Перевод: с венгерского на русский

с русского на венгерский

обмер

  • 1 felmérés

    обмер, измерение, промер; (földé) размежевание, geod. съёмка;

    az épület \felmérése — обмер здания;

    légi\felmérés — аэрофотограмметрия; szemmérték szerinti \felmérés — глазомерная съёмка

    Magyar-orosz szótár > felmérés

  • 2 becsapás

    формы: becsapása, becsapások, becsapást
    обма́н м
    * * *
    1. (számolásnál) обсчёт; (mérésnél) обмер;
    2. (csalás, rászedés) обман, мошенничество, мистификация, biz. подведение; 3. biz. (megtréfálás) одурачение, одурачин***абГ {pl. viliámé}удар; 5. (ellenségé)

    Magyar-orosz szótár > becsapás

  • 3 tévedés

    • ошибка недоразумение
    • просмотр не увидел,недоразумение
    • просчет недоразумение
    * * *
    формы: tévedése, tévedések, tévedést
    оши́бка ж, заблужде́ние с; просчёт м
    * * *
    [\tévedést, \tévedése, \tévedések] 1. заблуждение, ошибка, неправота, обман, погрешность; (félreértés) недоразумение; (vigyázatlanság) недосмотр, biz. проруха;

    durva/vaskos \tévedés — грубая ошибка;

    \tévedésből — по ошибке; ошибочно; по недоразумению; нечаянно; \tévedésbe ejt — вводить/ввести в заблуждение; обманывать/обмануть; \tévedésbe esik — впасть в заблуждение; \tévedésben van — быть в заблуждении; заблуждаться; быть неправым; \tévedéséért megfizet — поплатиться за ошибку;
    2. (számításban) просчёт; (mérésben) обмер; (elnézés) недосмотр; (elnézés pl. korrektúra javításánál) просмотр

    Magyar-orosz szótár > tévedés

  • 4 elmér

    I
    (mérésnél, hosszmértékkel) обмеривать v. обмер ять/обмерить; (árut, mérlegen) обвешивать/обвесить, провешивать/провесить;

    öt kilónál fél kilót \elmért — в} пяти кило полкило провесил;

    II

    \elméri magát (mérésnél, hosszmértékkel) — обмериваться/обмериться; (mérlegen) обвешиваться/обвеситься, провешиваться/провеситься

    Magyar-orosz szótár > elmér

  • 5 elmérés

    (mérésnél, hosszmértékkel) обмер, промер; (mérlegen) обвес

    Magyar-orosz szótár > elmérés

  • 6 kimérés

    • распивочная в разлив
    * * *
    1. (távolságé, területé) измерение, обмер, nép. обмерка, смерка; (határé, mezsgyéé) межевание;
    2. (méterárué) отмеривание; (folyadéké) разливание; (kilós árué) развес(ка); 3. (**} распивочная;

    korlátolt \kimérés (szeszes italoké) — розничная продажа (напитков)

    Magyar-orosz szótár > kimérés

  • 7 mérés

    * * *
    [\mérést, \mérése, \mérések] 1. измерение; (pl. mélységé) промер;
    müsz. {pl. nyomásé) замер; (súlyé) взвешивание; (mértékvétel) мерка; (felmérés) съёмка, промер;

    a folyó mélységének mérőónnal való \mérése — промер глубины реки;

    a \mérés egysége — единица измерения; \méréseket végez — производить/произвести измерения; a \mérést befejezi — домеривать/домерить; \mérésre szolgáló — мерный;
    2.

    hamis \mérés — обмеривание, обмер, недомерок; (súly szerint) недовешивание, недовес, обвешивание, пёр обвес;

    \mérésnél téved biz. — обмериваться v. обмериться/обмериться; (súly szerint) обвешиваться/обвеситься; becsaptak a cukor \mérésénél — меня обвесили в сахаре

    Magyar-orosz szótár > mérés

См. также в других словарях:

  • обмер — 1. ОБМЕР, обмерла. прош. вр. от обмереть. 2. ОБМЕР, обмера, муж. Действие по гл. обмерить обмерять. Произвести обмер здания. Обмер площади. Обмер покупателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМЕР — 1. ОБМЕР, обмерла. прош. вр. от обмереть. 2. ОБМЕР, обмера, муж. Действие по гл. обмерить обмерять. Произвести обмер здания. Обмер площади. Обмер покупателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обмер — 1. ОБМЕР, обмерла. прош. вр. от обмереть. 2. ОБМЕР, обмера, муж. Действие по гл. обмерить обмерять. Произвести обмер здания. Обмер площади. Обмер покупателя. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обмер — измерение, замер, метрия, промеривание, промер, обмеривание, смеривание; недомер, обман Словарь русских синонимов. обмер сущ. • измерение • замер Словарь русских синонимов. Контекст 5.0 Информатик. 2012 …   Словарь синонимов

  • обмер — ОБМЕРИТЬ, рю, ришь; ренный; сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обмер — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN scaling …   Справочник технического переводчика

  • ОБМЕР ГРУЗА — определение объема груза для вычисления его веса. Право такого определения предоставляется отправителю; ж. д. обязана определять вес груза путем взвешивания на весах. При перевозке на платформах О. г. производят для выяснения, не выходит ли груз… …   Технический железнодорожный словарь

  • обмер груза — Определение геометрических размеров штабеля для последующего вычисления его объема или массы. [ГОСТ 23867 79] Тематики эксплуатация речных портов …   Справочник технического переводчика

  • обмер обсадной колонны — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN casing measurement …   Справочник технического переводчика

  • обмер резервуара — — [http://slovarionline.ru/anglo russkiy slovar neftegazovoy promyishlennosti/] Тематики нефтегазовая промышленность EN strapping of tank …   Справочник технического переводчика

  • Обмер груза — 54. Обмер груза Определение геометрических размеров штабеля для последующего вычисления его объема или массы Источник: ГОСТ 23867 79: Эксплуатация речных портов. Термины и определения оригинал документа …   Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»