-
1 обновить
v1) gener. aufarbeiten (платье, мягкую мебель и т. п.), auffrischen (информацию, знания и пр.)2) comput. aktualisieren3) colloq. ein neues Kleid einweihen4) liter. frisches Blut zuführen, neues Blut zuführen5) fin. erneuern, modernisieren, neufestsetzen, wiederherstellen -
2 обновить
1) ernéuern vt; wiederhérstellen vt ( восстановить)2) (употребить, надеть в первый раз) zum érstenmal benútzen vt; zum érstenmal ánziehen (непр.) vt (платье и т.п.) -
3 обновить BIOS
vcomput. flashen -
4 обновить ботинки
vcolloq. die neuen Schuhe einweihen -
5 обновить ванну
vtextile. Bad verschärfen -
6 обновить экстерьер модели
vauto. faceliftenУниверсальный русско-немецкий словарь > обновить экстерьер модели
-
7 полностью обновить
advpompous. an Haupt und Gliedern erneuern -
8 разметка
ж1. ( действие) Markieren n, Markierung f2. ( нанесённый знак) Markierung f, Marke fразметка беговой дорожки — Bahnmarkierung f, Laufbahnmarkierung f, Markierung f der Laufbahn
разметка ворот — в. слалом Tormarkierung f
разметка игрового поля — Markierung f des Spielfeldes
разметка маршрута — конн. Parcoursmarkierung f, Streckenmarkierung f
разметка места толчка — пр. в высоту, пр. с шестом Absprungmarkierung f
разметка перехода — коньки Kreuzungsmarkierung f
разметка площадки — Markierung f des Spielfeldes
разметка трассы — Markierung f der Strecke
разметка, хорошо видимая — gut sichtbare Markierung f
-
9 обновлять
см. обновить -
10 обновлять
, < обновить> (14 e.) erneuern; renovieren; wiederbeleben; auffrischen; F einweihen; обновляться ergänzt werden -
11 обновлять
, < обновить> (14 e.) erneuern; renovieren; wiederbeleben; auffrischen; F einweihen; обновляться ergänzt werden -
12 обновлять
, < обновить> (14 e.) erneuern; renovieren; wiederbeleben; auffrischen; F einweihen; обновляться ergänzt werden
См. также в других словарях:
ОБНОВИТЬ — ОБНОВИТЬ, обновлю, обновишь, совер. (к обновлять), что. 1. Заменить (негодное, устаревшее) чем нибудь новым. Наступила весна, лес обновил свою листву. || Изменить, пополнить внесением нового. Обновить состав труппы. Обновить инвентарь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
обновить — реконструировать, окропить живой водой, развить, оживить, сбрызнуть живой водой, дать новую жизнь, подновить, возобновить, пополнить, возродить, воскресить, актуализировать, переродить, освежить, преобразовать, изменить, модернизировать,… … Словарь синонимов
ОБНОВИТЬ — ОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер. 1. что. Заменить (устаревшее), пополнить чем н. новым. О. оборудование. О. свой гардероб. О. репертуар. 2. кого (что). Сделать новее, совершеннее, возродить, придать новый вид. Любовь обновила душу … Толковый словарь Ожегова
Обновить — сов. перех. см. обновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обновить — обновить, обновлю, обновим, обновишь, обновите, обновит, обновят, обновя, обновил, обновила, обновило, обновили, обнови, обновите, обновивший, обновившая, обновившее, обновившие, обновившего, обновившей, обновившего, обновивших, обновившему,… … Формы слов
обновить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обновлю, ты обновишь, он/она/оно обновит, мы обновим, вы обновите, они обновят, обновил, обновила, обновило, обновили, обновивший, обновлённый, обновив см. нсв. обновлять … Толковый словарь Дмитриева
обновить — обнов ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
обновить — (II), обновлю/(сь), нови/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обновить — Syn: подновить (ослаб.), освежить (обр.), преобразовать, изменить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать (полит.), переустроить, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики
обновить — влю, вишь; обновлённый; лён, лена, лено; св. что (кого). 1. Придать вид нового чему л. путём починки и замены. Старый дом покрасили и обновили. Можно ли как нибудь о. старинную обивку дивана? Надо немного о. буфет. Портной обновит ваше вышедшее… … Энциклопедический словарь
обновить — влю/, ви/шь; обновлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. обновлять, обновляться, обновление что (кого) 1) а) Придать вид нового чему л. путём починки и замены … Словарь многих выражений