-
1 обновить
Русско-белорусский словарь математических, физических и технических терминов > обновить
-
2 обновить
обновить 1. erneuern vt; wiederherstellen vt (восстановить) 2. (употребить, надеть в первый раз) zum erstenmal benutzen vt; zum erstenmal anziehen* vt (платье и т. п.) -
3 обновить
обновитьחִידֵש [לְחַדֵש, מְ-, יְ-]* * *לחדשלשפץ לעדכן -
4 обновить
обновить, обновлять ανακαινίζω, ανανεώνω* αναστηλώνω (восстанавливать)* * *= обновлятьανακαινίζω, ανανεώνω; αναστηλώνω ( восстанавливать) -
5 обновить
нав кардан, дигар кардан -
6 обновить
обновить v см. также обновлять -
7 обновить
1) renouveler (ll) vt, rénover vt; restaurer vt (здание, картину)2) (надеть, употребить в первый раз) étrenner vt -
8 обновить
сов.1. что дуруст (соз) кардан, таъмир кардан; обновить мебель мебелро таъмир кардан // кого-что перен. аз нав сохтан, таҷдид кардан2. что нав (дигар, тоза) кардан; обновить аппаратуру дастгоҳҳоро нав кардан; обновить репертуар театра репертуари театрро нав кардан3. что разг. бори аввал кор фармудан, пӯшидан; обновить платье куртаи нав пӯшидан -
9 обновить
сов.1) ( заменить устаревшее) rinnovare vt, rimordernare vt, rammodernare vt; restaurare vt; rinnovare vt ( о строительстве); rinfescareобновить оборудование — rinnovare le attrezzature2) В ( сделать новее) rinnovare vt, far rinascere, dare nuova vitaлюбовь обновила душу — l'amore rinnovellò книжн. поэт. l'animaобновить знания — aggiornare le conoscenze3) разг. ( использовать новую вещь) inaugurare vt, incignare vt (тж. об одежде) -
10 обновить
1) ( заменить устаревшее) rinnovare, ammodernare2) ( пополнить новым) rinnovare, integrare di cose nuove3) ( впервые употребить) inaugurare* * *сов.1) ( заменить устаревшее) rinnovare vt, rimordernare vt, rammodernare vt; restaurare vt; rinnovare vt ( о строительстве); rinfescareобнови́ть оборудование — rinnovare le attrezzature
обнови́ть гардероб — rinnovare il guardaroba
2) В ( сделать новее) rinnovare vt, far rinascere, dare nuova vitaлюбовь обновила душу — l'amore rinnovellò книжн. поэт. l'anima
обнови́ть знания — aggiornare le conoscenze
* * *v1) gener. rimettere a nuovo2) fin. aggiornare, innovare -
11 обновить
сов.( что)1) яңарту, яңалык кертү (кертеп үзгәртү)2) яңарту, яңа төс кертү (бирү)3) разг. беренче тапкыр кию (киеп чыгу) -
12 обновить
-влю, -вишь, παθ. μτχ. παρλθ. χρ. обновленный, βρ: -лен, -лена, -лено ρ.σ.μ.1. ανανεώνω, ανακαινίζω• (ξανα)καινουργώνω ή φρεσκάρω. || αναπαρασταίνω. || μτφ. αναγεννώ, αναζωογονώ.2. αντικατασταίνω με νέο•обновить репертуар ανανεώνω το ρεπερτόριο.
3. ντύνω, φορώ για πρώτη φορά, εγκαινιάζω•обновить пальто πρωτοφορώ το πανωφόρι•
обновить лыжи εγκαινιάζω τα σκι.
ανανεώνομαι, ανακαινίζομαι κλπ. ρ. ενεργ. φ. -
13 обновить
1. сов. чтояңыртыу, яңылыҡ индереү, яңы төҫ индереү (биреү)2. сов. чтоперен.яңыртыу, (яңынан хәтергә) ҡайтарыу3. сов. чторазг.беренсе тапҡыр кейеү (кейеп сығыу) -
14 обновить
сов. что1. кIэмкIэ зэблэхъунгъэкIэжьын, гъэтэрэзыжьын, зэтегъэуцожьын (восстановить)обновить методы работы IофшIэным ишIакIэхэр кIэмкIэ зэблэхъун2. (впервые надеть): обновить платье джанэр апэрэ щылъэгъоу щылъэн (е зыщылъэн) -
15 обновить
несовер. - обновлять;
совер. - обновить (что-л.)
1) renew (заменять новым) ;
renovate;
refresh (освежать) ;
repair (чинить) ;
make as good as new;
reform
2) разг. (пользоваться впервые) use for the first time, try out for the first time;
wear for the first time (об одежде) ;
inauguraterenew ;
renovate ;Большой англо-русский и русско-английский словарь > обновить
-
16 обновить
-
17 обновить
совер.1. сног кæнынмечтам и годам нет возврата; не обновлю души моей... (Пушкин) – сæнттæ 'мæ азтæн нæй æрыздæхæн; нал сног кæндзынæн мæ зæрдæ...
2. разг. ногæй раивынобновить пальто – палто ногæй раивын
-
18 обновить
1. update2. freshening3. up-to-date4. renew; renovateСинонимический ряд:подновить (глаг.) освежить; подновить -
19 обновить
II (обновлю, обновишь), сов., что къэгъэщIэрэщIэжын, щIэ хэгъэхьэн, хэплъэжын; обновить программу программэм хэплъэжын, щIэ хэгъэхьэн -
20 обновить
буд. вр. -лю, -ишь II сов. (что) шинрүлх, ясх; обновить мебель мебель шинрүлх
См. также в других словарях:
ОБНОВИТЬ — ОБНОВИТЬ, обновлю, обновишь, совер. (к обновлять), что. 1. Заменить (негодное, устаревшее) чем нибудь новым. Наступила весна, лес обновил свою листву. || Изменить, пополнить внесением нового. Обновить состав труппы. Обновить инвентарь. 2.… … Толковый словарь Ушакова
обновить — реконструировать, окропить живой водой, развить, оживить, сбрызнуть живой водой, дать новую жизнь, подновить, возобновить, пополнить, возродить, воскресить, актуализировать, переродить, освежить, преобразовать, изменить, модернизировать,… … Словарь синонимов
ОБНОВИТЬ — ОБНОВИТЬ, влю, вишь; влённый ( ён, ена); совер. 1. что. Заменить (устаревшее), пополнить чем н. новым. О. оборудование. О. свой гардероб. О. репертуар. 2. кого (что). Сделать новее, совершеннее, возродить, придать новый вид. Любовь обновила душу … Толковый словарь Ожегова
Обновить — сов. перех. см. обновлять Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обновить — обновить, обновлю, обновим, обновишь, обновите, обновит, обновят, обновя, обновил, обновила, обновило, обновили, обнови, обновите, обновивший, обновившая, обновившее, обновившие, обновившего, обновившей, обновившего, обновивших, обновившему,… … Формы слов
обновить — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обновлю, ты обновишь, он/она/оно обновит, мы обновим, вы обновите, они обновят, обновил, обновила, обновило, обновили, обновивший, обновлённый, обновив см. нсв. обновлять … Толковый словарь Дмитриева
обновить — обнов ить, вл ю, в ит … Русский орфографический словарь
обновить — (II), обновлю/(сь), нови/шь(ся), вя/т(ся) … Орфографический словарь русского языка
обновить — Syn: подновить (ослаб.), освежить (обр.), преобразовать, изменить, модернизировать, модифицировать, трансформировать, переработать, реформировать (полит.), переустроить, реконструировать … Тезаурус русской деловой лексики
обновить — влю, вишь; обновлённый; лён, лена, лено; св. что (кого). 1. Придать вид нового чему л. путём починки и замены. Старый дом покрасили и обновили. Можно ли как нибудь о. старинную обивку дивана? Надо немного о. буфет. Портной обновит ваше вышедшее… … Энциклопедический словарь
обновить — влю/, ви/шь; обновлённый; лён, лена/, лено/; св. см. тж. обновлять, обновляться, обновление что (кого) 1) а) Придать вид нового чему л. путём починки и замены … Словарь многих выражений