Перевод: с русского на испанский

с испанского на русский

обмести

  • 1 обмести

    обмести́
    (пыль) balai, ĉirkaŭbalai.
    * * *
    (1 ед. обмету́) сов., вин. п.
    1) (очистить от пыли, снега) limpiar vt, barrer vt
    2) ( смахнуть) quitar vt

    обмести́ пыль — quitar el polvo, desempolvar vt

    * * *
    (1 ед. обмету́) сов., вин. п.
    1) (очистить от пыли, снега) limpiar vt, barrer vt
    2) ( смахнуть) quitar vt

    обмести́ пыль — quitar el polvo, desempolvar vt

    * * *
    v
    gener. (очистить от пыли, снега) limpiar, (ñìàõñóáü) quitar, barrer

    Diccionario universal ruso-español > обмести

  • 2 обмести

    обмести́
    (пыль) balai, ĉirkaŭbalai.
    * * *
    (1 ед. обмету́) сов., вин. п.
    1) (очистить от пыли, снега) limpiar vt, barrer vt
    2) ( смахнуть) quitar vt

    обмести́ пыль — quitar el polvo, desempolvar vt

    * * *

    обмести́ пыль — épousseter (tt) vt

    Diccionario universal ruso-español > обмести

  • 3 обмести пыль

    v
    gener. desempolvar, quitar el polvo

    Diccionario universal ruso-español > обмести пыль

  • 4 обметать

    обмета́ть I
    см. обмести́.
    --------
    обмета́ть II, обмётывать
    ĉirkaŭstebi (петли);
    randigi (швы).
    * * *
    I несов. II сов., вин. п.
    1) ( обшить) ribetear vt

    обмета́ть пе́тли — hacer ojales, ojalar vt

    2) безл. разг.

    у меня́ гу́бы обмета́ло — tengo una erupción en los labios

    * * *
    I несов. II сов., вин. п.
    1) ( обшить) ribetear vt

    обмета́ть пе́тли — hacer ojales, ojalar vt

    2) безл. разг.

    у меня́ гу́бы обмета́ло — tengo una erupción en los labios

    * * *
    v
    gener. (îáøèáü) ribetear, (очистить от пыли, снега) limpiar, (ñìàõñóáü) quitar, barrer

    Diccionario universal ruso-español > обметать

  • 5 обметать

    обмета́ть I
    см. обмести́.
    --------
    обмета́ть II, обмётывать
    ĉirkaŭstebi (петли);
    randigi (швы).
    * * *
    I несов. II сов., вин. п.
    1) ( обшить) ribetear vt

    обмета́ть пе́тли — hacer ojales, ojalar vt

    2) безл. разг.

    у меня́ гу́бы обмета́ло — tengo una erupción en los labios

    * * *
    I II
    1) ( петли) border vt; ourler vt (обшить края́)
    2) безл. разг.

    у него́ обмета́тьло гу́бы — il a une éruption aux lèvres

    Diccionario universal ruso-español > обметать

См. также в других словарях:

  • ОБМЕСТИ — ОБМЕСТИ, обмету, обметёшь, прош. вр. обмёл, обмела; обмётший, совер. (к обметать), что. Смахнуть пыль, грязь, сор с поверхности чего нибудь. Обмести потолок. || Сметая, удалить (пыль, паутину и т.п.). Обмести пыль с потолка. Обмести снег вокруг… …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМЕСТИ — ОБМЕСТИ, мету, метёшь; мёл, мела; мётший; метённый ( ён, ена); метя; совер., что. Сметая, удалить или смахнуть (пыль, грязь) с какой н. поверхности. О. пыль, паутину. О. крыльцо. | несовер. обметать, аю, аешь. Толковый словарь Ожегова. С.И.… …   Толковый словарь Ожегова

  • обмести́ — обмести, мету, метёшь; мёл, мела, мело, мели (удалить пыль, грязь с какой л.поверхности) …   Русское словесное ударение

  • Обмести — сов. перех. см. обметать I Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обмести — обмести, обмету, обметём, обметёшь, обметёте, обметёт, обметут, обметя, обмёл, обмела, обмело, обмели, обмети, обметите, обмётший, обмётшая, обмётшее, обмётшие, обмётшего, обмётшей, обмётшего, обмётших, обмётшему, обмётшей, обмётшему, обмётшим,… …   Формы слов

  • обмести — мету, метёшь; обмёл, мела, мело; обмётший; обметённый; тён, тена, тено; св. кого что. Сметая, очистить (от пыли, снега и т.п.). О. валенки веником. О. стены. // Смахнуть, удалить с поверхности чего л. (пыль, сор и т.п.). О. крошки со стола. О.… …   Энциклопедический словарь

  • обмести — дієслово доконаного виду …   Орфографічний словник української мови

  • обмести — (устарелое и в просторечии обместь), прич. обмётший; дееприч. обметя …   Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

  • обмести — мету/, метёшь; обмёл, мела/, мело/; обмётший; обметённый; тён, тена/, тено/; св. см. тж. обметать, обметаться, обметание а) кого что Сметая, очистить (от пыли, снега и т.п.) …   Словарь многих выражений

  • обмести́ — мету, метёшь; прош. обмёл, мела, ло; прич. прош. обмётший; прич. страд. прош. обметённый, тён, тена, тено; сов., перех. (несов. обметать1). Сметая, очистить (от пыли, снега и т. п.). Обмести валенки веником. Обмести стены. || Смахнуть, удалить… …   Малый академический словарь

  • обмести — обмест и, обмет у, обметёт; прош. вр. обмёл, обмел а …   Русский орфографический словарь

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»