-
101 withdrawal rights
-
102 nominal terms
* * *стоимость товара, выраженная исключительно в деньгах, без учета количества другого товара, который можно на него обменять -
103 exchange option
возможность обмена; право выбора при обменеCORP возможность для акционера обменять свои ценные бумаги на другие ценные бумаги и/или на деньги. Возможность обмена оговаривается в условиях выпуска ценных бумаг и сохраняется на протяжении всего срока их обращенияАнгло-русский словарь терминов по депозитарному хранению и клирингу > exchange option
-
104 fungible
(взаимо)заменимый; такой, который можно обменять; равноценныйАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > fungible
-
105 asset(-based) swap
фр. swap d'actifs
исп. swap de activos; intercambio de activos
своп на основе активов
Способ, позволяющий обменять купоны на активы по другому курсу, в другой валюте или по другим ставкам.
-
106 loans-for-bonds exchange
фр. échange de prêts contre des obligations
исп. intercambio de préstamos por bonos
обмен долгов на облигации
Эта операция позволяет обменять долги на долгосрочные ценные бумаги. Поскольку страны-должники традиционно обслуживают облигации в первую очередь (по сравнению в банковскими синдицированными кредитами), эти долговые инструменты приобретают и более высокий статус.
Англо-русский словарь Финансы и долги > loans-for-bonds exchange
-
107 change
изменять, -ся; сменять; заменять; переменить; обменять; перемена; изменение; обмен -
108 Monopoly
"Монополия"Одна из наиболее известных в мире настольных игр [board game], созданная в 1933 Ч. Дэрроу [Darrow, Charles]. Права на ее распространение с 1935 принадлежат компании "Паркер бразерс" [Parker Brothers]; объем продаж, по некоторым подсчетам, составил более 100 млн. долларов. Задача игры: при помощи полученного начального капитала [Monopoly money] купить (или обменять) максимальное количество домов, гостиниц, железных дорог и компаний, разорить противников и стать монополистом. Все улицы в игре носят реальные названия улиц г. Атлантик-Сити [ Atlantic City]тж Monopoly game -
109 Pendleton, George (Hunt)
(1825-1889) Пендлтон, Джордж (Хант)Юрист, политический деятель, сторонник реформы гражданской службы [ civil service]. После принятия в коллегию адвокатов [admission to the bar] (1847) вел юридическую практику в Цинциннати. В 1853 был избран в Сенат штата как кандидат от Демократической партии [ Democratic Party]. В 1857-65 - член Палаты представителей [ House of Representatives] от своего штата; выступал против чрезвычайных мер, принятых А. Линкольном [ Lincoln, Abraham] во время Гражданской войны [ Civil War], в частности, отмены доставления в суд [ writ of habeas corpus]. В 1864 был кандидатом на пост вице-президента США, но демократы, выступавшие за скорейший мир, проиграли на выборах. После войны был сторонником сохранения "гринбеков" [ greenbacks] и т.н. "огайского плана" [Ohio Idea] - предложения обменять некоторые облигации периода войны на бумажные деньги, а не на золото. По этому вопросу резко разошелся с восточными демократами [Eastern Democrats], которые в результате отказались выдвигать его кандидатом от партии на пост президента (1868). В 1879-85 - сенатор от штата Огайо; стал инициатором Закона Пендлтона [ Pendleton Act] (1883). В 1885 президент Г. Кливленд [ Cleveland, (Stephen) Grover] назначил Пендлтона посланником в Германии; он оставался в Европе до конца дней.English-Russian dictionary of regional studies > Pendleton, George (Hunt)
-
110 trapper
истОхотник на пушного зверя. В 1820-е трапперы и торговцы мехами стали пионерами освоения Дальнего Запада [Far West]. Предприимчивые, как правило, небогатые люди, они пошли на Запад в поисках новых земель и приключений. Среди них были Кит Карсон [ Carson, Kit], Уильям Эшли [Ashley, William H.] и Джим Бриджер [ Bridger, Jim]. Трапперы-одиночки, месяцами охотились в горах, спускаясь в долины, чтобы обменять добычу на нужные им товары и припасы. Для этих целей торговцы пушниной организовывали в условных местах ежегодные аукционы - "встречи с трапперами" [trapper rendezvous]. Одним из первых таких мест была открытая Эшли в 1825 на р. Грин [ Green River] фактория "Развилка Генри" [Henry's Fork]. К приходу торговцев здесь собирались охотники [ mountain men] с мехами, добытыми за предшествующий год-два. С первой трети XIX в. большую активность на Дальнем Западе проявляли пушные компании, в частности "Пушная компания Скалистых гор" [ Rocky Mountain Fur Company] (создана в 1822), которая господствовала в этих местах до 1834; Тихоокеанская пушная компания [Pacific Fur Company] Дж. Астора [ Astor, John Jacob] и его же Американская пушная компания [ American Fur Company] (1808-42), а также английская Компания Гудзонова залива [ Hudson's Bay Company]. -
111 barter
1. nounтоварообмен, меновая торговляSyn:exchange, swap, trade2. verb1) менять, обменивать, вести меновую торговлю2) торговатьсяbarter awaySyn:exchange, swap, trade* * *1 (a) бартерный2 (n) бартер; бартерная сделка; меновая торговля; натуральный обмен; операция по обмену товарами; товарный обмен; товарообменная сделка; торговый обмен3 (v) обменять* * *бартер, меновая торговля; товарообмен* * *[bar·ter || 'bɑːtə] v. менять, обменивать, выменивать, вести меновую торговлю* * *бартербартерныйменаменовщикменятьобмениватьтоварообменторгуйтесь* * *1. сущ. 1) бартер, меновая торговля 2) товар для обмена 2. гл. 1) менять, обменивать, проводить бартерные сделки 2) торговаться -
112 change
1. noun1) перемена; изменение; сдвиг; social change общественные (или социальные) сдвиги;change of airа) перемена обстановки;б) tech. обмен воздуха; change of life med. климактерий2) замена3) разнообразие; for a change для разнообразия4) смена (белья, платья)5) сдача; мелкие деньги, мелочь;small changeа) мелкие деньги, мелочь;б) что-л. мелкое, незначительное6) пересадка (на железной дороге, трамвае); no change for Oxford в Оксфорд без пересадки7) новая фаза Луны, новолуние8) (обыкн. pl) трезвон, перезвон колоколов9) 'Change (abbr. of Exchange) лондонская биржа10) (attr.) change gear tech. механизм перемены направления движенияto get no change out of smb. collocation ничего не добиться от кого-л.to ring the changes (on) повторять, твердить на все лады одно и то жеto take the change on smb. collocation обмануть кого-л.to take the change out of a person collocation отомстить кому-л.2. verb1) обменивать(ся)2) менять(ся), изменять(ся); сменять, заменять; times change времена меняются; to change colour покраснеть или побледнеть; to change countenance измениться в лице; to change one's mind передумать, изменить решение; to change hands переходить из рук в руки; переходить к другому владельцу; to change sides перейти на другую сторону (в политике, в споре и т. п.)3) разменять (деньги)4) переодеваться5) делать пересадку, пересаживаться (to на другой поезд, трамвай и т. п.); all change! пересадка!6) скисать, прокисать; портиться7) to change up (down) mot. переходить на большую (меньшую) скоростьchange overа) меняться местами;б) переходить (to на что-л.)to change horses in the midstream производить крупные перемены в критический или опасный моментSyn:alter, convert, modify, transfigure, transform, transmogrify, transmuteAnt:maintain, stabilize, sustain* * *1 (n) биржа; замена; изменение; обмен валюты; перемена; разменная монета; сдача; смена2 (v) изменить; измениться; изменять; изменяться; менять; менять деньги; меняться; обменивать; обменять; поменять; разменивать; разменять* * *1) перемена, смена 2) менять(ся) 3) мелочь* * *[ tʃeɪndʒ] n. перемена; изменение, замена, смена; отклонение, альтерация; сдача, мелкие деньги, мелочь; пересадка; превращение, преобразование; новолуние; сдвиг v. менять, изменять, меняться; обменивать, заменять; переодеваться; портиться, прокисать, скисать; переходить в новую фазу; разменять; делать пересадку* * *биржазаменазаменитьзаменятьизменениеизменитьизменитьсяизменятьизменятьсяменятьменятьсяобменотменапеременасдачасменасменяться* * *1. сущ. 1) а) перемена; изменение, сдвиг (from, into, to, in, of); замена б) перен. смерть в) муз. вариация 2) а) смена (белья, платья) б) сдача; мелкие деньги в) пересадка (на железной дороге, трамвае) г) авто включение другой передачи, переключение передач д) расплата, "должное"; возврат долга 3) новолуние 4) мн. а) б) в) 2. гл. 1) менять(ся) 2) а) переодеваться; одеваться к ужину, надевать вечернее платье б) делать пересадку, пересаживаться в) менять, обменивать (о деньгах) г) меняться, обмениваться (чем-л.) д) авто переключать передачу е) переходить в другую фазу (о луне) ж) переезжать, менять местожительство, место работы 3) а) скисать б) превращаться -
113 coss
-
114 counterchange
(v) варьировать; внести разнообразие; вносить разнообразие; обменивать местами; обменять местами; переместить; перемещать; разнообразить -
115 scorse
(v) менять; обменивать; обмениваться; обменять; обменяться -
116 swap
= swop* * *1 (0) свап2 (n) мена; обмен; обмен активами; обмен обязательствами; одновременная купля продажа; одновременная купля-я продажа; покупка иностранной валюты в обмен на отечественную; своп; сделка3 (v) менять; меняться; меняться местами; обменивать; обмениваться; обменять; обменяться* * *тж. swop; замена, мена, обмен; товарообмен* * *[swɑp /swɒp] n. мена, обмен, сделка, перекачка v. менять, обменивать, махнуться, подкачивать, загружать* * *менаобменпереставлятьсделка* * *1. сущ.; тж. swop; сленг замена, мена, обмен; товарообмен, меновая торговля 2. гл.; тж. swop 1) менять, обменивать, обмениваться (чем-л. - for; с кем-л. - with) 2) сленг а) увольнять; быть уволенным б) мошенничать в) переодевать(ся) -
117 swop
collocation1. nounобмен2. verbменять, обмениваться; will you swop places? не поменяетесь ли вы местами?never swop horses while crossing the stream не следует производить крупные перемены в неподходящее время* * *1 (n) мена; обмен; сделка2 (v) менять; меняться; меняться местами; обменивать; обмениваться; обменять; обменяться* * *= swap* * *[swɑp /swɒp] n. мена, обмен, сделка, перекачка v. менять, обмениваться, подкачивать, загружать* * ** * *= swap -
118 convertible stock
конвертабельные акции (которые можно обменять на другие акции)Англо-русский словарь по экономике и финансам > convertible stock
-
119 exchange privilege
привилегия обмена; право акционера взаимного фонда обменять акции на акции другого фондаАнгло-русский словарь по экономике и финансам > exchange privilege
-
120 trading stamps
марки, приобретаемые розничными торговцами у производящей их компании и выдаваемые покупателям при покупке товаров; покупатель получает такие марки бесплатно в количестве, зависящем от количества приобретаемых товаров; набрав достаточное число марок, он получает возможность обменять их на товары или получить деньги в компании, производящей эти марки
См. также в других словарях:
ОБМЕНЯТЬ — ОБМЕНЯТЬ, обменяю, обменяешь, совер. (к обменивать), кого что. Отдав какой нибудь предмет, получить взамен другой, обычно равноценный. Обменять книгу. Обменять собаку. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обменять — сменять, поменять, променять, выменять, обменить Словарь русских синонимов. обменять гл. сов. • сменять • поменять • променять • выменять отдать что либо, получив в ответ нечто равноценное) … Словарь синонимов
ОБМЕНЯТЬ — ОБМЕНЯТЬ, яю, яешь; совер., кого (что). Отдать своё и получить вместо него другое, обычно равноценное. О. квартиру на дачу. | несовер. обменивать, аю, аешь. | сущ. обмен, а, муж. | прил. обменный, ая, ое. О. пункт. Обменная операция. Толковый… … Толковый словарь Ожегова
обменять — что на что. Елена Николаевна и дядя Коля уехали на несколько дней в район... обменять кое какие вещи на хлеб (Фадеев) … Словарь управления
Обменять — сов. перех. см. обменивать Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обменять — обменять, обменяю, обменяем, обменяешь, обменяете, обменяет, обменяют, обменяя, обменял, обменяла, обменяло, обменяли, обменяй, обменяйте, обменявший, обменявшая, обменявшее, обменявшие, обменявшего, обменявшей, обменявшего, обменявших,… … Формы слов
обменять — глаг., св., употр. сравн. часто Морфология: я обменяю, ты обменяешь, он/она/оно обменяет, мы обменяем, вы обменяете, они обменяют, обменяй, обменяйте, обменял, обменяла, обменяло, обменяли, обменявший, обменянный, обменяв см. нсв … Толковый словарь Дмитриева
обменять — обмен ять, яю, яет … Русский орфографический словарь
обменять — (I), обменя/ю(сь), ня/ешь(ся), ня/ют(ся) … Орфографический словарь русского языка
обменять — Syn: сменять (разг.), поменять, променять, выменять … Тезаурус русской деловой лексики
обменять — см. менять … Популярный словарь русского языка
