Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обозлить

  • 61 дӧзмӧдавны

    перех. разброс. злить, обозлить; сердить, раздражать ( многих);

    Коми-русский словарь > дӧзмӧдавны

  • 62 Harnisch

    m -(e)s, -e
    1) броня, латы
    2) геол. зеркало скольжения
    ••

    БНРС > Harnisch

  • 63 j-n in Harnisch bringen

    сущ.
    общ. вывести из себя, обозлить, привести в бешенство, приводить в волнение, волновать (кого-л.), довести до белого каления (кого-л.)

    Универсальный немецко-русский словарь > j-n in Harnisch bringen

  • 64 tigedaks tegema

    сущ.

    Eesti-Vene sõnastik > tigedaks tegema

  • 65 vihale ajama

    сущ.
    1) общ. обозлить, разозлить, рассердить, сердить
    2) устар. разгневать

    Eesti-Vene sõnastik > vihale ajama

  • 66 vihastama

    сущ.
    1) общ. (ära) обозлить, (ära) рассердить, гневаться (на кого-л., на что-л.), злить, озлобить, озлоблять, разозлить, сердить
    2) перен. взорвать, взорваться

    Eesti-Vene sõnastik > vihastama

  • 67 pārkaitināt

    гл.
    общ. обозлить, разозлить

    Latviešu-krievu vārdnīca > pārkaitināt

  • 68 sakaitināt

    гл.
    общ. вывести из себя, выводить из себя, обозлить, раздражить, раздразнить, разозлить, рассердить

    Latviešu-krievu vārdnīca > sakaitināt

  • 69 saniknot

    гл.
    общ. обозлить, разозлить, разъярить, разъярять, (loti) привести в ярость, (loti) приводить в ярость

    Latviešu-krievu vārdnīca > saniknot

  • 70 rozzłościć

    глаг.
    • злить
    • обозлить
    • разозлить
    • сердить
    * * *
    rozzło|ścić
    \rozzłościćszczę, \rozzłościćść, \rozzłościćszczony сов. рассердить, разозлить
    * * *
    rozzłoszczę, rozzłość, rozzłoszczony сов.
    рассерди́ть, разозли́ть
    Syn:

    Słownik polsko-rosyjski > rozzłościć

  • 71 złościć

    глаг.
    • бередить
    • докучать
    • донимать
    • досаждать
    • дразнить
    • злить
    • надоедать
    • обозлить
    • раздосадовать
    • раздражать
    • раздражить
    • разозлить
    • рассердить
    • сердить
    * * *
    zło|ścić
    \złościćszczę несов. злить, сердить
    +

    gniewać, irytować

    * * *
    złoszczę несов.
    злить, серди́ть
    Syn:
    gniewać, irytować

    Słownik polsko-rosyjski > złościć

  • 72 ԲԱՐԿԱՑՆԵԼ

    ցրի Сердить, рассердить, разгневать, злить, разозлить, обозлить.
    * * *
    [V]
    дразнить
    злить
    сердить

    Armenian-Russian dictionary > ԲԱՐԿԱՑՆԵԼ

  • 73 ՉԱՐԱՑՆԵԼ

    ցրի 1. Злить, разозлить, обозлить, сердить, рассердить. 2. Озлоблять, озлобить.
    * * *
    [V]
    разозлить
    озлобить

    Armenian-Russian dictionary > ՉԱՐԱՑՆԵԼ

  • 74 ՋԳՐԱՑՆԵԼ

    ցրի (բրբ.) Злить, обозлить, сердить, рассердить.

    Armenian-Russian dictionary > ՋԳՐԱՑՆԵԼ

  • 75 enfadar

    гл.
    1) общ. досадить, досаждать, злить, обозлить, раздосадовать, раздражать, разозлить, рассердить, сердить
    2) разг. разобидеть (mucho), позлить (un tiempo)

    Испанско-русский универсальный словарь > enfadar

  • 76 enojar

    гл.
    1) общ. досадить, досаждать, обозлить, раздосадовать, разозлить, рассердить, раздражать (тж. физиол.), причинять неприятности, сердить
    2) разг. разобидеть, позлить (un tiempo)
    3) устар. гневить

    Испанско-русский универсальный словарь > enojar

  • 77 долуланыш

    и. д. от долулан-;
    анын долуланышын каалап тургансып, кыжырына тие берди будто желая обозлить его, он всё время его подковыривал.

    Кыргызча-орусча сөздүк > долуланыш

  • 78 жин

    жин I
    ар.
    1. бес, злой дух, демон;
    жин оору душевная болезнь;
    2. (или жин оору) бесноватость;
    жин оору тийбей, бакшы жок фольк. без бесноватости нет шамана;
    байлатма жин сильная степень бесноватости;
    жин окуган молдо этн. мулла, который знахарским способом отчитывает душевнобольного;
    3. бесноватый;
    акылдан адашса, жин болот погов. когда умом тронется, становится бесноватым;
    акыл ашса, жин болот погов. если (у человека) ума слишком много, (он) становится бесноватым;
    4. этн. духи, якобы посещающие шамана и приводящие его в состояние экстаза;
    бакшы жинин чакырды фольк. шаман вызвал своих духов;
    бакшы жинди окуйт или бакшы жинди көрөт этн. момент экстаза шамана (когда он беснуется, лижет калёное железо и т.п.);
    жинин какты он с него сбил спесь;
    жини кармады он взбеленился;
    кайта жини кармай калды он опять взбеленился;
    жин кармат- обозлить;
    көп жинимди карматсаң, көрүңө болсун киргениң фольк. если ты меня очень обозлишь, то сойдёшь в могилу;
    сени жин уруп турабы? ты белены объелся, что ли?
    ага жин тийди его взбесило, он взбеленился;
    жиниме тийбе! не раздражай меня!;
    жиниме тийсең если ты меня обозлишь, если выведешь из себя;
    жин агыт- или жин чыгар- злобно, яростно, гневно обрушиться;
    чындап жиним агытып, салышсам деп, келгемин фольк. я прибыл сюда в большом гневе, полагая сразиться.
    жин II
    содержимое желудка;
    төө жинин бүркүп ийди верблюд плюнул жвачкой;
    бок-жин содержимое кишок и желудка;
    кан-жин (эвф. вместо бок-жин) нечистоты (букв. кровь и содержимое желудка);
    кан төк десе, жин төккөн фольк. он проявил усердие не по разуму (букв. приказано пролить кровь, а он вылил содержимое желудка);
    богу-жини менен кайнасын! чёрт с ним!; а мне-то какое дело! (букв. пусть варится вместе с содержимым кишок и желудка).

    Кыргызча-орусча сөздүк > жин

  • 79 келтир-

    понуд. от кел- II
    позволять приходить; доставлять;
    келтирген фактылар приведённые факты;
    ачуусун келтир- вывести кого-л. из себя, обозлить.

    Кыргызча-орусча сөздүк > келтир-

  • 80 кыйык

    кыйык I
    1. обрезки (материи);
    2. разрез наискось;
    3. клин (портновский);
    4. (точнее көздүн кыйыгы) разрез глаз;
    көзүнүн кыйыгы менен карады он посмотрел искоса, косо, неодобрительно;
    кыйык көз
    1) косо поставленные (с косым разрезом) узкие глаза;
    2) человек с косыми узкими глазами;
    кыйык көзү его косые узкие глаза;
    кыйык көздүү с косыми узкими глазами;
    5. (в эпосе) нитка, на которую привязывалась жамбы (см. жамбы 3) во время стрелковых соревнований (стрелок должен был попастъ в эту нитку; первоначально стреляли из лука, позднее - из ружья);
    кыйык ат- стрелять в нитку с привязанной к ней жамбы;
    кыйык аттыр- устраивать стрелковые состязания с попаданием в нитку с привязанной к ней жамбы;
    кыйык байла- привязывать жамбы в качестве цели;
    аткычтар алып алсын - деп, кыйык байлап, аттырып фольк. пусть, мол, возьмёт стрелков, пусть, мол, привяжет жамбы и устроит состязания;
    жамбы байлап кыйыкка, жабылып калык күндө атып фольк. привязав на нитку жамбы, весь народ каждый день стрелял;
    дилде койгои кыйыкты, тийгизе албай түңүлдү фольк. стреляя в нитку со слитком золота и не попадая, он потерял надежду;
    кылдан ичке кыйыктын, ок тийип, боосу үзүлдү фольк. в нитку тоньше волоса стрела попала, и она оборвалась;
    кыйык атмай состязание в стрельбе с попаданием в нитку с привязанной к ней жамбы;
    кыйык аткан мерген меткий стрелок;
    көздүн кыйыгын сал- присматривать, уделять внимание;
    көз кыйыгың салып жүр ты присматривай, заботься, уделяй внимание;
    көзүнүн кыйыгынан байкап заметив по его глазам, по его взгляду;
    кыйык кесме тесто на лапшу, нарезанное вкось (чтобы лапша была короче);
    кыйык өт- двигаться (идти, ехать и т.п.) наискось, в сторону или обочиной, минуя что-л:;
    сөздун кыйыгын келтирип айтты он к слову сказал: он сказал как бы мимоходом (то, что хотел сказать).
    кыйык II
    1. упрямый, неслух; раздражительный;
    арабанын артына байланган кыйык өгүздөй артка тартынган он пятился назад, как привязанный за телегу упрямый бык;
    кыйык бала упрямый, непослушный мальчик;
    кыйык эмес, элпек он не упрямый, а послушный;
    2. упрямство; раздражительность, злоба;
    кыйыгына тий- вызвать у кого-л. раздражение, озлобить;
    кыйыгына тийбе не раздражай его; не зли его;
    кыйыгына тийгенде кыргын салар ыгы бар фольк. если его обозлить, с него станется учинить резню;
    кыйыгыма тийгенди, кармап алып жайладым фольк. кто раздражал меня, того я ловил и убивал;
    кыйыгы кармады или кыйыгы тутту или кыйыгы келди он заупрямился или пришёл в раздражение, в раж;
    чын кыйыгы кармаса если он упрётся на своём;
    кылыгын адам биле албас, кыйыгы тутса, тил албас фольк. его поступков (того, что он может сделать, выкинуть) человек не может знать, если заупрямится, не послушается;
    кыйыгына кал- попасть под чей-л. гнев, прогневить;
    кыйыгына калбайлык, кокус майып болбойлук фольк. как бы нам не попасть под его гнев, как бы вдруг нам не оказаться искалеченными;
    кыйыгына калып, запкы тартабыз прогневив его, мы (потом) подвергнемся гонениям;
    кыйык иш нехорошее, предосудительное дело.

    Кыргызча-орусча сөздүк > кыйык

Страницы

См. также в других словарях:

  • обозлить — см. рассердить Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. обозлить гл. сов. • рассердить • …   Словарь синонимов

  • ОБОЗЛИТЬ — и (редк.) озлить, обозлю, обозлишь, совер., кого что. 1. совер. к злить. «(Это) озлило его до сотрясения.» Достоевский. 2. Сделать озлобленным, развить в ком нибудь злобные чувства, озлобить (разг.). Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935… …   Толковый словарь Ушакова

  • обозлить — ОБОЗЛИТЬ(СЯ) см. злить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обозлить — и в просторечии озлить …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • ОБОЗЛИТЬ, ЦСЯ — ОБОЗЛИТЬ, СЯ см. злить, ся. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Обозлить — сов. перех. разг. Привести в злобное раздражение; разозлить. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обозлить — обозлить, обозлю, обозлим, обозлишь, обозлите, обозлит, обозлят, обозля, обозлил, обозлила, обозлило, обозлили, обозли, обозлите, обозливший, обозлившая, обозлившее, обозлившие, обозлившего, обозлившей, обозлившего, обозливших, обозлившему,… …   Формы слов

  • обозлить — обозл ить, л ю, л ит …   Русский орфографический словарь

  • обозлить — (II), обозлю/(сь), ли/шь(ся), ля/т(ся) …   Орфографический словарь русского языка

  • обозлить — злю, злишь; обозлённый; лён, лена, лено; св. (нсв. злить). кого. Разг. Вызвать злобу, раздражение; разозлить. Его высокомерное поведение обозлило меня. Ты только обозлишь противников своими ответами. Его тон, манера держаться обозлили меня не на… …   Энциклопедический словарь

  • обозлить — злю/, зли/шь; обозлённый; лён, лена/, лено/; св. (нсв. злить) кого разг. Вызвать злобу, раздражение; разозлить. Его высокомерное поведение обозлило меня. Ты только обозлишь противников своими ответами. Его тон, манера держаться обозлили меня не… …   Словарь многих выражений

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»