-
21 ободраться
(1 ед. обдеру́сь) сов.1) ( содраться) arañarse; desgarrar vt ( ссадить кожу)2) разг. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) прост. ( обноситься) desgastar( sacar brillo a) sus vestidos ( a fuerza de usarlos); andar hecho jirones -
22 оборваться
сов.1) ( разорваться) desgarrarse; romperse (непр.) (о веревке, нитке); destrozarse ( оторваться)2) (сорваться, упасть) caer (непр.) vi ( de lo alto)3) ( прекратиться) cortarse, interrumpirseразгово́р оборва́лся на полусло́ве — la conversación se interrumpió a la mitadго́лос оборва́лся — la voz se cortó4) разг. ( обноситься) andar hecho jirones••у него́ се́рдце оборва́лось — se le heló el corazón -
23 обнашиваться
см. обноситься -
24 оборваться
сов.2) (не удержавшись упасть откуда-л.) schiantare vi (e), cadere vi (e) sfracellandosi3) ( внезапно замолчать) interrompersi di schianto essere / venire stroncatoжизнь трагически оборвалась — la vita ebbe una fine tragica4) разг. ( обноситься) sciuparsi, logorarsi•• -
25 wear out one's clothes
Общая лексика: обноситьсяУниверсальный англо-русский словарь > wear out one's clothes
-
26 verlumpen
гл.общ. опускаться, ходить в лохмотьях, превратиться в лохмотья (о платье), обноситься, изорваться -
27 kandes parajaks muutuma
сущ.разг. обноситься -
28 kandes ära kuluma
сущ.разг. обноситься -
29 ap nesaties
сущ.разг. обнашиваться, обноситься, обтрёпываться, обтрепаться -
30 apdilt
гл.разг. обтрепаться, (par apģērbu) обнашиваться, (par apģērbu) обноситься -
31 noplīst
гл.разг. изнашиваться, износиться, изорваться, обноситься, обтрепаться, сноситься, (par cilvēku - arī) оборваться -
32 obedrzeć\ się
сов. обноситься, износить (свою) одежду -
33 wydrzeć\ się
сов. 1. вырваться;2. разг. (wrzasnąć) заорать; ● \wydrzeć\ się się ze wszystkiego разг. совсем обноситься+1. wyrwać się
-
34 ԿՏՐՎԵԼ
վեցի 1. Резаться, отрезаться, отрезаться. 2. Чеканиться (о растениях). 3. Урезываться, урезаться, урезаться. 4. Делиться. 5․ Ампутироваться, удаляться. 6. Прекращаться, прекратиться. 7․ Переставать, перестать. 8. Ограждаться, оградиться, обноситься, обрестись (стеной, забором и т. п.). 9. Отрываться, оторваться, порваться. 10. (փխբ.) Отделяться, отделиться, отрываться. 11. տե՛ս Կտրել 14 նշան.։ 12․ Сворачиваться, свёртываться, свернуться (о молоке). -
35 ՊԱՐՍՊՎԵԼ
վեց Ограждаться, огораживаться, обноситься, обнестись стеной. -
36 ארומרײַסן זיך
arumraysn zikh || arúmraysn zix [arúmgerisn zix]оборваться, обноситься -
37 andar como un adán
гл.разг. обноситься -
38 desgastarse
1. прил.1) общ. (истрепаться) обить, (о вещах - прийти в негодность) отслужить, (об одежде, обуви) истереться, истаскаться, подрабатываться, потереться, стереться, износиться (тж. тех.)2) разг. (изорваться, обтрепаться) ободраться, (об одежде) обноситься, (обтрепаться) обтереть, проноситься, развалить, расслабнуть, свинтиться (la rosca)3) тех. изнашиваться, подвергаться износу, срабатываться, сработаться (износиться)2. гл.общ. терять силы, утомляться (в боях), слабеть -
39 echar a perder vestidos
гл.разг. (истрепать свою одежду) обноситьсяИспанско-русский универсальный словарь > echar a perder vestidos
-
40 usarse
1. прил.1) общ. (износиться) истаскаться, (истрепаться) потрёпать, затереть, идти, обмызгаться, обтрепаться, перетереться, практиковать, протереться (об одежде и т. п.), носиться (изнашиваться), продырявиться (износиться), употребляться2) разг. (изнашиваться) трепаться, (прийти в ветхость) проноситься, обноситься, продраться (износиться)3) тех. изнашиваться, использоваться, срабатываться, подвергаться износу, применяться4) прост. подноситься (износиться)2. гл.общ. быть в ходу, перетираться, портиться, снашиваться
См. также в других словарях:
обноситься — обводиться, обветшать, оборваться, ободраться, окружаться, обгораживаться, огораживаться, удобный, обтрепаться, пообноситься, износиться, привычный, ограждаться, износить Словарь русских синонимов. обноситься оборваться, обтрепаться (разг.);… … Словарь синонимов
ОБНОСИТЬСЯ — 1. ОБНОСИТЬСЯ1, обношусь, обносишься, совер. (к обнашиваться) (разг.). 1. Износить, потрепать все свое платье. «Я весь обносился; шинелишка развалилась.» Белинский. 2. Побыть в носке. Пальто еще не обносилось и плохо сидит. 2. ОБНОСИТЬСЯ2,… … Толковый словарь Ушакова
ОБНОСИТЬСЯ — 1. ОБНОСИТЬСЯ1, обношусь, обносишься, совер. (к обнашиваться) (разг.). 1. Износить, потрепать все свое платье. «Я весь обносился; шинелишка развалилась.» Белинский. 2. Побыть в носке. Пальто еще не обносилось и плохо сидит. 2. ОБНОСИТЬСЯ2,… … Толковый словарь Ушакова
ОБНОСИТЬСЯ — ОБНОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. (разг.). 1. Износить свою одежду. О. до дыр. Весь обносился (износил всё.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). После носки стать привычным, удобным. Костюм обносился. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
обноситься — 1. ОБНОСИТЬСЯ, ношусь, носишься; св. Разг. 1. Износить, истрепать свою одежду, обувь. Ты, я вижу, совсем обносился! Он обносился до последней степени. 2. Обветшать; износиться (об одежде, обуви). Одежда его сильно обносилась. Сукно на пальто… … Энциклопедический словарь
обноситься — ОБНАШИВАТЬСЯ/ОБНОСИТЬСЯ разг. ОБНАШИВАТЬСЯ/ОБНОСИТЬСЯ, разг. обдираться/ободраться, разг. обрываться/оборваться, разг. обтрепываться/обтрепаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обноситься умом — Обноситься умомъ (иноск.) обветшать, ослабѣть умственно недохватъ его (намекъ на обветшаніе истертаго отъ долгаго ношенія платья нужду въ немъ). Ср. «Умомъ обносился, ни съ кѣмъ не спросился». Ср. (Онъ) обносился умомъ, и на вышкѣ стало не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обноситься умом — сбрендить с ума, помешаться умом, лишиться ума, свихнуться с ума, лишиться рассудка, свихнуться, лишиться разума, сойти с ума, помешаться, двинуться, тронуться, помутиться умом, умом трехнуться, умом тронуться, спятить с ума, повредиться в… … Словарь синонимов
Обноситься — I несов. неперех. страд. к гл. обносить I II несов. неперех. 1. Огораживаться (забором, решеткой и т.п.). 2. страд. к гл. обносить II III сов. неперех. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обноситься — I несов. неперех. страд. к гл. обносить I II несов. неперех. 1. Огораживаться (забором, решеткой и т.п.). 2. страд. к гл. обносить II III сов. неперех. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обноситься — обноситься, обношусь, обносимся, обносишься, обноситесь, обносится, обносятся, обносясь, обносился, обносилась, обносилось, обносились, обносись, обноситесь, обносившийся, обносившаяся, обносившееся, обносившиеся, обносившегося, обносившейся,… … Формы слов