-
1 ободрять
vgener. oppeppen (bv.: voetbalspelers moesten elkaar even oppeppen voor de wedstrijd), opbeuren, opfleuren, opmonteren, (iem.) een hart onder de riem steken (кого-л.), (iem.) moed geven (кого-л.), aanmoedigen, aanwakkeren, bemoedigen, moed inspreken, opvrolijken, verkwikken, verstouten -
2 een hart onder de riem steken
-
3 aanmoedigen
подбодрить, ободрить; поощрить; стимулировать; ободрять; поощрять* * *(d)ободрять, поощрять ( tot iets)* * *гл.общ. ободрять, поощрять -
4 aanwakkeren
подхлестнуть; возбуждать; раздувать; разжигать; побуждать; поощрять; ободрять; крепчать; свежеть* * *гл.общ. возбуждать, крепчать, побуждать, ободрять, поощрять, раздувать, разжигать, свежеть (о ветре) -
5 bemoedigen
ободрить; подбодрить; воодушевить; поощрить* * *(d)* * *гл.общ. воодушевлять, ободрять -
6 moed geven
сущ.общ. (iem.) ободрять (кого-л.), (iem.) придавать смелость (кому-л.) -
7 moed inspreken
сущ.общ. подбадривать, ободрять -
8 opbeuren
поднять; ободрить, поднять дух у; подбодрить* * *гл.общ. ободрять, поднимать -
9 opfleuren
оживить, украсить; отойти* * *гл. -
10 opmonteren
гл.общ. ободрять, ободряться, веселить -
11 oppeppen
оживить, взбодрить* * *гл.общ. ободрять (bv.: voetbalspelers moesten elkaar even oppeppen voor de wedstrijd), воодушевлять, оживить -
12 opvrolijken
украсить; приукрасить* * *гл.общ. ободрять, развеселять -
13 verkwikken
освежить, бодрить; (на)поить; взбодрить; ободрить* * *гл.общ. подкреплять, утешать, бодрить, ободрять -
14 verstouten
отважиться; иметь наглость* * *гл.общ. ободрять, подбодрять, придавать храбрости
См. также в других словарях:
ОБОДРЯТЬ — ОБОДРЯТЬ, ободрить кого, стараться придать бодрости, духа, покоя, надежды, уверенности; поощрять, обнадеживать, укреплять. Ободряй всякое доброе, хотя и слабое начало. Один взгляд Суворова ободрял тысячи. Награды могут ободрять, могут и… … Толковый словарь Даля
ободрять — См … Словарь синонимов
ОБОДРЯТЬ — ОБОДРЯТЬ, ободряю, ободряешь. несовер. к ободрить. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
ободрять — ОБОДРИТЬ, рю, ришь; рённый ( ён, ена); сов., кого (что). Внушить бодрость кому н., поднять настроение. О. приунывших. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
Ободрять — несов. перех. Внушать бодрость, бодрое настроение; поощрять. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ободрять — ободр ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
ободрять — (I), ободря/ю(сь), ря/ешь(ся), ря/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
ободрять — Syn: см. поощрять … Тезаурус русской деловой лексики
ободрять — см. Ободрить … Энциклопедический словарь
Ободрять — – поднимать настроение. Положительное речевое действие во многих случаях. Не надо делать это посредством казенных, дежурных этикетных фраз, чисто ритуально, формально. Не ободряйте человека, переживающего большое горе, избитыми, ни к чему не… … Энциклопедический словарь по психологии и педагогике
ОБОДРЯТЬ — En.: To reassute Необычность гипнотических феноменов может тревожить пациентов. Наблюдение за пациентами позволяет убедиться, что в большинстве случаев они оценивают гипнотический опыт как проходящий в атмосфере доверия. Тем не менее необходимо… … Новый гипноз: глоссарий, принципы и метод. Введение в эриксоновскую гипнотерапию
