-
21 обнажение
-
22 обнажение
( поддонного морского трубопровода) scouring -
23 обнажение
1) General subject: baring, denudation, exposal, outcrop (руды)2) Geology: crop, cropping, erosion, grass crop, outcropping, uncovering3) Biology: exposition4) Medicine: degloving (при ортодонтических операциях), exposure (напр. сосуда)5) Engineering: scalping (почвы), scouring (поддонного морского трубопровода)6) Construction: laying bare7) Mining: baring (пласта или жилы), cropping out8) Oil: daylighting, exposure (горной породы), outcrop, projection, scouring (заглубленного морского трубопровода)9) Polymers: stripping10) Makarov: daylighting (пласта), denudation (напр. поверхности), denudation (поверхности), exposure (пород) -
24 обнажение
n1) gener. Exposition, Nudation2) geol. Abdeckung (пласта, залежи), Ablösung, Aufschluß (горной породы), Aufschluß (горных пород), Aufschluß (пород), Ausbiß, Ausbiß bisse, Ausgehende, Ausgehendes, Ausstreichen (горных пород), Ausstrich (пласта), Ausstrich (пласта, жилы), Bloßlegung, Entblößung (горных пород), Zutagestreichen, Zutagetreten, Übertageaufschluß3) med. Freilegung4) eng. Bloßlegung (горной породы), Freilegen, Lösen (залежи)5) construct. Bloßlegen6) mining. Freilegung (пласта)7) pompous. Entblößung -
25 обнажение
-
26 обнажение
-
27 обнажение
géol -
28 обнажение
сdesnudamento m; desnudação f -
29 обнажение
(с)(геол.) Aufschluss (m); Ausbiss (m); Freilegung (f) -
30 обнажение
с.baring, uncovering; (перен.) revealing -
31 обнажение
η απογύμνωση, η έκθεση.Русско-греческий словарь научных и технических терминов > обнажение
-
32 обнажение
-
33 обнажение
déchaussement, découvrement, ( пород) démantèlement, mise à nu -
34 обнажение
( поверхности) FreilegenРусско-немецкий словарь по химии и химической технологии > обнажение
-
35 обнажение
ngeol. atsegums* * *atsegšana, izģērbšana, atklāšana; atklāšanās, atsegšanās, izģērbšanās; atsegums -
36 обнажение
-
37 обнажение
............................................................1. baring{bar ـ(v.) میله، شمش، مانع شدن، میل، تیر، نرده حایل، (مج.) مانع، جای ویژه زندانی در محکمه، (باthe) وکالت، دادگاه، هیئت وکلا، میکده، بار مشروب فروشی، از بین رفتن (ادعا) رد کردن دادخواست، بستن، مسدود کردن، بازداشتن، ممنوع کردن، بجز، به استثناء، بنداب}{ barite: ـ(ش.) سولفات باریم طبیعی}............................................................2. uncovering{uncover ـ(vt.) برهنه کردن، آشکار کردن، کشف کردن}{ uncover: ـ(vt.) برهنه کردن، آشکار کردن، کشف کردن}............................................................3. revealing{reveal ـ(vt.) آشکار کردن، فاش کردن، معلوم کردن}{!! revealer: آشکار کننده} -
38 обнажение
с.1) desnudamiento m; descubrimiento m (головы́ и т.п.)2) геол. denudación f; afloramiento m (руды, пласта)* * *n1) gener. descubrimiento (головы и т. п.), desnudamiento, despelote, destape2) geol. afloramiento (руды, пласта), denudación -
39 обнажение
ngener. paljaksvõtmine, paljastamine -
40 обнажение
с.1) mise f à nu; dénudation f2) ( горных пород) affleurement m3) перен. dévoilement m* * *n1) gener. affleurement (месторождения, пласта), dénudation, dépouillement, dérouillage, mise à nu2) geol. démantèlement3) eng. dégagement, déchaussement (напр. фундамента), découvrement4) mining. décapage5) metal. déchaussement (горной породы)
См. также в других словарях:
ОБНАЖЕНИЕ — ОБНАЖЕНИЕ, обнажения, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. обнажить обнажать. Обнажение оружия. Обнажение приема. 2. Действие и состояние по гл. обнажиться обнажаться. Обнажение корней. Обнажение противоречий. || Выход на поверхность земли горных… … Толковый словарь Ушакова
обнажение — открывание, раскрытие, раздевание, оголение, краменцелькальк, заголение, энудация, обнаружение, разоблачение Словарь русских синонимов. обнажение сущ. • оголение Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 … Словарь синонимов
обнажение — ОБНАЖИТЬ, жу, жишь; жённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБНАЖЕНИЕ — выход г. п. на дневную поверхность. О. бывает естественное и искусственное. К последнему относится О. в карьерах, туннелях и других сооружениях, а также специальные горные выработки канавы, буровые скважины и т. п. Геологический словарь: в 2 х… … Геологическая энциклопедия
обнажение — выход — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность Синонимы выход EN exposure … Справочник технического переводчика
обнажение — Участок земной поверхности, на котором естественным образом или при зачистке появляются коренные горные породы, иногда прикрытые тонким чехлом рыхлых поверхностных отложений. → Рис. 234 Syn.: выход на поверхность … Словарь по географии
обнажение — место, где коренная порода не скрыта наносами, а выходит, или «обнажается» на поверхности. Обнажение межет быть природным и искусственным (расчистка, карьер) … Топонимический словарь Амурской области
обнажение — atodanga statusas T sritis ekologija ir aplinkotyra apibrėžtis Vieta, kur uolienų sluoksniai išeina į Žemės paviršių (griovų, kalnagūbrių šlaituose). atitikmenys: angl. outcrop; rock exposure; scarp vok. Aufschluß, n rus. выход пластов; обнажение … Ekologijos terminų aiškinamasis žodynas
Обнажение авиловской свиты у села Скелевое — геологический памятник природы местного значения. Находится в Артёмовском районе Донецкой области возле села Скелевое. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 310 от 21 июня 1972 года. Площадь 5 га. Представляет собой Обнажение… … Википедия
Обнажение нижнего карбона — геологический памятник природы местного значения. Находится в Старобешевском районе Донецкой области возле Комсомольского по левому берегу реки Кальмиус в балке Сбросовая. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 622 25 декабря… … Википедия
Обнажение авиловской свиты у с. Скелевое — Обнажение авиловской свиты у села Скелевое геологический памятник природы местного значения. Находится в Артёмовском районе Донецкой области возле села Скелевое. Статус памятника природы присвоен решением облисполкома № 310 от 21 июня 1972 года.… … Википедия