-
41 обновление
infmise àjour; renouvellement; modernisation -
42 обновление
renewal, renovation, ( данных) update -
43 обновление
сrenovamento m, renovação f; ( возрождение) renascimento m -
44 обновление
с, врзyenileme; yenileştirme; yenileşmeсоциа́льное обновле́ние — sosyal yenileşme
проце́сс измене́ния и обновле́ния приро́ды — doğanın değişme ve yenileşme süreci
обновле́ние па́мятника — anıtı (onararak) yenileme
по́лное обновле́ние соста́ва сена́та — senatonun tümüyle yenilenmesi
-
45 обновление
сущ.• odbudowa• odnawianie• odnowa• odnowienie• odrestaurowanie• odtworzenie• odświeżenie• ponowienie• powrót• przywrócenie• regeneracja• remont• renowacja• restauracja• uszlachetnienie• wznowienie* * * -
46 обновление
tazeleme, yenileme, yenilenme, tadilat, renovasyonТурецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > обновление
-
47 обновление
1) (восстановление, пополнение)2) ( усовершенствование)3) (котировок, предложения, данных)mise f à jour | actualisation f -
48 обновление
Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обновление
-
49 обновление
modernisation, rafraîchissement, (напр. структурных форм) rajeunissement, renouvellement -
50 обновление
Aktualisierung, Erneuerung, Neuerung, RenovierungРусско-немецкий финансово-экономическому словарь > обновление
-
51 обновление
actualización, renovaciónРусско-испанский финансово-экономическому словарь > обновление
-
52 обновление
Русско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обновление
-
53 обновление
ngener. atjaunināšana, atjaunošana* * *atjaunošana; atjaunināšana -
54 обновление
n; ks обновить -
55 обновление
............................................................1. renovation(n.) باز نوساخت، تعمیر، اصلاح، نوسازی............................................................2. restoration(n.) اعاده، ترمیم، استقرار مجدد، تجدید، بازگرداندن، استرداد............................................................3. regeneration(n.) باززاد، نوزایش، تهذیب اخلاق، اصلاح، باززایی، احیاء............................................................4. renewal(n.) تجدید، تکرار، بازنوکنی -
56 обновление
vernieuwing -
57 обновление
Russian-English dictionary of telecommunications > обновление
-
58 обновление
обновл||е́ниеrenovigo, renoviĝo;\обновлениея́ть см. обнови́ть.* * *с.renovación f; restablecimiento m, restauración f ( восстановление), remozamiento mполи́тика обновле́ния — política de "aggiornamento"
* * *с.renovación f; restablecimiento m, restauración f ( восстановление), remozamiento mполи́тика обновле́ния — política de "aggiornamento"
* * *n1) gener. renacimiento, reviviscencia, regeneración, renovación2) econ. actualización -
59 обновление
n1) gener. noorenduskuur, uuendamine, uuendus2) eng. kaasajastamine3) construct. renoveering, renoveerimine4) econ. innovatsioon -
60 обновление
с.renouvellement m, rénovation f; restauration f ( восстановление)обновле́ние репертуа́ра — renouvellement du répertoire
* * *n1) gener. actuation, mise, modernisation, reviviscence, régénérescence, mettre a jour, actualisation, redressement, résurrection, aggiornamento (католической церкви), rajeunissement (природы), renouveau, renouvellement, rénovation, turnover2) liter. régénération, lifting, lissage, coup de jeune3) eng. renovation4) law. réfection (документа)5) IT. actualisation (напр. модели, файла), mirage à jour, mise à jour, rafraîchissement, mouvement (данных)6) busin. mise à jour (напр., предложения, котировки, справочника)
См. также в других словарях:
ОБНОВЛЕНИЕ — ОБНОВЛЕНИЕ, обновления, мн. нет, ср. (книжн.). Действие по гл. обновить обновлять и обновиться обновляться. Обновление труппы. Обновление судна. Обновление знаний. Моральное обновление. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обновление — корректировка, переоборудование, подновление, освежение, реконструирование, пополнение, восстановление, новаторство, реновация, перерождение, возобновление, оживление, воскрешение, возрождение, реконструкция, анаболизм, развитие Словарь русских… … Словарь синонимов
обновление — ОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
обновление — — [http://www.rfcmd.ru/glossword/1.8/index.php?a=index&d=5000] Тематики защита информации EN updation … Справочник технического переводчика
обновление — • всестороннее обновление • глубокое обновление • значительное обновление • коренное обновление • полное обновление • революционное обновление … Словарь русской идиоматики
Обновление — – понятие, отражающее конечный эффект всей совокупности воспроизводственных мероприятий. «Обновление» имеет два взаимосвязанных значения: 1) Заменить (негодное, устаревшее) 2) Сделать новое, совершенное, возродить, придать новый вид (словарь… … Словарь терминов по экспертизе и управлению недвижимостью
Обновление — Обновление: Обновление (политическая партия) Обновление программного обеспечения Service Pack (пакет обновления) Спис … Википедия
Обновление — (праздник) (Иоан.10:22 ). Праздник обновления учрежден был за 165 лет до Р.Х. Во время господства над Иудеями Сирийского властителя, Антиоха Епифана, храм иудейский был превращен в капище языческое и осквернялся жертвенник его свиными и другими… … Библия. Ветхий и Новый заветы. Синодальный перевод. Библейская энциклопедия арх. Никифора.
Обновление — духовные, идеологические, политические, нравственные, материальные, экономические и др. изменения в чем то или чего то, ведущие к совершенствованию при сохранении основ, преемственной передачи лучших элементов прошлого, восстановлении… … Основы духовной культуры (энциклопедический словарь педагога)
обновление — atnaujinimas statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. refresh; refreshing; refreshment; regeneration; renewal; renovation; updating vok. Aktualisierung, f; Auffrischung, f; Erneuerung, f; Fortschreibung, f; Regenerierung, f;… … Automatikos terminų žodynas
обновление — inovacija statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Kaitos procesas, kai tam tikroje socialinėje sistemoje sukuriami, pripažįstami ir įdiegiami nauji materialiosios ir nematerialiosios kultūros elementai (modeliai), naudojamos mokslo… … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas