-
1 обнаружить
1. сов. чтопоказать, проявитькүрһәтеү, белдереү2. сов. что кого-чтонайтитабыу3. сов. что чтораскрытьасыу, асып һалыу, белеү -
2 обнаружить
-жу, -жишьρ.σ.μ.1. αποκαλύπτω, φανερώνω, εμφανίζω, εμφαίνω εκδηλώνω, εξωτερικεύω•обнаружить своё желание εκδηλώνω την επιθυμία μου•
обнаружить тайные замысли врагов αποκαλύπτω τα μυστικά σχέδια των εχθρών•
обнаружить преступление αποκαλύπτω το έγκλημα.
2. ανεβρί-σκω•обнаружить противника ανεβρίσκω τον αντίπαλο.
3. διαπιστώνω.1. αποκαλύπτομαι, φανερώνομαι, εμφανίζομαι, βγαίνω στα φόρα• εκδηλώνομαι, εξωτερικεύομαι.2. (αν ε) βρίσκομαι•потрянные письма -лись οι χαμένες επιστολές βρέθηκαν.
|| γίνομαι φανερός•скоро -лось, что... γρήγορα έγινε φανερό ότι...
-
3 обнаружить
сов.1. кого-что зоҳир (падидор, намоён) кардан2. что изҳор кардан, нишон додан; обнаружить радость изҳори хушнудӣ кардан3. кого-что ёфтан, пайдо кардан; обнаружить противника душманро ёфтан4. (раскрыть, установить) ошкор (ифшо, фош) кардан -
4 обнаружить
1. find outобнаружил; обнаруженный; выработал — brought out
2. exhibit3. visualize4. disclose; show; reveal; discover; detect; appear; come to light; be found; discovered5. detect6. develop7. manifest8. reveal9. spotСинонимический ряд:1. заметить (глаг.) заметить; найти; приметить2. открыть (глаг.) вскрыть; выявить; открыть; раскрыть3. показать (глаг.) выказать; выразить; выявить; изобличить; изъявить; обличить; оказать; открыть; показать; проявить; явить -
5 обнаружить (точно установить) местонахождение лагеря противника
General subject: locate the enemy's campУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить (точно установить) местонахождение лагеря противника
-
6 обнаружить шпионов противника
General subject: smell out enemy spiesУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить шпионов противника
-
7 обнаружить местонахождение лагеря противника
General subject: (точно установить) locate the enemy's campУниверсальный русско-английский словарь > обнаружить местонахождение лагеря противника
-
8 обнаружит
1. detect out; find out (refl.)обнаружил; обнаруженный; выработал — brought out
2. detect; find out (refl.)Русско-английский словарь по информационным технологиям > обнаружит
-
9 засечь
1) ( установить местоположение) localizzare, rilevare••засечь время — rilevare il tempo, cronometrare
2) (заметить, обнаружить) individuare, notare, scoprire* * *сов.1) ( сделать зарубку) intaccare vt, fare una tacca ( su qc)2) (отметить, определить точку, местоположение) individuare vt, rilevare vtнас засекли! жарг. — stiamo freschi!; siamo frutti!
* * *vcolloq. beccare -
10 засечь
-
11 шпион
1. a spy2. spies3. spyСинонимический ряд:1. разведчик (сущ.) агент; лазутчик; разведчик; резидент2. сыщик (сущ.) ищейка; соглядатай; сыщик; филер; шпик -
12 заслать шпионов
1. smuggling to infiltrate spies2. smuggle to infiltrate spiesРусско-английский военно-политический словарь > заслать шпионов
-
13 засылать шпионов
1. smuggle to infiltrate spies2. smuggling to infiltrate spiesРусско-английский военно-политический словарь > засылать шпионов
-
14 обнаружит
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обнаружит
-
15 обнаружение
с (по знач. гл. обнаружить) зоҳир (падидор, намоён) кардан(ӣ); нишон додан(ӣ); ёфтан(ӣ); (пд знач. гл. обнаружиться) зоҳир (падидор, намоён) шудан(ӣ); маълум шудан(ӣ); ёфт шудан(ӣ); средства обнаружения [противника] воеи. воситаҳои дарёфт
См. также в других словарях:
обнаружить — жу, жишь; св. что. 1. Сделать видимым, открыть взору. Дым рассеялся, обнаружив почерневшие стены. Губы приоткрылись в улыбке, обнаружив ровные белые зубы. Ветер закрутил юбку и обнаружил загорелые коленки. Мальчик отвернул рукав рубашки,… … Энциклопедический словарь
обнаружить — жу, жишь; св. см. тж. обнаруживать, обнаруживаться что 1) Сделать видимым, открыть взору. Дым рассеялся, обнаружив почерневшие стены. Губы приоткрылись в улыбке, обнаружив ровные белые зубы. Вете … Словарь многих выражений
USS Akron (ZRS-4) — ZRS 4 Акрон Хронология Заказан 6 октября 1928 Заложен 31 октября 1929 … Википедия
Конструкция танка — совокупность технических (конструктивных) решений и инженерных узлов, определяющая тактико технические и эксплуатационные характеристики танка. Конструкция танка проектируется таким образом, чтобы обеспечивать оптимальный для выполнения его задач … Википедия
Дуэль — У этого термина существуют и другие значения, см. Дуэль (значения). Дуэль на саблях между германскими студентами в 1900 х годах … Википедия
Битва при Барнете — Часть войны Алой и Белой розы … Википедия
Новороссийск (линкор) — У этого термина существуют и другие значения, см. Новороссийск (значения). «Новороссийск» «Giulio Cesare» … Википедия
Российские укреплённые линии — Российские укреплённые линии система обороны границ и приграничных районов, заключавшаяся в возведении укреплённых пограничных, сторожевых, оборонительных, кордонных, береговых линий и засечных черт на окраинах Российского государства в XVI … Википедия
Ордер (воен.) — Ордер, регламентированное по направлениям и дистанциям взаимное расположение военных кораблей на переходе морем и во время боя. Создаётся в целях обороны боевого или походного порядка кораблей от возможных атак самолётов, подводных лодок,… … Большая советская энциклопедия
Ордер — I Ордер (нем. Order, франц. ordre, от лат. ordo ряд, порядок) письменный приказ, предписание, распоряжение. Например, приказ кассе о выплате денег, документ, дающий право на вселение в жилое помещение, предписание следственных органов на… … Большая советская энциклопедия
обнару́жить — жу, жишь; сов., перех. (несов. обнаруживать). 1. Сделать видимым, открыть взору. [Товарищ прокурора] медленно встал, обнаружив всю свою грациозную фигуру в шитом мундире. Л. Толстой, Воскресение. Глаза [Сусанны Моисеевны], не мигая, уставились на … Малый академический словарь