-
21 обман
оптическая иллюзия, обман зрения — optical illusion
Синонимический ряд:1. ложь (сущ.) брех; брехню; брехня; враки; вранье; дезинформацию; дезинформация; измышление; ложь; неправда; неправду2. надувательство (сущ.) надувательство3. одурачивание (сущ.) обдуривание; облапошивание; обмишуривание; оболванивание; объегоривание; одурачивание; околпачивание; охмурение4. совращение (сущ.) обольщение; совращение5. фальшь (сущ.) фальшьАнтонимический ряд:истина; истину; правда; правду -
22 обман
-а α.1. απάτη, φενάκη, κατεργαριά ψευτιά, δόλος, ξεγέλασμα•добиться чего—л. -ом κατορθώνω κάτι με απάτη•
впасть в обман ξεγελιέμαι, την πατώ.
2. παραπλάνηση, εξαπάτηση•вести в обман παραπλανώ, εξαπατώ.
3. πλάνη•обман чувств πλάνη των αισθήσεων, ψευδαίσθηση•
обман зрения οφθαλμαπάτη.
-
23 обман
1. м см. обмануть2. мзаблуждениеалдаҡ, алданыу, яңылышыувпасть в обман — алданыу, алдаҡҡа бирелеү
ввести в обман — алдатыу, яңылыш юлға төшөрөү
3. мчегоошибочное представлениеяңылыш, яңылышлыҡ -
24 обман
-
25 обман
м.tromperie f, supercherie f, duperie f; fraude f ( мошенничество)не даться в обман разг. — ne pas être dupeввести в обман — duper vt, donner le change à qn••обман зрения — aberration f, illusion f d'optique -
26 обман
-
27 обман
обмана, мана, омана, облуда, злуда (гал.), ошуканство, ошукання, ошук, ошука, дурисвітство, обдур (-ру и -ри) (м. и ж. р.). [Не вірте, це все обмана. Обдур'ю ти зо мною жила (Г. Барв.)]. Явный обман - видима облуда, -ме ошуканство, -мий ощук и т. д. Обманом - ошуком, обманою. Добыть -ном - витуманити, видурити. Без обмана - без ошуку. Обман чувств (призрак) - мана, омана, мара. [Усенький світ - мана (Крим.)]. Обман зрения, оптич. -ман - омана, мана для ока, м. оптична. Вводить (ввести) в -ман кого - призводити (призвести) кого до облуди, до ошуку и т. д., підводити, підвести кого на облуду, на ошук и т. д., зводити, звести кого; в заблуждение - омиляти, омилити кого. Вдаваться, вдаться (впадать, впасть) в -ман - заходити (зайти) в облуду, в ошук и т. д., допускатися, допуститися облуди, ошуку и т. д.* * *1) обма́н, -у; облу́да; диал. обма́на, злу́да; ( надувательство) обду́рювання, обду́рення, оду́рювання, оду́рення, дури́світство, ошука́нство, диал. ошу́ка, о́шук, -у; ( нарушение обещания) ома́на2) ( заблуждение) обма́н, ома́на -
28 обман
m Betrug; Täuschung f, Irreführung f; ввести в обман обманывать; впасть в обман sich hinters Licht führen lassen; не даться в обман sich nicht täuschen lassen -
29 обман
муж.
1) (действие) deception;
deceit, fraud;
trickery без обмана ≈ on the square
2) (ложь) lies мн.
3) (заблуждение) delusion, illusion обман зрения оптический обманм.
1. (действия, поступки) deception, trickery, fraud;
(ложь) lies pl. ;
добиться чего-л. ~ом gain/achieve smth. by deception, acquire smth. fraudulently;
2. (заблуждение, ошибка) delusion, illusion;
вводить кого-л. в ~ deceive smb. ;
~ зрения optical illusion;
~ чувств hallucination;
3. спорт. (финт) feint;
~ный fraudulent;
~ым путём fraudulently, by fraud. -
30 обман
м1) Betrug m; Irreführung f ( введение в заблуждение)2) ( ложное представление) Täuschung f; Irrtum m (умл.) ( заблуждение) -
31 обман
м.1. ( действие) deception, trickery, fraudдобиться чего-л. обманом — gain / achieve smth. by deception, acquire smth. fraudulently
2. ( ложь) lies pl.3. ( заблуждение) delusion, illusionввести в обман (вн.) — deceive (d.)
-
32 обман
-
33 обман
-
34 обман
м1) см. обманутьдобиться (чего-л.) обманом — ялганлап берәр нәрсәгә ирешү
2) ( заблуждение) ялгыш, ялгышу, ялгышлыкввести в обман — ялгыштыру, ялгыш юлга кертү
• -
35 обман
муж.1) ( действие)deception; deceit, fraud; trickery2) ( ложь)lies мн. ч.3) ( заблуждение)delusion, illusion- оптический обман -
36 обман
Существительному обман соответствуют английские синонимы deceit и deception, которые могут взаимозаменяться в тех случаях, когда речь идет о намеренном обмане: to use (to practice) deceit и to use (to practice) deception. Deception может предполагать и ненамеренный обман: to fall into deception, optical deception. Deceit в этом случае не употребляется.Трудности английского языка (лексический справочник). Русско-английский словарь > обман
-
37 обман
-
38 обман
м. гъэпцIэныгъввести в обман бгъэпцIэн◊ обман зрения нэпIэхъ -
39 обман
-
40 обман
См. также в других словарях:
ОБМАН — ОБМАН, обмана, мн. нет, муж. 1. Действие по гл. обмануть. «…Буржуазные партии господствуют в громадной степени благодаря обману ими масс населения, благодаря гнету капитала…» Ленин (1919 г.). «То обман себя, то трусость.» Л.Толстой. Совершить… … Толковый словарь Ушакова
ОБМАН — Мир желает быть обманутым, пусть же его обманывают. Карло Караффа Можно все время дурачить некоторых, можно некоторое время дурачить всех, но нельзя все время дурачить всех. Авраам Линкольн Можно дурачить слишком многих слишком долгое время.… … Сводная энциклопедия афоризмов
Обман — В Викисловаре есть статья «обман» Обман Действие по знач. глаг.: обмануть (сообщить неверную информацию). То, что сознательно вводит кого л. в заблуждение, обманывает; ложь. Состояние обманутого; заблуждение. Ошибочное, мнимое представление;… … Википедия
обман — Надувательство, мошенничество, подделка, подлог, лукавство, хитрость, мистификация, фальшь; выдумка, вымысел, ложь, притворство, иллюзия, отвод глаз; комедия (кукольная). Ошибка в фальшь не ставится (поговорка). Ср … Словарь синонимов
ОБМАН — ОБМАН, а, муж. 1. см. обмануть. 2. То же, что ложь. На обмане далеко не уедешь (посл.). Пойти на о. (решиться солгать). 3. Ложное представление о чём н., заблуждение. Ввести в о. О. зрения (зрительная ошибка). О. чувств (ошибка в своём отношении… … Толковый словарь Ожегова
Обман — Обман ♦ Mensonge Ложь, произносимая с целью ввести в заблуждение (но не в качестве иносказания или иронии) и с полным осознанием, что произносимое – ложно. Всякий обман предполагает знание истины или хотя бы содержит идею истины. Тем самым… … Философский словарь Спонвиля
ОБМАН — в психологии обман чувств. Философский энциклопедический словарь. 2010 … Философская энциклопедия
обман — ОБМАН ложное, неверное сообщение, способное ввести в заблуждение; дезинформация, достигшая своей цели. О. противоположен правде, которая означает не только истинное, но также правильное, подлинное, справедливое, соответствующее… … Энциклопедия эпистемологии и философии науки
обман — бесстыдный (Тан); заманчивый (Ратгауз); ласкающий (Пожарова); лукавый (Тарутин); лучистый (Бальмонт); прекрасный (Фет); призрачный (Надсон); сладостный (Юр.П.); чарующий (Юр.П.) Эпитеты литературной русской речи. М: Поставщик двора Его Величества … Словарь эпитетов
обман — ОБМАН, разг. надувательство ОБМАНЩИК, разг. сниж. надувала и разг. сниж. надувало, разг. сниж. обдувала и разг. сниж. обдувало ОБМАНЫВАТЬ/ОБМАНУТЬ, разг. надувать/ надуть, разг. обводить/обвести, разг. обходить/обойти, разг.… … Словарь-тезаурус синонимов русской речи
Обман — (лат. fraus, fraudis; англ. deception/fraud) в гражданском праве умышленное введение в заблуждение одной стороной сделки другой ее стороны с целью совершения сделки. О. может относиться как к элементам самой сделки, так и к обстоятельствам … Энциклопедия права