-
1 обогрев
échauffement; chauffage; réchauffage -
2 обогрев
м. тех.тепли́ца с обогре́вом — serre f chauffée
* * *n1) gener. réchauffage, échauffement2) eng. chauffage, réchauffement3) construct. mise en temperature -
3 обогрев
mréchauffage m; réchauffement m; réchauffage m; chauffage mРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обогрев
-
4 обогрев немытой шерсти
обогрев немытой шерсти
Размягчение шерстного жира путем обогрева шерсти в кипах перед распаковкой в холодное время года.
[ ГОСТ 30724-2001]Тематики
Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > обогрев немытой шерсти
-
5 обогрев газом
-
6 обогрев верхней части слитка
nDictionnaire russe-français universel > обогрев верхней части слитка
-
7 обогрев двигателя
n -
8 обогрев инсоляцией
nconstruct. échauffement par ensoleillement -
9 обогрев инфракрасным облучением
nconstruct. réchauffement par irradiation infrarougeDictionnaire russe-français universel > обогрев инфракрасным облучением
-
10 обогрев конвекцией
nmetal. chauffage par convection -
11 обогрев наружный, непрямой
chauffage m extérieur, indirectРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обогрев наружный, непрямой
-
12 обогрев прямой
chauffage m direct, chauffage m par vapeur directeРусско-французский словарь по целлюлозно-бумажному производству > обогрев прямой
-
13 паровой обогрев
Русско-французский политехнический словарь > паровой обогрев
-
14 верхний обогрев
adjmetal. chauffage supérieur -
15 внутренний обогрев
adjmetal. chauffage interne, chauffage intérieur -
16 конвективный обогрев
adjconstruct. chauffage par convectionDictionnaire russe-français universel > конвективный обогрев
-
17 контактный обогрев
adjconstruct. chauffage par contact -
18 нижний обогрев
adjmetal. chauffage inférieur -
19 паровой обогрев
-
20 отопление
отопление
Искусственное поддержание температуры воздуха в помещении на уровне более высоком, чем температура наружного воздуха
[ ГОСТ 22270-76]
отопление
Искусственный обогрев помещений с целью возмещения в них тепловых потерь и поддержания на заданном уровне температуры, отвечающей условиям теплового комфорта для людей или требованиям технологических процессов.
[Терминологический словарь по строительству на 12 языках (ВНИИИС Госстроя СССР)]
отопление
Поддержание в закрытых помещениях нормируемой температуры со средней необеспеченностью 50 ч/г.
[СНиП 41-01-2003]
отопление
Обеспечение регулируемого нагрева воздуха в кабине, обитаемом помещении АТС.
[ ГОСТ Р 50993-96]Тематики
- автотранспортная техника
- отопление, горяч. водоснабж. в целом
EN
DE
FR
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > отопление
- 1
- 2
См. также в других словарях:
ОБОГРЕВ — ОБОГРЕВ, обогрева, мн. нет, муж. (тех.). Действие по гл. обогревать и обогреваться. Нормальный обогрев печей. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обогрев — разогревание, нагрев, подогрев, разогрев, обкалка, согревание, обогревка, отогревание, отогрев, пригрев, отапливание, согрев, обогревание, нагревание, подогревание Словарь русских синонимов. обогрев сущ., кол во синонимов: 18 • биообогрев (1) … Словарь синонимов
обогрев — ОБОГРЕТЬ, ею, еешь; ретый; сов., кого что. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обогрев — Подвод теплоты с целью поддержания заданной температуры ванны или контролируемого охлаждения слитка. [http://metaltrade.ru/abc/a.htm] Тематики металлургия в целом EN heating … Справочник технического переводчика
Обогрев — [heating] подвод теплоты с целью поддержания заданной температуры ванны или контролирования охлаждения слитка. Смотри также: электродуговой обогрев газовый обогрев … Энциклопедический словарь по металлургии
обогрев бетона — Обогрев бетонных конструкций снаружи с помощью нагревателей, в том числе электрических, инфракрасным излучением или другим способом с помощью греющей опалубки или других внешних нагревателей. [ГОСТ Р 52086 2003] Тематики опалубка … Справочник технического переводчика
Обогрев бетона — – обогрев бетонных конструкций снаружи с помощью нагревателей, в том числе электрических, инфракрасным излучением или другим способом с помощью греющей опалубки или других внешних нагревателей. [ГОСТ Р 52086 2003] Рубрика термина:… … Энциклопедия терминов, определений и пояснений строительных материалов
Обогрев дизеля строительной машины — Обогрев дизеля (агрегата, системы) строительной машины процесс передачи ему тепловой энергии от теплоносителя для достижения (разогрев) или поддержания (подогрев) его заданного теплового состояния в условиях низких температур окружающего воздуха … Официальная терминология
обогрев помещений сверх нормы — сущ., кол во синонимов: 1 • перетоп (1) Словарь синонимов ASIS. В.Н. Тришин. 2013 … Словарь синонимов
обогрев немытой шерсти — Размягчение шерстного жира путем обогрева шерсти в кипах перед распаковкой в холодное время года. [ГОСТ 30724 2001] Тематики волокна натуральные Обобщающие термины технологические процессы первичной обработки шерсти EN greasy wool heating DE… … Справочник технического переводчика
обогрев острым паром — — [А.С.Гольдберг. Англо русский энергетический словарь. 2006 г.] Тематики энергетика в целом EN direct steaming … Справочник технического переводчика