Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

обмислен

  • 1 обмислен

    considered, deliberate
    обмислен отговор a careful answer
    обмислена стъпка a well-advised step
    обмислено мнение a considered opinion
    обмислено решение a (wel)considered decision
    * * *
    обмѝслен,
    мин. страд. прич. (и като прил.) considered, deliberate; \обмислен отговор careful/guarded answer; \обмислена стъпка well-advised step; \обмислено решение (well-)considered decision; предварително \обмислен premeditated.
    * * *
    thought-out: We need a well обмислен plan. - Нуждаем се от добре обмислен план.; circumspect; deliberate{di`libxrit}; knowing; voluntary
    * * *
    1. considered, deliberate 2. ОБМИСЛЕН отговор a careful answer 3. ОБМИСЛЕНo решение a (wel)considered decision 4. ОБМИСЛЕНа стъпка a well-advised step 5. ОБМИСЛЕНо мнение a considered opinion 6. предварително ОБМИСЛЕН premeditated

    Български-английски речник > обмислен

  • 2 обмислен

    прил réfléchi, e, médité, e; mûri, e; добре обмислен план un plan bien réfléchi (médité, mûri).

    Български-френски речник > обмислен

  • 3 обмислен

    canny
    * * *
    canny

    Македонско-англиски речник > обмислен

  • 4 обмислен

    обми́слен прил. durchdacht, überlegt.

    Български-немски речник > обмислен

  • 5 разумен [добре обмислен]

    bedacht

    Bългарски-немски речник ново > разумен [добре обмислен]

  • 6 (добре) обмислен

    bedacht

    Bългарски-немски речник ново > (добре) обмислен

  • 7 thought-out

    обмислен;

    English-Bulgarian dictionary > thought-out

  • 8 advised

    {əd'vaizd}
    1. обмислен, съзнателен, смислен
    2. осведомен
    3. well-ADVISED благоразумен
    * * *
    {ъd'vaizd} и 1. обмислен: съзнателен; 2. осведомен.
    * * *
    a обмислен, смислен;well-ADVISED благоразумен;advised; и 1. обмислен: съзнателен; 2. осведомен.
    * * *
    1. well-advised благоразумен 2. обмислен, съзнателен, смислен 3. осведомен
    * * *
    advised[əd´vaizd] adj 1. обмислен, съзнателен; well-\advised благоразумен; ill-\advised неблагоразумен; 2. осведомен.

    English-Bulgarian dictionary > advised

  • 9 conscious

    {'kɔnʃəs}
    1. съзнателен, осъзнат, обмислен, преднамерен
    his CONSCIOUS superiority осъзнатото му чувство за превъзходство
    2. в съзнание
    to become CONSCIOUS идвам в съзнание, свестявам се
    3. predic който съзнава/усеща/чувствува/забелязва
    to be CONSCIOUS of съзнавам, усещам, чувствувам, забелязвам
    I was not CONSCIOUS of being watched/that I was being watched не знаех, че ме наблюдават
    to become CONSCIOUS of осъзнавам, забелязвам, усещам
    4. вж. self-conscious
    CONSCIOUS pride гордост, смесена със смущение
    * * *
    {'kъnshъs} а 1. съзнателен, осъзнат; обмислен, преднамерен;
    * * *
    съзнателен; обмислен; преднамерен;
    * * *
    1. conscious pride гордост, смесена със смущение 2. his conscious superiority осъзнатото му чувство за превъзходство 3. i was not conscious of being watched/that i was being watched не знаех, че ме наблюдават 4. predic който съзнава/усеща/чувствува/забелязва 5. self-conscious 1 6. to be conscious of съзнавам, усещам, чувствувам, забелязвам 7. to become conscious of осъзнавам, забелязвам, усещам 8. to become conscious идвам в съзнание, свестявам се 9. в съзнание 10. съзнателен, осъзнат, обмислен, преднамерен
    * * *
    conscious[´kɔnʃəs] I. adj 1. осъзнат, съзнателен; обмислен, преднамерен; his \conscious superiority неговото чувство за превъзходство; \conscious guilt съзнание за виновност; FONT face=Times_Deutsch◊ adv consciously; 2. predic който съзнава, усеща, чувства, забелязва; to be \conscious of s.th. съзнавам; чувствам; забелязвам; усещам; to be \conscious of s.o.'s stare усещам нечий поглед; I was not \conscious of having moved не знаех, че съм се помръднал; to become \conscious of осъзнавам; забелязвам; усещам; he became \conscious of his wife's presence той усети присъствието на съпругата си; 3. смутен, притеснен; I was \conscious of my weight чувствах се неловко заради килограмите си; 4. в съзнание; to be \conscious в съзнание съм; to become \conscious идвам в съзнание, свестявам се, опомням се; II. n: the \conscious съзнателната част от съзнанието (в психоанализата).

    English-Bulgarian dictionary > conscious

  • 10 circumspect

    {'S3:k3mspekt}
    1. внимателен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен
    2. добре обмислен, отмерен
    * * *
    {'S3:k3mspekt} а 1. внимателен, предпазлив; разсъдлив, бл
    * * *
    отмерен; обмислен; благоразумен;
    * * *
    1. внимателен, предпазлив, разсъдлив, благоразумен 2. добре обмислен, отмерен
    * * *
    circumspect[´sə:kəm¸spekt] adj 1. внимателен, предпазлив, обмислен; разсъдлив, благоразумен; 2. отмерен, премерен, претеглен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv circumspectly.

    English-Bulgarian dictionary > circumspect

  • 11 measured

    {'meʒəd}
    1. (добре) обмислен, (грижливо) прeмерен
    2. отмерен, равномерен, ритмичен
    * * *
    {'me(c)ъd} а 1. (добре) обмислен, (грижливо) прeмерен; 2. от
    * * *
    ритмичен; отмерен; претеглен; премерен; равномерен; измерен; мерен;
    * * *
    1. (добре) обмислен, (грижливо) прeмерен 2. отмерен, равномерен, ритмичен
    * * *
    measured[´meʒəd] adj 1. мерен, измерен; 2. добре обмислен, (грижливо) премерен, претеглен; 3. отмерен, равномерен, ритмичен; \measured tread отмерена крачка; FONT face=Times_Deutsch◊ adv measuredly.

    English-Bulgarian dictionary > measured

  • 12 premeditated

    {pri:'mediteitid}
    a предумишлен, съзнателен, преднамерен, обмислен, премерен (за думи)
    * * *
    {pri:'mediteitid} а предумишлен; съзнателен; преднамерен
    * * *
    съзнателен; преднамерен; предумишлен;
    * * *
    a предумишлен, съзнателен, преднамерен, обмислен, премерен (за думи)
    * * *
    premeditated[pri:´medi¸teitid] adj предумишлен; обмислен, премерен, предварително обмислен (за думи); съзнателен, преднамерен, умишлен; FONT face=Times_Deutsch◊ adv premeditatedly.

    English-Bulgarian dictionary > premeditated

  • 13 voluntary

    {vɔləntəri}
    I. 1. доброволен, доброволчески
    2. поддържан чрез волни пожертвувания
    3. съзнателен, обмислен, преднамерен, умишлен, волев
    VOLUNTARY waste съзнателно разсипничество
    4. физиол. волеви (за движение и пр.)
    5. доброволен, безвъзмезден
    VOLUNTARY Aid Detachment доброволен санитарен отряд
    II. 1. църк. соло орган
    2. изпълнение по избор на участника (при конкурс)
    3. доброволец
    * * *
    {vъlъntъri} а 1. доброволен; доброволчески; 2. поддържан чр(2) {vъlъntъri} n 1. църк. соло орган; 2. изпълнение по изб
    * * *
    съзнателен; умишлен; обмислен; преднамерен; волен; доброволен; доброволчески;
    * * *
    1. i. доброволен, доброволчески 2. ii. църк. соло орган 3. voluntary aid detachment доброволен санитарен отряд 4. voluntary waste съзнателно разсипничество 5. доброволен, безвъзмезден 6. доброволец 7. изпълнение по избор на участника (при конкурс) 8. поддържан чрез волни пожертвувания 9. съзнателен, обмислен, преднамерен, умишлен, волев 10. физиол. волеви (за движение и пр.)
    * * *
    voluntary[´vɔləntəri] I. adj 1. доброволен; доброволчески; 2. поддържан чрез волни пожертвования (дарения); 3. съзнателен, обмислен, преднамерен, умишлен; \voluntary waste съзнателно разсипничество; 4. физиол. волеви (за движение и пр.); 5. юрид. доброволен, безвъзмезден; II. n 1. рел. соло на орган; 2. привърженик на voluntaryism; 3. музикален номер по избор на изпълнителя (при конкурс).

    English-Bulgarian dictionary > voluntary

  • 14 weighty

    {'weiti}
    1. тежък, обременяващ
    2. добре обмислен, убедителен, влиятелен, авторитетен
    3. важен, сериозен (за проблем, решение)
    * * *
    {'weiti} а 1. тежък; обременяващ; 2. добре обмислен, убедител
    * * *
    тежък; авторитетен;
    * * *
    1. важен, сериозен (за проблем, решение) 2. добре обмислен, убедителен, влиятелен, авторитетен 3. тежък, обременяващ
    * * *
    weighty[´weiti] adj 1. тежък; 2. обременяващ; 3. убедителен; внимателно (добре) обмислен; авторитетен; влиятелен; 4. важен, тежък, сериозен (за проблем и пр.); FONT face=Times_Deutsch◊ adv weightily.

    English-Bulgarian dictionary > weighty

  • 15 well-thought-out

    {'wel'θɔ:taut}
    a добре замислен/обмислен
    * * *
    {'wel'dъ:taut} a добре замислен/обмислен.
    * * *
    a добре замислен/обмислен
    * * *
    well-thought-out[´wel´uɔ:t¸aut] adj внимателно обмислен, добре планиран.

    English-Bulgarian dictionary > well-thought-out

  • 16 cold-blooded

    {'kouldblAdid}
    1. зоол. студенокръвен
    2. зиморничав
    3. хладнокръвен, равнодушен, коравосърдечен
    4. обмислен, предумишлен
    * * *
    {'kould blAdid} а 1. зоол. студенокръвен; 2. зиморничав;
    * * *
    хладнокръвен; безчувствен; равнодушен; коравосърдечен;
    * * *
    1. зиморничав 2. зоол. студенокръвен 3. обмислен, предумишлен 4. хладнокръвен, равнодушен, коравосърдечен
    * * *
    cold-blooded[¸kould´blʌdid] adj 1. хладнокръвен; равнодушен; безчувствен, безжалостен, коравосърдечен; \cold-blooded murder хладнокръвно убийство; FONT face=Times_Deutsch◊ adv cold-bloodedly; 2. обмислен; 3. зиморничав; 4. зоол. студенокръвен.

    English-Bulgarian dictionary > cold-blooded

  • 17 mature

    {mə'tjuə}
    I. 1. зрял, узрял, напълно развит
    2. отлежал (за вино)
    3. зрял, добре обмислен
    4. назрял, готов (for за)
    5. търг. платим
    II. 1. узрявам (и за цuрей), развивам се напълно
    2. докарвам до състояние на зрелост/пълно развитие, разработвам (план и пр.)
    to MATURE one's ideas избистрям идеите си, идеите ми назряват
    these years MATUREd his character тези години оформиха характера му
    3. търг. идвам (за срок на полица)
    4. оставям да отлежи, отлежавам (за вино)
    * * *
    {mъ'tjuъ} а 1. зрял, узрял, напълно развит; 2. отлежал (за вин(2) {mъ'tjuъ} v 1. узрявам (и за цuрей), развивам се напълно;
    * * *
    съзрявам; узрял; узрявам; отлежавам; отлежал; платим; възмъжал; втасвам; разработвам; готов; идвам; зрял; зрея; назрял; назрявам;
    * * *
    1. i. зрял, узрял, напълно развит 2. ii. узрявам (и за цuрей), развивам се напълно 3. these years matured his character тези години оформиха характера му 4. to mature one's ideas избистрям идеите си, идеите ми назряват 5. докарвам до състояние на зрелост/пълно развитие, разработвам (план и пр.) 6. зрял, добре обмислен 7. назрял, готов (for за) 8. оставям да отлежи, отлежавам (за вино) 9. отлежал (за вино) 10. търг. идвам (за срок на полица) 11. търг. платим
    * * *
    mature[mə´tjuə] I. v 1. узрявам, развивам се напълно; назрявам; 2. довеждам до състояние на зрелост (пълно развитие); разработвам; to \mature o.'s ideas избистрям идеите си, идеите ми узряват; these years \matured his character той достигна зрелост през тези години; 3. идвам (за срок на полица); II. adj 1. зрял, узрял, съзрял, напълно развит; \mature wine отлежало вино; 2. зрял, добре обмислен; after \mature deliberation след зряло обмисляне; 3. назрял, готов (за употреба) ( for); 4. платим; FONT face=Times_Deutsch◊ adv maturely.

    English-Bulgarian dictionary > mature

  • 18 studied

    {'stʌdid}
    1. преднамерен, грижливо обмислен, предварително подготвен, умишлен
    2. престорен, изкуствен
    3. прекалено изискан, претенциозен (за стил и пр.)
    4. ам. начетен
    * * *
    {'st^did} a 1. преднамерен, грижливо обмислен; предварително
    * * *
    претенциозен; преднамерен;
    * * *
    1. ам. начетен 2. преднамерен, грижливо обмислен, предварително подготвен, умишлен 3. прекалено изискан, претенциозен (за стил и пр.) 4. престорен, изкуствен
    * * *
    studied[´stʌdid] adj 1. преднамерен, подчертан, премислен, изкуствен; претенциозен, прекалено изискан (за стил); 2. ост. начетен.

    English-Bulgarian dictionary > studied

  • 19 well-judged

    {'weldʒʌdʒd}
    a навременен, уместен, добре обмислен, разумен
    * * *
    {'welj^jd} а навременен, уместен; добре обмислен, р
    * * *
    уместен;
    * * *
    a навременен, уместен, добре обмислен, разумен
    * * *
    well-judged[´wel´dʒʌdʒd] adj навременен; уместен; тактичен; добре извършен.

    English-Bulgarian dictionary > well-judged

  • 20 замислен

    1. thoughtful, pensive, lost in thought, wistful, preoccupied
    2. (обмислен) planned, designed, conceived, considered
    * * *
    замѝслен,
    мин. страд. прич. (и като прил.)
    1. thoughtful, pensive, lost in thought, wistful, preoccupied; reflective;
    2. ( обмислен) planned, designed, conceived, considered.
    * * *
    absorbed; abstracted; engrossed{in`grOsd}; meditative; rapt in{rEpt in}; thoughtful
    * * *
    1. (обмислен) planned, designed, conceived, considered 2. thoughtful, pensive, lost in thought, wistful, preoccupied

    Български-английски речник > замислен

Страницы

См. также в других словарях:

  • обмислен — гл. разсъден, размислен, обсъден, проучен, взет в съображение, съобразен, разгледан, разискван, разкритикуван, анализиран, смислен гл. мъдър, разумен гл. преднамерен, предумишлен, умишлен, съзнателен гл. премерен гл. пресметнат, планиран гл …   Български синонимен речник

  • грижливо обмислен — словосъч. преднамерен, предварително подготвен, умишлен …   Български синонимен речник

  • добре обмислен — словосъч. навременен, уместен, разумен словосъч. убедителен, влиятелен, авторитетен …   Български синонимен речник

  • преднамерен — прил. умишлен, предумишлен, тенденциозен прил. съзнателен прил. грижливо обмислен, предварително подготвен прил. обмислен, премерен прил. волев прил. осъзнат …   Български синонимен речник

  • предумишлен — прил. умишлен, преднамерен, съзнателен, обмислен, по предварителен план, предварително обмислен, предрешен прил. премерен …   Български синонимен речник

  • разумен — прил. умен, интелигентен, разсъдлив, здравомислещ, мъдър прил. смислен, обмислен, рационален, целесъобразен, логичен, последователен, съдържателен, многозначителен прил. умерен, трезвен, благоразумен, съзнателен, свестен прил. схватлив, досетлив …   Български синонимен речник

  • умишлен — прил. предумишлен, преднамерен, съзнателен, нарочен, обмислен прил. пресметнат, планиран прил. грижливо обмислен, предварително подготвен прил. волев …   Български синонимен речник

  • методичен — (грч. methodos) 1. што се случува според одреден систем, без отстапување од системот (методична работа) 2. што се раководи неотстапно според однапред установен распоред, план, систем плански, систематски, смислен, обмислен …   Macedonian dictionary

  • сериозен — (лат. serius) 1. трезвен, обмислен, среден, смирен, сталожен 2. вистински, на кој може да му се верува 3. свечен, значаен, важен …   Macedonian dictionary

  • авторитетен — прил. тежък, важен, влиятелен, с тежест, уважаван, високопоставен, почитан, с престиж, наложил се, властен, мощен, силен, внушителен, наставнически прил. меродавен, компетентен, вещ, опитен, учен, заслужаващ доверие прил. добре обмислен,… …   Български синонимен речник

  • влиятелен — прил. авторитетен, с тежест, с престиж, уважаван, почитан прил. силен, властен, фактор, големец, голям човек, силен на деня, всесилен, всевластен, коли и беси прил. добре обмислен, убедителен …   Български синонимен речник

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»