наименьшими расходами, о распределении грузов по нескольким видам транспорта и др., при этом разработав универсальный метод решения этих задач, а также различные алгоритмы, реализующие его. Л.В.Канторович впервые точно сформулировал такие важные и теперь широко принятые экономико-математические понятия, как оптимальность плана, оптимальное распределение ресурсов, объективно обусловленные (оптимальные) оценки, указав многочисленные области экономики, где могут быть применены экономико-математические методы принятия оптимальных решений. Позднее, в 40—50-х годах, многое сделали в этой области американские ученые — экономист Т.Купманс и математик Дж. Данциг. Последнему принадлежит термин «линейное программирование». См. также: Ассортиментные задачи, Базисное решение, Блочное программирование, Булево линейное программирование, Ведущий столбец, Ведущая строка, Вершина допустимого многогранника, Вырожденная задача, Гомори способ, Граничная точка, Двойственная задача, Двойственность в линейном программировании, Дифференциальные ренты, Дополняющая нежесткость, Жесткость и нежесткость ограничений ЛП, Задача диеты, Задача о назначениях, Задача о раскрое, Задачи размещения, Исходные уравнения, Куна — Таккера условия, Множители Лагранжа, Область допустимых решений, Опорная прямая, Распределительные задачи, Седловая точка, Симплексная таблица, Симплексный метод, Транспортная задача.
    [ http://slovar-lopatnikov.ru/]

    Тематики

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > linear programming

  • 29 magnetic flux

    1. силовые линии магнитного поля
    2. магнитный поток

     

    магнитный поток
    Скалярная величина, равная потоку магнитной индукции.
    [ ГОСТ Р 52002-2003]

    магнитный поток
    Поток магнитной индукции через перпендикулярную магнитному полю поверхность, определяемый как произведение магнитной индукции в данной точке на площадь пронизываемой им поверхности. Обозначение Ф,
    Единица измерения
    Вебер (русское Вб, международное Wb)
    [Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

     

    силовые линии магнитного поля

    [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999 г.]

    Тематики

    • электротехника, основные понятия

    EN

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > magnetic flux

  • 30 reverse conducting threshold voltage

    1. пороговое напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора

     

    пороговое напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора
    Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики обратного проводящего состояния с осью напряжения.
    Обозначение
    Uобр,пор
    URC(OT)
    [ ГОСТ 20332-84

    Тематики

    EN

    FR

    • tension de seuil à l’état conducteur dans le sens inverse

    27. Пороговое напряжение в обратном проводящем состоянии тиристора

    E. Reverse conducting threshold voltage

    F. Tension de seuil à l’état conducteur dans le sens inverse

    Uобр,поp

    Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики обратного проводящего состояния с осью напряжения

    Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > reverse conducting threshold voltage

  • 31 on-state threshold voltage

    1. пороговое напряжение тиристора

     

    пороговое напряжение тиристора
    Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики открытого состояния с осью напряжения.
    Обозначение
    Uпор
    UT(OT)
    [ ГОСТ 20332-84

    Тематики

    EN

    FR

    • tension de seuil à l’état passant

    17. Пороговое напряжение тиристора

    E. On-state threshold voltage

    F. Tension de seuil à l’état passant

    Uпор

    Значение напряжения тиристора, определяемое точкой пересечения линии прямолинейной аппроксимации характеристики открытого состояния с осью напряжения

    Источник: ГОСТ 20332-84: Тиристоры. Термины, определения и буквенные обозначения параметров оригинал документа

    Англо-русский словарь нормативно-технической терминологии > on-state threshold voltage

  • 32 fault

    1. сброс, разлом, сдвиг (породы) 2. дислокация (в кристалле)
    fault dipping against the bed несогласно падающий сброс
    fault dipping with the bed см. bedding (-plane) fault
    fault hading against the dip несогласно падающий сброс
    fault hading with the dip см. bedding (-plane) fault
    fault with regular inclination см. bedding (-plane) fault
    fault of parallel displacement сброс параллельного смещения
    active fault активный сброс (сброс, вдоль которого продолжается движение)
    anticlinal fault антиклинальный сброс
    antithetic fault антитетический сброс
    arcuate fault дугообразный разлом
    auxiliary fault второстепенный сброс
    basculating fault см. wrench fault
    bedding(-plane) fault согласно падающий сброс, сброс по наслоению, сброс по залеганию, пластовой сброс
    bedding-plane thrust fault надвиг по слоистости
    block fault блоковый сброс
    boundary fault краевой сброс
    branch fault второстепенный сброс
    branching fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс; ступенчатый сброс
    center [centrifugal] fault взброс
    centripetal fault нормальный сброс
    circumferential fault периферический сброс
    closed fault закрытый сброс
    companion fault побочный сброс
    complex fault сложный сброс
    complicated fault сопряжённый [усложнённый] сброс
    compound faults сложные сбросы (система или пояс параллельных сбросов)
    compression fault сброс сжатия; взброс при складчатости
    concentric fault концентрический в плане сброс
    conjugated fault сопряжённый сброс
    contemporaneous fault конседиментационный разлом
    contraction fault разлом сжатия
    counter-inclined fault сброс с падением, обратным падению слоев
    cross fault поперечный сброс
    curved fault криволинейный сброс
    cylindrical fault цилиндрический сброс
    de collement fault см. detachment fault
    dead fault мёртвый сброс (сброс, движение вдоль которого прекратилось)
    deep(-seated) fault глубинный разлом
    oppositional fault конседиментационный разлом
    detachment fault разлом срыва, базальный разлом
    dextral fault правосторонний сдвиг
    diagonal fault диагональный разлом
    diagonal-slip fault разлом с диагональным смещением
    differential fault шарнирный сброс, сброс типа «ножницы»
    dip fault сброс по падению
    dip-separation fault сброс с вертикальным смещением пород
    dip-slip fault сброс со скольжением по падению
    dirt fault участок смятого угля в пласте
    distributed fault зона разлома
    distributive fault ступенчатый сброс
    distributive step faults система ступенчатых сбросов
    diverging fault ветвящийся [разветвляющийся, разветвлённый] сброс
    dominant fault главный сброс
    downcast [downslip] fault нормальный сброс
    downthrow fault опущенное [сброшенное] крыло сброса
    down-to-basin fault сброс в сторону бассейна
    drag fault сброс волочения
    drop fault нормальный сброс
    dumb fault перерыв в пласте в результате размыва
    echelon fault ступенчатый сброс
    epianticlinal fault эпиантиклинальный сброс
    extension fault разлом растяжения
    flat-lying gravity fault пологопадающий сброс
    flaw fault горизонтальный сдвиг
    fold fault разлом складки, опрокинутая складка, часть которой разорвана и смещена
    frontal fault лобовой сброс
    gap fault зияющий сброс
    glide fault надвиг скольжения
    gravity fault гравитационный сброс, сброс нормального типа, сброс тяжести, сброс тяготения
    growth [Gulf Coast-type] fault конседиментационный разлом
    hade-slip fault обыкновенный сброс
    heave fault горизонтальный разлом
    hiatal fault зияющий сброс
    high-angle fault крутопадающий разлом
    hinge fault шарнирный сброс
    hinge-line fault сброс по шарнирной линии
    horizontal fault горизонтальный разлом
    horizontal slip fault сброс горизонтального скольжения
    inclined fault наклонный [косой] сброс
    interrupted fault прерывистый сброс
    jump-down fault обыкновенный сброс
    jump-up fault взброс
    keystone fault грабенообразная структура
    lag fault отстающий разлом
    landslide fault сброс оползневого типа; сброс, возникший вследствие оползня
    lateral fault сброс по простиранию
    left-handed [left-lateral (slip), left-slip] fault левосторонний сдвиг
    longitudinal fault продольный сброс
    low-angle fault пологий надвиг
    major fault главный сброс
    mineralizing fault разлом, по которому происходит минерализация
    minor fault второстепенный сброс
    modern faults современные сбросы
    multiple fault ступенчатый сброс
    nonsealing fault проводящий сброс
    normal fault нормальный сброс
    oblique fault диагональный разлом
    oblique-shift [oblique-slip] fault разлом с диагональным смещением
    open fault открытый сброс
    orographic fault орографически выраженный сброс
    overlap fault надвиг
    overthrust fault пологий надвиг
    parallel fault параллельный сброс
    parallel displacement fault сброс с параллельным смещением
    peripheral faults периферические сбросы
    pivotal fault осевой сброс
    plane fault прямолинейный сброс
    premineral cross fault дорудный сброс
    pressure fault взброс
    progressive fault конседиментационный разлом
    radial fault радиальный сброс
    renewed fault возобновлённый сброс
    reverse fault взброс
    ridge fault сбросовая структура, образованная двумя сбросами, ограничивающими горст
    rift fault рифтовый сброс, сброс, ограничивающий рифтовую долину
    right-lateral fault правосторонний сдвиг
    rotary [rotational, scissors] fault шарнирный сброс
    sealing fault непроводящий сброс
    sedimentary fault конседиментационный разлом
    semilongitudinal [semitransversal] fault диагональный сброс
    shear thrust fault надвиг
    shift fault сдвиг
    shove fault надвиг
    single(-lined) fault простой сброс
    sinistral fault левосторонний сброс
    slate fault 1. местное замещение угольного пласта сланцем 2. утолщение сланцевого прослоя
    slip fault обыкновенный [простой] сброс
    slump fault 1. гравитационный сброс 2. конседиментационный разлом
    split fault разбитый сброс
    stacking faults крист. плоскостные дислокации
    state-line fault «разлом по рамке» (обозначение несбивки геологических структур по рамкам геологических карт смежных регионов)
    step fault- ступенчатый сброс
    step fault hading against the dip несогласно падающий ступенчатый сброс
    step fault hading with the dip согласно падающий ступенчатый сброс
    stretch fault надвиг растяжения
    strike fault сброс по простиранию
    strike-separation fault разрыв со смещением по латерали, сброс по простиранию
    strike-shift [strike-slip] fault сдвиг [разлом] со смещением по простиранию
    subparallel fault субпараллельный сброс
    subsidiary fault второстепенный сброс
    surface fault поверхностный сброс
    symon fault прослоек или линза инородной породы в угольном пласте
    synclinal fault синклинальный сброс
    synsedimentary fault конседиментационный разлом
    synthetic fault второстепенный сброс, параллельный главному
    tangential fault сбрососдвиг, в котором амплитуда горизонтального смещения больше, чем вертикального
    tear fault текущий сброс, поперечный сдвиг
    tension fault разлом, связанный с любым растяжением земной коры
    thrust (slip) fault надвиг
    torsion fault см. wrench fault
    traceable fault видимый сброс (сброс, который можно проследить)
    trace-slip fault разлом с параллельным смещением
    trailed fault разлом, искривлённый более поздним разломом
    transcurrent fault поперечный разлом
    transform fault трансформный разлом
    translational [translatory] fault трансляционный разлом (сброс с поступательным движением в противоположность вращательному)
    transverse fault поперечный [секущий] сброс
    trenched fault сбросовая мульда
    trough fault грабенообразный сброс; грабен
    true fault нормальный сброс
    underthrust fault поддвиг
    upcast fault взброс
    upthrow [upthrust] fault взброшенное крыло
    vertical fault вертикальный сброс
    wash fault промоина в угольном пласте, заполненная сланцем или песчаником
    wrench fault сдвиг (сброс по простиранию с почти вертикальной плоскостью сместителя)
    * * *

    English-Russian dictionary of geology > fault

  • 33 wild type

    Наиболее часто встречающийся в природной популяции фенотип, признаки которого детерминированы «нормальными» (немутантными) аллелями.
    * * *
    Дикий тип, стандартный т.
    1. Наиболее часто встречающийся фенотип (линии, организма) в природной популяции.
    2. Генетическая конституция организма перед началом экспериментов с преобразованием ДНК их геномов или плазмид. Следовательно, дикий тип — это произвольное обозначение генотипа, служащего для сравнения с экспериментальными типами.

    Англо-русский толковый словарь генетических терминов > wild type

  • 34 ancient fence

    Универсальный англо-русский словарь > ancient fence

  • 35 PL

    1) [party line]
    в) тлф группа подключенных к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора
    2) [processing loss] потери в-процессе обработки сигналов

    English-Russian electronics dictionary > PL

  • 36 PL

    1) сокр. от party line
    в) тлф. группа подключенных к общей линии устройств, работающих под управлением центрального процессора
    2) сокр. от processing loss потери в процессе обработки сигналов

    The New English-Russian Dictionary of Radio-electronics > PL

  • 37 tail

    I
    1. noun
    1) хвост; at the tail of smb., close on smb.'s tail следом, по пятам за кем-л.
    2) коса, косичка
    3) нижняя задняя часть, оконечность; tail of a cart задок телеги; tail of one's eye внешний угол глаза; out of (или with) the tail of one's eye украдкой, уголком глаза
    4) пола, фалда; (pl.) collocation фрак; to go into tails начать носить одежду взрослых (о мальчиках)
    5) свита
    6) очередь, 'хвост'
    7) конец, заключительная часть (чего-л.)
    8) amer. collocation сыщик
    9) (pl.) отбросы, остатки
    10) менее влиятельная часть (политической партии); более слабая часть (спортивной команды)
    11) (pl.) slang зад
    12) aeron. хвостовое оперение, хвост
    13) collocation обратная сторона монеты
    14) typ. нижний обрез страницы
    15) (attr.) задний; хвостовой
    tails up collocation веселый; в хорошем настроении
    to turn one's tail дать стрекача, удрать, убежать (струсив)
    with one's tail between the legs поджав хвост, струсив
    2. verb
    1) снабжать хвостом
    2) отрубать или подрезать хвост; остригать хвостики плодов, ягод
    3) amer. collocation идти следом; выслеживать
    4) тянуться длинной лентой (о процессии и т. п.)
    tail after
    tail away
    Syn:
    follow
    II
    leg.
    1. noun
    ограничительное условие наследования имущества; tail male (female) владение с правом передачи только по мужской (женской) линии
    2. adjective
    ограниченный определенным условием при передаче по наследству
    * * *
    (n) менее влиятельная часть; область больших отклонений; обозначение в котировке ценной бумаги; очередь; разница между средним курсом нового выпуска; хвост
    * * *
    * * *
    [ teɪl] n. хвост, задняя часть, коса, косичка, нижняя задняя часть, нижняя задняя оконечность, зад, конец, заключительная часть, фалда, пола, фрак, свита, сыщик, очередь, обратная сторона монеты, остатки, отбросы, менее влиятельная часть, более слабая часть, хвостовое оперение, урезанная собственность, нижний обрез страницы, заповедное имущество v. снабжать хвостом; идти следом, следовать по пятам, выслеживать, тянуться длинной лентой adj. ограниченный определенным условием при передаче по наследству, задний, хвостовой
    * * *
    выслеживать
    замирать
    затихать
    конец
    кончик
    коса
    косичка
    оконечность
    остатки
    очередь
    пола
    рассеиваться
    свита
    убежать
    удрать
    фалда
    хвост
    шлейф
    ягод
    * * *
    I 1. сущ. 1) хвост 2) а) нижняя задняя часть б) пола, фалда, шлейф (платья); мн. разг. фрак в) мн.; сленг зад г) авиац. хвостовое оперение д) разг. реверс, обратная сторона монеты е) полигр. нижний обрез страницы 3) а) мн. остатки б) менее влиятельная часть (политической партии); более слабая часть (спортивной команды) 4) конец, завершение, заключительная часть (чего-л.) 2. гл. 1) а) отрубать или подрезать хвост б) остригать хвостики плодов 2) а) прикреплять что-л. к задней части чего-л. б) приделывать хвост 3) а) тянуться длинной лентой, вереницей (о процессии и т. п.) б) амер.; разг. идти следом 4) заключать, завершать II 1. сущ. 1) юр. ограничительное условие наследования имущества 2) редк., устар. счет 2. прил. ограниченный определенным условием при распоряжении имуществом (особ., наследным имуществом)

    Новый англо-русский словарь > tail

  • 38 T-1

    = T1
    обозначение младшей из четырёх линий разработанного фирмой АТ&Т (отсюда и буква Т в названии) и принятого в США и Японии стандарта на высокоскоростные выделенные (арендованные) линии (цифровые каналы связи) со скоростью передачи 1,544 Мбит/с (линия Т-1 обычно делится на 24 64-Кбит/с канала DS-0).
    Syn:
    см. тж. bandwidth, E1, Ethernet, T-2, T-3, T-4

    Англо-русский толковый словарь терминов и сокращений по ВТ, Интернету и программированию. > T-1

  • 39 P

    I сокр. от page II сокр. от peta
    пета-, 1015
    III сокр. от plate
    1) амер. обозначение анода
    4) плита; пластина
    IV сокр. от point
    1) точка; пункт
    V сокр. от pole VI сокр. от positive
    положительная величина || положительный
    VII сокр. от primary VIII сокр. от punch
    2) тлг. перфоратор, пуансон
    IX сокр. от puncturing

    English-Russian dictionary of telecommunications and their abbreviations > P

  • 40 ancient fence

    ограда, стоящая с незапамятных времён ( как фактическое обозначение пограничной линии)

    Англо-русский юридический словарь > ancient fence

См. также в других словарях:

  • Обозначение линии фронта —    указание своим самолетам положения передовых частей (подразделений) сухопутных войск, с тем чтобы исключить возможность поражения их своей авиацией при выполнении ею боевых задач в непосредственной близости от своих войск. О. л. ф.… …   Краткий словарь оперативно-тактических и общевоенных терминов

  • Обозначение — сопряжения, контролируемого размера, поверхности или зоны контроля, номер сварного шва или обозначение пересечения сварных швов, указываемого номерами сварных швов, через тире, например № 1 2, и других параметров. Источник …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Обозначение государственной границы — расположение на линии государственной границы пограничных знаков по системе, которая была принята при демаркации государственной границы... Источник: Модельный закон о государственной границе (Принят в г. Санкт Петербурге 28.10.2010… …   Официальная терминология

  • Обозначение горных, дренажных и разведочных выработок для изображения на плане — 4.1. Обозначение горных, дренажных и разведочных выработок для изображения на плане Условные обозначения горных выработок при подземном способе разработки месторождений (в том числе россыпных), дренажных выработок при открытом способе разработки… …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Фраунгоферовы линии —         линии поглощения в спектре Солнца (см. илл.). Ф. л. впервые наблюдал в 1802 английский физик У. Волластон (W. Н. Wollaston; 1766 1828), в 1814 они обнаружены и подробно описаны Й. Фраунгофером; правильно объяснены Г. Р. Кирхгофом.… …   Большая советская энциклопедия

  • Обозначение выработок солепромыслов — 3.3. Обозначение выработок солепромыслов Условные обозначения элементов подготовки и разработки месторождений солей озерным способом должны соответствовать приведенным в табл. 4. Таблица 4 Наименование Условное обозначение Цвет 1. Линия береговая …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Обозначение горных и дренажных выработок для изображения в проекции на вертикальную плоскость и на разрезе — 4.2. Обозначение горных и дренажных выработок для изображения в проекции на вертикальную плоскость и на разрезе Условные обозначения горных выработок при подземном способе разработки месторождений (в том числе россыпных) и дренажных выработок при …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

  • Вешение линии — обозначение ее на местности рядом отвесно поставленных вешек, находящихся в одной вертикальной плоскости. Так как положение прямой вполне определяется двумя данными на ней точками, то поэтому для провешения линии достаточно иметь две, точно… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Выше линии — (above the line) 1. Обозначение записей, сделанных выше горизонтальной линии в счете прибылей и убытков компании (profit and loss account), которая отделяет записи о прибылях (или убытках) от записей, показывающих распределение прибыли. 2.… …   Финансовый словарь

  • Опора линии электропередачи — Гиперболоидная опора мостового перехода ЛЭП НИГРЭС через Оку в пригороде Нижнего Новгор …   Википедия

  • Фраунгоферовы линии — Фраунгоферов спектр Фраунгоферовы линии  линии поглощения, видимые на фоне непрерывного спектра звёзд. Были открыты и исследованы немецким физиком Йозефом Фраунгофером в 1814 году при спектроскопических наблюдениях Солнца. Фраунгофер выделил и… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»