-
1 обмякнуть
разг.1) weich werden, durchweichen vi (s)2) ( ослабеть) schlaff werden; перен. weich werden ( стать уступчивым) -
2 обмякать
-
3 schlaff werden, welken
прил.общ. обмякнутьУниверсальный немецко-русский словарь > schlaff werden, welken
-
4 weich in den Knien werden
прил.разг. обмякнуть, сдатьсяУниверсальный немецко-русский словарь > weich in den Knien werden
-
5 Knie
n: etw. übers Knie brechen делать что-л. наспех. Keinesfalls sollte man die Verurteilung des Jugendlichen übers Knie brechen, sondern zuerst alle Fakten gründlich studieren. Gott auf den Knien danken können, daß... скажи спасибо [слава богу], что... Du kannst Gott auf den Knien danken, daß du dir bei dem Sturz nicht die Beine gebrochen hast, in die Knie gehen встать на колени, покориться, смириться. Geh nicht vor ihm in die Knie, wenn er dich durch sein lautes Geschimpfe fertig machen will. Das hast du nicht nötig, jmdn. übers Knie legen выпороть кого-л. Der Junge schreit herzzerreißend, wenn der Vater ihn in seiner Wut übers Knie legt. weich in den Knien werden обмякнуть, сдаться. Man hat ihn so lange mit allerhand schönen Versprechungen bearbeitet, bis er weich in den Knien geworden ist und den komplizierten Auftrag angenommen hat. weiche Knie сильный испуг. Sie bekam weiche Knie, als sie erfuhr, wie ihre Diagnose lautete.Mit weichen Knien ging er zum Zahnarzt.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > Knie
-
6 windelweich
:1. мягкотелый, мягкий. Solche windelweichen Typen mag ich nicht.2. jmdn. windelweich schlagen [prügeln] избить кого-л. до полусмерти. Stell dir vor, der Junge hat meinen Fotoapparat kaputtgemacht. Als er nach Hause kam, hat man ihn windelweich geschlagen.Wenn du noch einmal klaust, werde ich dich windelweich schlagen!3. windelweich werden обмякнуть, дать себя уговорить. Er redete so lange auf ihn ein, bis der windelweich wurde.4. windelweich machen разжалобить, смягчить. Ihre Tränen [ihr Weinen] haben ihn windelweich gemacht.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > windelweich
См. также в других словарях:
обмякнуть — растаять, стать мягким, отмякнуть, обмяклый, раскиснуть, размякнуть, обмячь, размягчиться, размячь, смягчиться, умягчиться, смякнуть, растрогаться, разнежиться Словарь русских синонимов. обмякнуть 1. см. размякнуть. 2. см … Словарь синонимов
ОБМЯКНУТЬ — ОБМЯКНУТЬ, обмякну, обмякнешь, прош. вр. обмяк, обмякла, совер. (к обмякать) (разг.). 1. Размякнуть, стать мягким, рыхлым. Глина под дождем обмякла. 2. перен. Стать вялым, расслабленным, излишне мягкосердечным. Толковый словарь Ушакова. Д.Н.… … Толковый словарь Ушакова
ОБМЯКНУТЬ — ОБМЯКНУТЬ, ну, нешь; як, якла; совер. (разг.). 1. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.). Стать мягким, рыхлым. Недопечённый хлеб обмяк. 2. перен. Стать мягче, добродушнее под влиянием чего н. О. от похвал. | несовер. обмякать, аю, аешь. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
обмякнуть — обмякнуть, обмякну, обмякнет; прош. обмяк (устарелое обмякнул), обмякла, обмякло, обмякли; прич. обмякший и обмякнувший; дееприч. обмякнув … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
Обмякнуть — сов. неперех. разг. см. обмякать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмякнуть — обмякнуть, обмякну, обмякнем, обмякнешь, обмякнете, обмякнет, обмякнут, обмяк, обмякла, обмякло, обмякли, обмякни, обмякните, обмякший, обмякшая, обмякшее, обмякшие, обмякшего, обмякшей, обмякшего, обмякших, обмякшему, обмякшей, обмякшему,… … Формы слов
обмякнуть — обм якнуть, ну, нет; прош. вр. як, якла … Русский орфографический словарь
обмякнуть — (I), обмя/кну, нешь, нут … Орфографический словарь русского языка
обмякнуть — ну, нешь; обмяк, ла, ло; св. Разг. 1. Стать мягким, потерять первоначальную твёрдость, упругость. Фетровая шляпа обмякла от влаги. От сырости крахмальные простыни обмякли. Хлеб не допёкся и обмяк (сел, опустился, потерял форму). 2. Стать вялым,… … Энциклопедический словарь
обмякнуть — ну, нешь; обмя/к, ла, ло; св.; разг. см. тж. обмякать 1) Стать мягким, потерять первоначальную твёрдость, упругость. Фетровая шляпа обмякла от влаги. От сырости крахмальные простыни обмякли. Хлеб не допёкся и обмяк (сел, опустился, потерял форму) … Словарь многих выражений
обмякнуть — об/мяк/ну/ть … Морфемно-орфографический словарь