-
1 обноситься
обноси́тьсяразг. 1. (о человеке) eluzi la vestojn;2. (об одежде) eluziĝi, malnoviĝi.* * *сов. разг.1) ( истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán2) ( об одежде) desgastarse, usarse* * *сов. разг.1) ( истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán2) ( об одежде) desgastarse, usarse* * *vcolloq. (èñáðåïàáü ñâîó îäå¿äó) echar a perder vestidos, (îá îäå¿äå) desgastarse, andar como un adán, andar hecho jirones, usarse -
2 обноситься
обноси́тьсяразг. 1. (о человеке) eluzi la vestojn;2. (об одежде) eluziĝi, malnoviĝi.* * *сов. разг.1) ( истрепать свою одежду) echar a perder vestidos, andar hecho jirones, andar como un adán2) ( об одежде) desgastarse, usarse* * *разг.1) ( о человеке) user ses vêtements, friper ses habits2) ( обтрепаться) s'user -
3 ободраться
(1 ед. обдеру́сь) сов.1) ( содраться) arañarse; desgarrar vt ( ссадить кожу)2) разг. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) прост. ( обноситься) desgastar (sacar brillo a) sus vestidos ( a fuerza de usarlos); andar hecho jirones* * *v1) gener. (ñîäðàáüñà) arañarse, desgarrar (ссадить кожу)2) colloq. (изорваться, обтрепаться) desgastarse, desgarrarse3) simpl. (îáñîñèáüñà) desgastar (sacar brillo a) sus vestidos (a fuerza de usarlos), andar hecho jirones -
4 оборваться
сов.1) ( разорваться) desgarrarse; romperse (непр.) (о верёвке, нитке); destrozarse ( оторваться)2) (сорваться, упасть) caer (непр.) vi ( de lo alto)3) ( прекратиться) cortarse, interrumpirseразгово́р оборва́лся на полусло́ве — la conversación se interrumpió a la mitad
го́лос оборва́лся — la voz se cortó
4) разг. ( обноситься) andar hecho jirones••у него́ се́рдце оборва́лось — se le heló el corazón
* * *v1) gener. (ïðåêðàáèáüñà) cortarse, (ðàçîðâàáüñà) desgarrarse, (сорваться, упасть) caer (de lo alto), destrozarse (оторваться), interrumpirse, romperse (о верёвке, нитке), truncarse (о жизни)2) colloq. (îáñîñèáüñà) andar hecho jirones
См. также в других словарях:
обноситься — обводиться, обветшать, оборваться, ободраться, окружаться, обгораживаться, огораживаться, удобный, обтрепаться, пообноситься, износиться, привычный, ограждаться, износить Словарь русских синонимов. обноситься оборваться, обтрепаться (разг.);… … Словарь синонимов
ОБНОСИТЬСЯ — 1. ОБНОСИТЬСЯ1, обношусь, обносишься, совер. (к обнашиваться) (разг.). 1. Износить, потрепать все свое платье. «Я весь обносился; шинелишка развалилась.» Белинский. 2. Побыть в носке. Пальто еще не обносилось и плохо сидит. 2. ОБНОСИТЬСЯ2,… … Толковый словарь Ушакова
ОБНОСИТЬСЯ — 1. ОБНОСИТЬСЯ1, обношусь, обносишься, совер. (к обнашиваться) (разг.). 1. Износить, потрепать все свое платье. «Я весь обносился; шинелишка развалилась.» Белинский. 2. Побыть в носке. Пальто еще не обносилось и плохо сидит. 2. ОБНОСИТЬСЯ2,… … Толковый словарь Ушакова
ОБНОСИТЬСЯ — ОБНОСИТЬСЯ, ошусь, осишься; совер. (разг.). 1. Износить свою одежду. О. до дыр. Весь обносился (износил всё.). 2. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). После носки стать привычным, удобным. Костюм обносился. 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.).… … Толковый словарь Ожегова
обноситься — 1. ОБНОСИТЬСЯ, ношусь, носишься; св. Разг. 1. Износить, истрепать свою одежду, обувь. Ты, я вижу, совсем обносился! Он обносился до последней степени. 2. Обветшать; износиться (об одежде, обуви). Одежда его сильно обносилась. Сукно на пальто… … Энциклопедический словарь
обноситься — ОБНАШИВАТЬСЯ/ОБНОСИТЬСЯ разг. ОБНАШИВАТЬСЯ/ОБНОСИТЬСЯ, разг. обдираться/ободраться, разг. обрываться/оборваться, разг. обтрепываться/обтрепаться … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обноситься умом — Обноситься умомъ (иноск.) обветшать, ослабѣть умственно недохватъ его (намекъ на обветшаніе истертаго отъ долгаго ношенія платья нужду въ немъ). Ср. «Умомъ обносился, ни съ кѣмъ не спросился». Ср. (Онъ) обносился умомъ, и на вышкѣ стало не… … Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)
обноситься умом — сбрендить с ума, помешаться умом, лишиться ума, свихнуться с ума, лишиться рассудка, свихнуться, лишиться разума, сойти с ума, помешаться, двинуться, тронуться, помутиться умом, умом трехнуться, умом тронуться, спятить с ума, повредиться в… … Словарь синонимов
Обноситься — I несов. неперех. страд. к гл. обносить I II несов. неперех. 1. Огораживаться (забором, решеткой и т.п.). 2. страд. к гл. обносить II III сов. неперех. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обноситься — I несов. неперех. страд. к гл. обносить I II несов. неперех. 1. Огораживаться (забором, решеткой и т.п.). 2. страд. к гл. обносить II III сов. неперех. 1 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обноситься — обноситься, обношусь, обносимся, обносишься, обноситесь, обносится, обносятся, обносясь, обносился, обносилась, обносилось, обносились, обносись, обноситесь, обносившийся, обносившаяся, обносившееся, обносившиеся, обносившегося, обносившейся,… … Формы слов