-
1 обод
обод м. Abschlußring m; Bandage f; Felge n; Kranz mобод м. с упругой связью (напр., с резиновой проставкой между ободом и диском колеса) авто. Schwingfelge f -
2 обод
м.1) Felge f2) Kranz m•разбо́рный в продо́льной пло́скости о́бод — längsgeteilte Felge f, mittengeteilte Felge f
глубо́кий о́бод с горизонта́льными по́лками — Tiefbettfelge f mit zylindrischer Schulter
глубо́кий о́бод с завальцо́ванной закра́иной — Tiefbettfelge f mit geschlossenem Ohr
глубо́кий о́бод с кони́ческими по́лками — Steilschulterfelge f
пло́ский о́бод с кони́ческими по́лками — Flachbettfelge f mit konischen Schultern
трёхкомпоне́нтный о́бод с кони́ческими по́лками — dreiteilige Schrägschulterfelge f
глубо́кий о́бод с накло́нными по́лками — Tiefbettfelge f mit schräger Schulter
глубо́кий о́бод с незавальцо́ванной закра́иной — Tiefbettfelge f mit offenem Ohr
глубо́кий о́бод с несимметри́чными по́лками — unsymmetrische Tiefbettfelge f
- двухкомпонентный плоский ободглубо́кий о́бод с симметри́чными по́лками — symmetrische Tiefbettfelge f
- зубчатый обод
- обод колеса
- обод колеса для прямобортной шины
- кольцевой обод
- зубчатый обод маховика
- неразборный обод
- плоский обод
- полуплоский обод
- разборный обод
- обод рулевого колеса
- обод с вырезами
- обод с отверстиями
- обод с коническими полками
- составной обод
- стальной обод
- съёмный обод
- трёхкомпонентный обод
- трёхкомпонентный плоский обод
- четырёхкомпонентный плоский обод
- широкий обод
- штампованный обод -
3 обод
(м)1. Kranz (m);2. Reifen (m); Felge (f);3. Saum (m); Rand (m);ширина обода — Kranztiefe (f);
обод ротора генератора — Läuferring (m) des Stromerzeugers;
обод колеса — Radkranz (m);
внешний обод рабочего колеса — Laufradaußenkranz (m); Laufradbegrenzung (f); Laufradkranz (m);
внутренний обод рабочего колеса — Laufradboden (m); Radboden (m);
направляющий обод — Leitrad (n);
-
4 обод
мFelge f; Reifen mобод диска, металлический — Metallreifen m des Diskus
обод круга — мет., ядро Kreisring m, Kreiseinfassung f
обод ракетки — Rahmen m des Schlägers
обод ракетки, деревянный — Holzrahmen m des Schlägers
обод ракетки, металлический — Metallrahmen m des Schlägers
-
5 обод
m—FRA jante f de roueDEU Felgenkranz mENG wheel rimITA corona f di ruotaPLN wieniec m kołaRUS обод m колёсного центрасм. поз. 112 на—FRA jante-bandage fDEU Radkranz mITA corona-cerchione fPLN wieniec m koła jednolitego (bezobręczowego)RUS обод m цельнокатаного колесасм. поз. 113 на -
6 обод
n4) eng. Abschlußring, Bandage, Kranz, Kranz (колеса.), Rand (eines kreisförmigen Hohlspiegels), Spurkranz, Umfang, Radkranz (напр. рабочего колеса турбины), Reifen5) construct. Radreifen6) auto. Radkranz (рулевого колеса, диска турбины)7) artil. Blechkranz (колеса) -
7 обод
Bandage, Felge, Kranz, (рулевого колеса, диска турбины) Radkranz, ReifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обод
-
8 обод
Bandage, Felge, Kranz, (рулевого колеса, диска турбины) Radkranz, ReifenРусско-немецкий словарь по автомобильной технике и автосервису > обод
-
9 обод
( металлической бочки) Griffrand -
10 обод
Abschlußring, Bandage, Felge, ( колеса) Kranz -
11 обод
мRéifen m; тех. Félge fо́бод колеса́ — Rádfelge f
-
12 обод
m (29; pl. ья, ьев) Reifen; Felge f -
13 обод с вырезами
= обод с отве́рстиями Lochfelge f -
14 обод с отверстиями
-
15 обод рабочего колеса гидравлической турбины
- Laufradkranz der Wasserturbine; Laufradboden der Wasserturbine
- Laufradkranz der Wasserturbine
- Laufradboden der Wasserturbine
обод рабочего колеса гидравлической турбины
обод рабочего колеса
Ндп. нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины
Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру.
[ ГОСТ 23956-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
Синонимы
EN
DE
FR
26. Обод рабочего колеса гидравлической турбины
Обод рабочего колеса
Ндп. Нижний обод рабочего колеса гидравлической турбины
D. Laufradkranz der Wasserturbine; Laufradboden der Wasserturbine
E. Runner band
F. Ceinture de roue de turbine hydraulique
Элемент рабочего колеса радиально-осевой гидравлической турбины, соединяющий лопасти по наружному контуру
Источник: ГОСТ 23956-80: Турбины гидравлические. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > обод рабочего колеса гидравлической турбины
-
16 обод Трилекс
nauto. Trilexfelge (трёхкомпонентный обод, разнимающийся в поперечной плоскости) -
17 обод баланса
nwatchm. Unruhreifen -
18 обод барабана катка
nroad.wrk. Walzenmantel -
19 обод вентилятора
nauto. Ventilatorring -
20 обод диска
См. также в других словарях:
ОБОД — муж. (обвод) окружность, окраина, пределы кругом чего; | окружность круга или кольцо, обруч, обечайка; | гнутое или косящатое дерево, образующее окружность колеса; сквозь обод пропущены и заклинены концы спиц, а стянут он шиною. Обод земли тоя по … Толковый словарь Даля
ОБОД — ОБОД, обода, мн. ободья, ободьев, муж. 1. Наружная часть колеса в виде круга, опирающегося на спицы и обтягиваемого шиной. «Навалены косули, грабли, бороны, багры, станки железные, ободья, топоры.» Некрасов. 2. Всякое приспособление или часть… … Толковый словарь Ушакова
обод — См … Словарь синонимов
ОБОД — ОБОД, а, мн. ободья, ьев, муж. 1. Наружная часть колеса в виде обтягивающего круга. 2. Приспособление или часть какого н. устройства в форме кольца, круга. О. решета. | уменьш. ободок, дка, муж. | прил. ободный, ая, ое, ободовый, ая, ое и… … Толковый словарь Ожегова
ОБОД — (Rim, felloe, felly) кольцевая часть шкива, колеса и т. п. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обод — – наружная часть колеса. EdwART. Словарь автомобильного жаргона, 2009 … Автомобильный словарь
обод — обод, а, мн. ч. об одья, ьев … Русский орфографический словарь
обод — обод, мн. ободья, род. ободьев, устарелое ободы, ободов и в просторечии обода, ободов … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
обод — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN rimring … Справочник технического переводчика
обод — 2.1.3 обод: Часть колеса, на которой монтируется и удерживается шина. Источник: ГОСТ Р 52390 2005: Транспортные средства. Колеса дисковые. Технические требования и методы испытаний … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
обод — [آباد] 1. маъмур, ободон, иморатшуда; муқоб. вайрон, хароб 2. киштшуда, зироатшуда: водии обод, замини обод; обод кардан маъмур кардан, корам кардан, шукуфон кардан; обод гардидан (шудан) маъмуру иморатдору сераҳолӣ шудани ҷое; кишт ва корам… … Фарҳанги тафсирии забони тоҷикӣ