-
21 конец вторичной обмотки трансформатора
Railway term: out secondaryУниверсальный русско-английский словарь > конец вторичной обмотки трансформатора
-
22 ответвление обмотки (трансформатора) для переключении без возбуждения
Makarov: off-load tapУниверсальный русско-английский словарь > ответвление обмотки (трансформатора) для переключении без возбуждения
-
23 ответвление обмотки трансформатора
Engineering: transformer tapУниверсальный русско-английский словарь > ответвление обмотки трансформатора
-
24 расклинивать обмотки трансформатора
Makarov: pack out transformer coilsУниверсальный русско-английский словарь > расклинивать обмотки трансформатора
-
25 толщина катушки индуктивности или обмотки трансформатора
Makarov: build (с учётом межслойной изоляции)Универсальный русско-английский словарь > толщина катушки индуктивности или обмотки трансформатора
-
26 толщина обмотки трансформатора
Engineering: transformer buildУниверсальный русско-английский словарь > толщина обмотки трансформатора
-
27 расклинивать обмотки трансформатора
Русско-английский политехнический словарь > расклинивать обмотки трансформатора
-
28 толщина обмотки трансформатора
Русско-английский словарь по электронике > толщина обмотки трансформатора
-
29 толщина обмотки трансформатора
Русско-английский словарь по радиоэлектронике > толщина обмотки трансформатора
-
30 ответвление обмотки трансформатора
Русско-английский политехнический словарь > ответвление обмотки трансформатора
-
31 толщина обмотки трансформатора
Русско-английский словарь по электроэнергетике > толщина обмотки трансформатора
-
32 координация характеристик предохранителя и трансформатора
координация характеристик предохранителя и трансформатора
-
Рис. LS Industrial SystemsПараллельные тексты EN-RU
1
Full load current of a transformer
Ток трансформатора при полной нагрузке
2
The lowest interrupting current of the secondary circuit breaker
Наименьшее значение отключаемого тока выключателя вторичной обмотки трансформатора
3
Permissible overload current of a transformer
Допустимый ток перегрузки трансформатора
4
Номинальный ток предохранителя
5
Lowest blow-out current of a fuse
Наименьший ток плавления предохранителя
6
Lowest interrupting current of a fuse
Наименьший ток отключения предохранителя
7
Inrush current at no load of a transformer
Пусковой ток ненагруженного трансформатора
8
Secondary short-circuit current
Ток короткого замыкания вторичной обмотки
9
Rated interrupting current of a secondary circuit breaker
Номинальный ток отключения выключателя вторичной обмотки
10
Ток короткого замыкания первичной обмотки
11
Rated interrupting current of a fuse
Номинальный ток отключения предохранителя
a
Characteristic curve of a secondary circuit breaker or low voltage fuse (Converted into the primary values)
Характеристика выключателя вторичной обмотки или низковольтного предохранителя (приведенная к значениям первичной обмотки)
b
Permissible overload characteristic curve of a transformer
Кривая допустимой перегрузки трансформатора
c
Time/Current characteristic curve of a Fuse
Время-токовая характеристика предохранителя
d
Blow-out characteristic curve of a Fuse
Время-токовая характеристика плавления предохранителя
e
Operation characteristic curve of a Fuse
Рабочая характеристика предохранителя
[LS Industrial Systems]
[Перевод Интент]
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > координация характеристик предохранителя и трансформатора
-
33 номинальная мощность обмотки (ответвления обмотки)
номинальная мощность обмотки (ответвления обмотки)
Указанное на паспортной табличке трансформатора значение полной мощности на основном (данном) ответвлении, гарантированное изготовителем в номинальных условиях места установки и охлаждающей среды при номинальной частоте и номинальном напряжении обмотки (ответвления).
Примечание. Если на паспортной табличке трансформатора указаны несколько мощностей, соответствующих различным способам охлаждения, то за номинальную принимается наибольшая из этих мощностей
[ ГОСТ 16110-82]
номинальная мощность обмотки трансформатора
-
[Интент]Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > номинальная мощность обмотки (ответвления обмотки)
-
34 каркас катушки трансформатора малой мощности
каркас катушки трансформатора малой мощности
Элемент катушки трансформатора малой мощности, на котором расположены обмотки трансформатора
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
60. Каркас катушки трансформатора малой мощности
Каркас катушки
D. Spulenträger des Kleintransformators
E. Coil former
F. Carcasse de bobine
Элемент катушки трансформатора малой мощности, на котором расположены обмотки трансформатора
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > каркас катушки трансформатора малой мощности
-
35 вторичное напряжение трансформатора напряжения
вторичное напряжение трансформатора напряжения
Напряжение, возникающее на зажимах вторичной обмотки трансформатора напряжения при приложении напряжения к его первичной обмотке.
[ ГОСТ 18685-73]
вторичное напряжение (трансформатора напряжения)
Напряжение, возникающее на выводах вторичной обмотки трансформатора напряжения, когда к первичной обмотке приложено напряжение
[СТ МЭК 50(321)-86]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичное напряжение трансформатора напряжения
-
36 индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
Индуктивность первичной обмотки трансформатора малой мощности в режиме холостого хода при воздействии на трансформатор напряжения симметричной формы
[ ГОСТ 20938-75]Тематики
Классификация
>>>Синонимы
EN
DE
FR
83. Индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
Индуктивность намагничивания
D. Induktivität der Magnetisierung des Kleintransformators
E. Magnetizing inductance
F. Inductance de la magnétisation
Индуктивность первичной обмотки трансформатора малой мощности в режиме холостого хода при воздействии на трансформатор напряжения симметричной формы
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > индуктивность намагничивания трансформатора малой мощности
-
37 бак трансформатора
бак трансформатора
Бак, в котором размещается активная часть трансформатора или трансформаторного агрегата с жидким диэлектриком, газо- или кварценаполненного
[ ГОСТ 16110-82]EN
tank
the vessel in which the core, yoke and windings of a transformer or reactor are contained
[IEV number 811-26-31]FR
cuve
récipient dans lequel le circuit magnétique et les enroulements d'un transformateur ou d'une inductance sont contenus
[IEV number 811-26-31]Параллельные тексты EN-RU
Oil transformers
The magnetic circuit and the windings are immersed in a liquid dielectric that provides insulation and evacuates the heat losses of the transformer.
...
A holding tank is used to recover all the liquid dielectric.
[Legrand]Масляные трансформаторы
Магнитная система и обмотки трансформатора погружены в жидкий диэлектрик, служащий изоляцией и теплоносителем.
...
Активная часть трансформатора находится в баке и полностью покрыта жидким диэлектриком.
[Перевод Интент]
Бак трансформатора
Бак служит для установки в нем активной части трансформатора и заливки масла (некоторые баки специальных трансформаторов заполняют газом или кварцем); он состоит из обвязки 3, дна 4, рамы 2 и крышки 1 с отверстиями для крепления болтами к раме. Крышка закрывает бак и одновременно является основанием для установки расширителя, вводов, приводов переключающих устройств, баллона термосигнализатора, подъемных колец и других деталей (рис. 2). Место разъема крышки с баком уплотняют резиновой полосой, укладываемой на раму в уступ между выступающим торцом обечайки и отверстиями в раме.
Основные части бака трансформатораКрышка баков трансформаторов мощностью 25 MB-А и выше приварена к обечайке. Бак имеет нижний разъем и состоит из верхней (высокой) съемной части и нижней, являющейся его основанием (днищем). Такое устройство облегчает разборку и сборку трансформаторов и не требует механизмов большой грузоподъемности, поскольку вместо активной части поднимают верхнюю часть бака.
Для перемещения трансформаторов (при монтаже, ремонте) массой до 20 т под днищем устанавливают тележки (по две на трансформатор), при большей массе — каретки; для подъема трансформатора стропами к стенкам бака приварены крюки; для крепления охладителей и термосифонных фильтров — патрубки с фланцами; для заполнения трансформатора маслом установлены вентили.
Баки трансформаторов III габарита и более мощных усиливают поперечными и продольными балками из стального проката (швеллер, тавр, уголок). Механическую прочность бака и непроницаемость сварных швов испытывают избыточным давлением 30—50 кПа.
Крышка трансформатора ТМ-400/10 (вид сверху):1 — фланец для соединения с расширителем, 2 — рым, 3 — ввод ВН, 4 — переключатель, 5 — кран, 6 — термометр, 7 — пробивной предохранитель, 8 — ввод нейтрали НН, 9 — линейный ввод НН, 10 — крышка, 11 — место установки расширителя
Для трансформаторов I—V габаритов применяют баки овальной формы, больших габаритов — прямоугольные, с пространственным магнитопроводом—треугольные или круглые. Их изготовляют из листовой стали; стыки листов соединяют привариванием газо- или электросваркой.[http://forca.ru/spravka/spravka/bak-transformatora.html]
Тематики
Классификация
>>>Обобщающие термины
EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > бак трансформатора
-
38 вторичная цепь трансформатора тока
вторичная цепь трансформатора тока
Внешняя цепь, получающая сигналы измерительной информации от вторичной обмотки трансформатора тока.
[ ГОСТ 18685-73]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > вторичная цепь трансформатора тока
-
39 ток вторичной обмотки
( трансформатора) secondary currentРусско-английский словарь по электронике > ток вторичной обмотки
-
40 ток первичной обмотки
( трансформатора) primary currentРусско-английский словарь по электронике > ток первичной обмотки
См. также в других словарях:
обмотки трансформатора, соединённые в треугольник — — [Я.Н.Лугинский, М.С.Фези Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999] Тематики электротехника, основные понятия EN transformer delta connected windings … Справочник технического переводчика
номинальное напряжение вторичной обмотки трансформатора измерительной системы — номинальное напряжение вторичной обмотки трансформатора измерения напряжения [Интент] Тематики релейная защита Синонимы номинальное напряжение вторичной обмотки трансформатора измерения напряжения EN secondary nominal voltage of the system… … Справочник технического переводчика
ток обмотки (трансформатора) высшего напряжения — вектор тока обмотки (трансформатора) высшего напряжения [Интент] Тематики релейная защита Синонимы вектор тока обмотки (трансформатора) высшего напряжения EN high voltage side current … Справочник технического переводчика
ток обмотки (трансформатора) низшего напряжения — вектор тока обмотки (трансформатора) низшего напряжения [Интент] Тематики релейная защита Синонимы вектор тока обмотки (трансформатора) низшего напряжения EN low voltage side current … Справочник технического переводчика
номинальное напряжение обмотки трансформатора — Указанное на паспортной табличке напряжение между зажимами трансформатора, связанными с обмоткой, при холостом ходе трансформатора. Примечание. Для обмотки, снабженной ответвлениями, номинальным считается напряжение основного ответвления [ГОСТ… … Справочник технического переводчика
Сторона нейтрали обмотки трансформатора — 3.18. Сторона нейтрали обмотки трансформатора совокупность токоведущих частей, присоединенных к зажиму нейтрали и ближайшей к нейтральному концу части обмотки. Источник: ГОСТ 1516.3 96: Электрооборудован … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
постоянная времени первичной обмотки трансформатора малой мощности — Постоянная времени электрической цепи первичной обмотки трансформатора, определяемая отношением индуктивности первичной обмотки к ее активному сопротивлению [ГОСТ 20938 75] Тематики трансформатор Классификация >>> EN time constant of a… … Справочник технического переводчика
Номинальное напряжение обмотки трансформатора — 9.2.7. Номинальное напряжение обмотки трансформатора Указанное на паспортной табличке напряжение между зажимами трансформатора, связанными с обмоткой, при холостом ходе трансформатора. Примечание. Для обмотки, снабженной ответвлениями,… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Мощность обмотки трансформатора — 9.1.20. Мощность обмотки трансформатора Полная мощность, подводимая к этой обмотке от внешней цепи или отводимая от нее во внешнюю цепь Источник: ГОСТ 16110 82: Трансформаторы силовые. Термины и определения оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
количество витков первичной обмотки трансформатора тока — Кол. проходов провода силовой цепи через кольцевой сердечник трансформатора тока. [Интент] Тематики трансформатор тока EN pass through the CT window … Справочник технического переводчика
ток первичной обмотки трансформатора тока — Тематики измерение электр. величин в целом Синонимы ток первичной обмотки TT EN CT primary current … Справочник технического переводчика