-
41 обмотка обратной связи магнитного усилителя
обмотка обратной связи магнитного усилителя
Обмотка подмагничивания магнитного усилителя, с помощью которой осуществляется обратная связь.
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
17. Обмотка обратной связи магнитного усилителя
Self-excitation winding of transductor
Обмотка подмагничивания магнитного усилителя, с помощью которой осуществляется обратная связь
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка обратной связи магнитного усилителя
-
42 обмотка подмагничивания магнитного усилителя
обмотка подмагничивания магнитного усилителя
Обмотка магнитного усилителя, с помощью которой осуществляется подмагничивание.
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
13. Обмотка подмагничивания магнитного усилителя
Excitation winding of transductor
Обмотка магнитного усилителя, с помощью которой осуществляется подмагничивание
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка подмагничивания магнитного усилителя
-
43 обмотка смещения магнитного усилителя
обмотка смещения магнитного усилителя
Обмотка подмагничивания магнитного усилителя, с помощью которой устанавливается начальное значение выходной величины при нулевых значениях входных величин в цепях управления.
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
16. Обмотка смещения магнитного усилителя
Bias winding of transductor
Обмотка подмагничивания магнитного усилителя, с помощью которой устанавливается начальное значение выходной величины при нулевых значениях входных величин в цепях управления
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка смещения магнитного усилителя
-
44 обмотка среднего напряжения
обмотка среднего напряжения*
Обмотка многообмоточного трансформатора, номинальное напряжение которой является промежуточным между номинальными напряжениями обмоток высшего и низшего напряжений
(МЭС 421-03- 05).
* Обмотка, к которой при эксплуатации подводится активная мощность от источника питания в эксплуатации, называется первичной, а обмотка, от которой отводится активная мощность в цепь нагрузки, — вторичной. Эти термины не определяют, какая из обмоток имеет большее номинальное напряжение, и не должны применяться, за исключением контекста о направлении потока активной мощности
(МЭС 421-03-06 и МЭС 421-03-07).
Другие обмотки трансформатора, имеющие, как правило, меньшую номинальную мощность, чем вторичная, часто называют третичными обмотками
[ ГОСТ 30830-2002]EN
intermediate-voltage winding
a winding of a multi-winding transformer having a rated voltage intermediate between the highest and lowest winding rated voltages
[IEV number 421-03-05]FR
enroulement à tension intermédiaire
dans les transformateurs à plus de deux enroulements, enroulement dont la tension assignée est intermédiaire entre la plus haute et la plus basse des tensions assignées
[IEV number 421-03-05]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка среднего напряжения
-
45 обмотка управления магнитного усилителя
обмотка управления магнитного усилителя
Обмотка магнитного усилителя, с помощью которой от внешнего источника изменяется выходная величина.
[ ГОСТ 17561-84]Тематики
EN
15. Обмотка управления магнитного усилителя
Control winding of transductor
Обмотка магнитного усилителя, с помощью которой от внешнего источника изменяется выходная величина
Источник: ГОСТ 17561-84: Усилители магнитные. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка управления магнитного усилителя
-
46 обмотка считывания
1. sense windingшина считывания; шина опроса — sense line
обмотка считывания; обмотка опроса — read winding
провод считывания; сигнальный провод — sense wire
2. read winding3. read-out winding4. reading coilРусско-английский большой базовый словарь > обмотка считывания
-
47 обмотка фазы электротехнического изделия
обмотка фазы электротехнического изделия
Часть многофазной обмотки электротехнического изделия (устройства), которая предназначена для протекания одного из токов многофазной системы электрических токов.
[ ГОСТ 18311-80]Недопустимые, нерекомендуемые
Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка фазы электротехнического изделия
-
48 обмотка, питаемая опорным сигналом
обмотка, питаемая опорным сигналом
задающая обмотка
—
[Я.Н.Лугинский, М.С.Фези-Жилинская, Ю.С.Кабиров. Англо-русский словарь по электротехнике и электроэнергетике, Москва, 1999]Тематики
- электротехника, основные понятия
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка, питаемая опорным сигналом
-
49 Обмотка фазы электротехнического изделия (устройства)
66. Обмотка фазы электротехнического изделия (устройства)
Phase winding
Ндп. Фазовая обмотка
Часть многофазной обмотки электротехнического изделия (устройства), которая предназначена для протекания одного из токов многофазной системы электрических токов
Источник: ГОСТ 18311-80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > Обмотка фазы электротехнического изделия (устройства)
-
50 обмотка опроса
1. interrogate windingопрашивающий ток; ток опроса — interrogate current
обмотка считывания; обмотка опроса — read winding
2. read winding3. read-out winding -
51 обмотка подмагничивания
1. bias coil2. bias windingобмотка смещения; обмотка подмагничивания — bias coil
3. DC winding4. field bias coil5. magnetizing coilРусско-английский большой базовый словарь > обмотка подмагничивания
-
52 обмотка смещения
1. bias coilпостоянное смещение; фиксированное смещение — fixed bias
обмотка смещения; обмотка подмагничивания — bias coil
катодное смещение, смещение на катоде — cathode bias
2. bias windingРусско-английский большой базовый словарь > обмотка смещения
-
53 обмотка смещения
постоянное смещение; фиксированное смещение — fixed bias
обмотка смещения; обмотка подмагничивания — bias coil
катодное смещение, смещение на катоде — cathode bias
Авиация и космонавтика. Русско-английский словарь > обмотка смещения
-
54 обмотка возбуждения
обмотка возбуждения: Обмотка линейного регулировочного трансформатора, предназначенная для возбуждения последовательной обмотки (МЭС 421-03-12).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
energizing winding
the winding of a booster transformer which is intended to supply power to the series winding
[IEV number 421-03-12]FR
enroulement d'excitation
enroulement d'un transformateur survolteur-dévolteur qui est destiné à fournir la puissance à l'enroulement série
[IEV number 421-03-12]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка возбуждения
-
55 обмотка насыщения
обмотка насыщения
Вспомогательная обмотка, создающая постоянное намагничивающее поле, используемое для уменьшения влияния изменений магнитной проницаемости на участке измерения.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка насыщения
-
56 обмотка обратной связи
D. Rückkopplungswicklung
E. Feedback winding
F. Enroulement de reaction
Источник: ГОСТ 20938-75: Трансформаторы малой мощности. Термины и определения оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка обратной связи
-
57 обмотка с ярмом
обмотка с ярмом
Обмотка, намотанная на ярмо высокой магнитной проницаемости определенной формы.
[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]Тематики
- виды (методы) и технология неразр. контроля
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка с ярмом
-
58 обмотка фазы
обмотка фазы
Совокупность витков, образующих одну фазу трехфазной обмотки.
Примечание — Термин «обмотка фазы» не должен применяться для обозначения
совокупности катушек на одном стержне магнитопровода
(МЭС 421-03-02).
[ ГОСТ 30830-2002]EN
phase winding
the assembly of turns forming one phase of a polyphase winding
NOTE – The term "phase winding" should not be used for identifying the assembly of coils on a specific leg
[IEV number 421-03-02]FR
enroulement de phase
ensemble des spires formant une phase d'un enroulement polyphasé
NOTE – Le terme "enroulement de phase" ne doit pas être utilisé pour désigner l'ensemble des bobines d'une colonne déterminée.
[IEV number 421-03-02]Тематики
Классификация
>>>EN
DE
FR
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка фазы
-
59 обмотка с косвенным охлаждением
3.22 обмотка с косвенным охлаждением (indirect cooled winding)*: Обмотка, охлаждаемая любым иным методом, отличным от непосредственного охлаждения.
Примечание - Для систем охлаждения и охладителей, отличных от тех, что приведены в 3.17 - 3.22, следует руководствоваться определениями по ГОСТ 20459.
Источник: ГОСТ Р 52776-2007: Машины электрические вращающиеся. Номинальные данные и характеристики оригинал документа
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > обмотка с косвенным охлаждением
-
60 обмотка клюшки
тж. обмотка ракетки grip; over-grip
См. также в других словарях:
обмотка — Совокупность витков, образующих электрическую цепь с целью получения одного из напряжений трансформатора. Примечание — Для трехфазного трансформатора под «обмоткой» подразумевается совокупность соединяемых между собой обмоток… … Справочник технического переводчика
ОБМОТКА — ОБМОТКА, обмотки, жен. 1. только ед. Действие по гл. обмотать обматывать (спец.). Обмотка катушек. 2. То, чем обматывается или обмотано что нибудь. Проволочная обмотка попорчена. 3. только мн. Принадлежность мужской одежды для ног широкая лента,… … Толковый словарь Ушакова
обмотка — обматывание, обвивка Словарь русских синонимов. обмотка сущ., кол во синонимов: 5 • клетень (3) • обвивка … Словарь синонимов
ОБМОТКА — ОБМОТКА, и, жен. 1. см. обмотать. 2. То, чем обматывается, обмотано что н. О. из изоляционной ленты. 3. обычно мн. Длинные и широкие полосы материи, которыми обматывают голени от ботинка до колен. Накрутить обмотки. | прил. обмоточный, ая, ое.… … Толковый словарь Ожегова
ОБМОТКА — (Winding) совокупность витков проволоки, расположенной на соответствующих частях электрических машин, приборов и аппаратов. Самойлов К. И. Морской словарь. М. Л.: Государственное Военно морское Издательство НКВМФ Союза ССР, 1941 … Морской словарь
обмотка — 3.26 обмотка с непосредственным жидкостным охлаждением: Обмотка, охлаждаемая, главным образом, при помощи первичной охлаждающей среды, протекающей в непосредственном контакте с охлаждаемой частью по полым проводникам, трубкам или каналам, которые … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации
Обмотка — Coil Обмотка. (1) Агрегат, состоящий из одной или большего количества магнитных обмоток. (2) Рулон прокатанного металлического листа или ленты. (Источник: «Металлы и сплавы. Справочник.» Под редакцией Ю.П. Солнцева; НПО Профессионал , НПО Мир и… … Словарь металлургических терминов
обмотка — и, ж. 1) спец.Покриття на чому небудь, яке накладається обмотуванням. Обмотка теплоізоляції. 2) спец. Система провідників електричного струму, розміщених на магнітних елементах електричної машини. 3) перев. мн., заст. Довгі смуги цупкої тканини,… … Український тлумачний словник
обмотка — apvija statusas T sritis automatika atitikmenys: angl. winding vok. Wicklung, f rus. обмотка, f pranc. bobinage, m; enroulement, m … Automatikos terminų žodynas
обмотка — apvija statusas T sritis fizika atitikmenys: angl. winding vok. Wicklung, f rus. обмотка, f pranc. bobinage, m; enroulement, m … Fizikos terminų žodynas
Обмотка электротехнического изделия — 63 Источник: ГОСТ 18311 80: Изделия электротехнические. Термины и определения основных понятий оригинал документа … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации