-
101 абсолютне кредитне обмеження
Українсько-англійський словник > абсолютне кредитне обмеження
-
102 валютні обмеження
exchange restrictions; currency controls; exchange regulations; exchange controls -
103 відміняти обмеження
decontrol (v.) -
104 жорсткі бюджетні обмеження
-
105 кількісне обмеження
quantitative control; quantitative restriction -
106 кредитне обмеження
credit restriction; credit limit; credit ceiling -
107 ліберальні бюджетні обмеження
Українсько-англійський словник > ліберальні бюджетні обмеження
-
108 знову накладати
( обмеження тощо) reimpose -
109 constraint
French\ \ contrainte; liaison; conditionGerman\ \ NebenbedingungDutch\ \ beperking; restrictieItalian\ \ vincoloSpanish\ \ vínculo; restricciónCatalan\ \ vincle; restriccióPortuguese\ \ restriçãoRomanian\ \ -Danish\ \ begrænsning; restriktionNorwegian\ \ føring; betingelseSwedish\ \ bivillkorGreek\ \ περιορισμόςFinnish\ \ rajoitusHungarian\ \ kényszerTurkish\ \ kısıtEstonian\ \ kitsendusLithuanian\ \ apribojimas; sąlygaSlovenian\ \ omejitevPolish\ \ ograniczenieRussian\ \ ограничениеUkrainian\ \ обмеження; умова обмеженняSerbian\ \ -Icelandic\ \ skilyrði; skorðaEuskara\ \ murrizketakFarsi\ \ gheydPersian-Farsi\ \ قيدArabic\ \ تقييد ، قيدAfrikaans\ \ beperkingChinese\ \ 约 束Korean\ \ 제약(조건) -
110 знімати
( з посади тощо) dismiss, (кандидатуру, обвинувачення, підозри) drop, ( з посади) fire, lift, ( обмеження тощо) raise, remove -
111 скасовувати
abolish, avoid, (в т. ч. судове рішення, закон; особл. на підставі владних повноважень) abrogate, bar, anienst, annul, circumduct, (інструкцію, наказ, розпорядження, замовлення тощо) countermand, defeat, ( рішення тощо) disaffirm, disannul, discharge, discontinue, disestablish, dissolve, extinguish, (обмеження, заборону тощо) lift, overturn, quash, rebate, raise, (наказ, судове рішення, закон) recall, render null, rescind, retract, (вирок, рішення суду, закон тощо) reverse, revoke, set aside, set at naught, unmake, vacate, (угоду, контракт) void, ( доручення тощо) withdraw, write-off -
112 вводити
= ввестиto lead in(to), to introduce; to insert; to installвводити в бій — to engage ( to commit) to action
вводити в гріх — to lead smb. into sin, to lead smb. astray
вводити в дію — to put smth. into operation
вводити в кімнату — to bring ( to usher) into a room
вводити в курс справи — to bring smb. up to date, to break in
вводити в курс чогось — to acquaint with the facts of smth.
вводити в обіг — to put into circulation, to put into use, to start using
вводити в оману — to mislead, to deceive
вводити в посаду — to inaugurate, to install, to instate
вводити в спокусу — to lead into temptation, to tempt
вводити закон в дію — to implement a law, to put a law in force
вводити наповнювач (в пластмаси, клей) — to extend
вводити у володіння — to put ( to bring) one into possession
-
113 знімати
= зняти1) to take away, to remove; ( діставати зверху) to take down; ( одяг) to take off; ( рукавички) to pull off, to draw off; (сметану, накип) to skimзнімати кайдани — to unshackle, to unfetter
2) ( відтворювати) to make, to take, to record; ( фотографувати) to photograph, to take a photographзнімати копію — to make a copy, to copy
3) розм. ( наймати) to take, to rentзнімати в оренду — to lease, to take on lease
4) ( врожай) to gather (in); to pick5) ( звільняти)знімати з роботи — to dismiss, to discharge
6)7) to remove; (усувати, скасовувати) to cancel, to lift, to raiseзнімати напругу — to dump, to relieve a stress
знімати обмеження — to liberalize, to lift restrictions, to end restrictions, to raise restrictions, to remove restrictions
-
114 накладати
= наложити, накластиto lay, to put, to lay on; to imposeнакладати відбиток — to leave a mark on smb./smth., to have an effect on smb./smth.
накладати ембарго — to lay an embargo on, to place an embargo on
накладати заборону — to put/impose a ban (on); to put a veto ( upon); to veto
накладати лігатуру мед. — to ligate
накладати масло в діжечку — to pack butter in a tub, to tub butter
накладати обмеження (на) — to apply restriction, to impose/place a limit(ation) (on)
накладати покарання — to impose ( to set) a punishment ( upon); to inflict a penalty ( upon)
накладати резолюцію — to append one's decision, to append instructions (on)
накладати срібло — to coat with silver, to plate
накладати шар фарби — to lay (on) a coat of paint
накласти головою — to pay for smth. with one's life, to perish
-
115 ослабляти
= ослабити, ослаблювати1) ( робити слабшим) to weaken; to make weak(er)2) to loosen, to relax, to slacken -
116 по-
I преф.1) дієслівний префікс, який вживається у різних значеннях, у значенні обмеженості, короткості дії звичайно перекладається: a little, for a time (while), або формами дієсл. have a(n) + відповідний ім.;(але якщо обмеження вказане окремо, тоді)3) але часто по- виражає тж. доконаний вид і тоді звичайно не перекладаєтьсяII(у складних присл.)1) подібно звичайно перекладається через like + ім., або in a… manner (way); як as + ім.по-дружньому — like a friend or in a friendly manner ( way); as a friend
2) (при позначенні мови) inf. + прикм., або не перекладається -
117 арышт
арештарештуватизаарештовуватизаарештуватизатриматизатримуватиобмеження -
118 анодний контроль
ru\ \ анодный контрольen\ \ anodic controlde\ \ Anodenkontrollefr\ \ \ côntrole anodiqueобмеження (контролювання) швидкості електрохімічної корозії швидкістю анодної реакції -
119 дифузійний контроль
Кru\ \ диффузионный контрольen\ \ diffusion controlde\ \ Diffusionskontrollefr\ \ \ contrôle par diffusionобмеження швидкості корозії дифузією похідних чи кінцевих продуктів електродних реакцій -
120 катодний контроль
ru\ \ катодный контрольen\ \ cathodic controlde\ \ Kat(h)odenkontrollefr\ \ \ contrôle cathodiqueобмеження (контролювання) швидкості електрохімічної корозії швидкістю катодної реакції
См. также в других словарях:
обмеження — я, с. 1) Дія за знач. обмежити 1). 2) Правило, настанова, що обмежує чиї небудь права, дії і т. ін. •• Бюдже/тні обме/ження фінансові обмеження на витрачання бюджетних коштів. Валю/тні обме/ження сукупність законодавчих та нормативних актів, а… … Український тлумачний словник
обмеження — іменник середнього роду … Орфографічний словник української мови
бюджетні обмеження — фінансові обмеження на витрачання грошових коштів з бюджету, які виражаються у формі гранично допустимих видатків … Словник бюджетної термінології
25.040.40 — Вимірювання та керування технологічними процесами ГОСТ 4.301 85 СПКП. Установки, приборы, устройства, блоки, модули функциональные агрегатных средств контроля и регулирования. Номенклатура показателей ГОСТ 12.2.064 81 ССБТ. Органы управления… … Покажчик національних стандартів
рестрикція — ї, ж. 1) Застосування будь яких обмежень. 2) Обмеження виробництва, продажу та експорту монополіями з метою одержати монопольно високий прибуток. 3) Обмеження банками і державою розмірів кредиту з метою стримування інфляції. 4) Повернення… … Український тлумачний словник
тільки — 1) присл. Майже зараз; щойно. •• Ті/льки що а) зовсім недавно; щойно; б) у поєднанні з дієсловом недоконаного виду вказує на початок дії, вираженої цим дієсловом. 2) присл. Ледве, трохи. 3) част. обмежувальна. Указує на певне обмеження в… … Український тлумачний словник
хіба — 1) част., пит. Уживається як допоміжний підсил. засіб у пит. реченні з відтінком сумніву, здивування, недовіри тощо. || Уживається в риторичному питанні для вираження впевненості, переконливості у протилежній відповіді. || Уживається як… … Український тлумачний словник
Цыбуленко, Евгений Николаевич — Евгений Николаевич Цыбуленко Євген Миколайович Цибуленко … Википедия
валютний — а, е. Стос. до валюти. Валютне законодавство. Валютні резерви. •• Валю/тна бі/ржа біржа, що здійснює купівлю та продаж валюти, а також проводить її котирування. Валю/тна блока/да заходи, що їх уживає держава для обмеження функціонування у країні… … Український тлумачний словник
неопротекціонізм — у, ч. Обмеження на міжнародну торгівлю, що вводяться країнами на додаток до традиційних форм обмеження небажаного імпорту товарів … Український тлумачний словник
обмежений — а, е. 1) Дієприкм. пас. мин. ч. до обмежити. Товариство з обмеженою відповідальністю. •• Обме/жена відповіда/льність ек. а) лімітування максимального розміру втрат межею, що її заздалегідь встановлено для даного товариства; б) обмеження виплат… … Український тлумачний словник