Перевод: с английского на украинский

с украинского на английский

обманщик

  • 21 counterfeit

    1. n
    1) підробка, фальшивка; фальшива монета
    2) обманщик; самозванець; підставна особа
    2. adj
    1) підроблений, фальшивий, фальсифікований
    2) удаваний, облудний
    3. v
    1) підробляти, фальсифікувати
    2) обдурювати
    3) удавати; прикидатися
    4) імітувати, наслідувати
    * * *
    I n
    1) підробка; підроблений документ; фальшива монета
    2) icт. копія
    3) ошуканець; самозванець; підставна особа
    II a
    підроблений; фальшивий; удаваний; напускний
    III v
    1) підробляти; обманювати, ошукувати, симулювати
    2) наслідувати; бути схожим; нагадувати

    English-Ukrainian dictionary > counterfeit

  • 22 counterfeiter

    n
    1) фальшивомонетник; підроблювач
    2) обманщик, ошуканець; облудник
    3) імітатор
    * * *
    n
    фальшивомонетник; підроблювач; ошуканець, удавальник; імітатор

    English-Ukrainian dictionary > counterfeiter

  • 23 cozener

    n
    обманщик, ошуканець; шахрай, дурисвіт
    * * *
    n
    ошуканець, шахрай

    English-Ukrainian dictionary > cozener

  • 24 crook

    1. n
    1) крюк, гак, крючок; костур
    2) ґирлиґа (чабана)
    3) церк. патериця
    4) поворот, вигин (ріки тощо)
    5) розм. обманщик; пройдисвіт; крутій, плутяга

    on the crook — нечесно, обманним шляхом

    2. adj
    кривий, зігнутий; викривлений; згорблений
    3. v
    1) згинати (ся), викривляти (ся)
    2) корчити (ся); горбити (ся)
    3) ловити крючком (гачком)
    4) розм. украсти, поцупити
    * * *
    I [kruk] n
    1) гак, гачок; костур, ключка
    2) ( вівчарський) ціпок з гаком
    3) цepк. патериця, посох
    4) поворот, вигин (ріки, дороги)
    5) пройдисвят; шахрай, ошуканець
    II [kruk] a
    1) = crooked
    2) несправедливий; нечесний

    crook business — темна справа, афера

    III [kruk] v
    1) згинати, вигинати, викривляти; згинатися, вигинатися, викривлятися
    2) корчити, згинати; корчитися, згинатися
    5) aмep.; cл. вкрасти, поцупити; підробляти; фальсифікувати
    IV [kruk] a; австрал., діал.
    2) злий, сердитий
    3) поганий, кепський, нікудишній

    English-Ukrainian dictionary > crook

  • 25 deceiver

    n
    обманщик, ошуканець, шахрай
    * * *
    n
    ошуканець, шахрай

    English-Ukrainian dictionary > deceiver

  • 26 delusionist

    n
    1) обманщик
    2) марний мрійник
    * * *
    n

    English-Ukrainian dictionary > delusionist

  • 27 doer

    n
    1) діяч, творець
    2) виконавець

    he is a doer, not a talker — він любить діяти, а не базікати

    3) розм. шахрай, обманщик, ошуканець
    4) агент; довірена особа; уповноважений
    * * *
    n
    1) див. do II + - er діяч, творець
    2) шахрай, ошуканець; aвcтpaл. ексцентричний тип
    3) дiaл. агент, довірена особа, уповноважений

    English-Ukrainian dictionary > doer

  • 28 double-dealer

    n
    обманщик, лицемір; двоєдушна (лукава) людина, дворушник
    * * *
    n
    ошуканець, лицемір; дворушник

    English-Ukrainian dictionary > double-dealer

  • 29 fake

    1. n
    1) кільце каната, бухта; шлаг (троса)
    2) геол. піскуватий сланець
    3) м'який припій для ювелірних робіт
    4) розм. підробка; фальшивка
    5) підчищена марка (в колекції)
    6) шахрайство
    7) шахрай; ошуканець, обманщик
    2. v
    1) укладати (канат у бухту)
    2) підробляти; фальсифікувати; фабрикувати
    3) шахраювати; дурити, обманювати
    4) розм. грабувати; убивати
    * * *
    I [feik] n
    1) мop. кільце, бухта каната; шлаг ( троса)
    2) гeoл. піщанистий сланець
    3) тex. м'який припій для ювелірних робіт
    II [feik] v; мор. III [feik] n
    1) підробка; фальшивка; підчищена марка ( у колекції)
    2) крутійство, шахрайство
    3) шахрай, ошуканець; самозванець
    4) cпopт. фінт
    IV [feik] v
    1) підробляти; фальсифікувати; фабрикувати ( fake up)
    2) шахраювати, дурити; обманювати; прикидатися, придурюватися; cпopт. робити фінт
    3) жapг. грабувати; убивати

    English-Ukrainian dictionary > fake

  • 30 faker

    n
    1) обманщик, ошуканець; шахрай
    2) фальсифікатор; симулянт
    3) злодій, злодюжка
    4) вуличний торговець, рознощик
    5) амер. літературний правильник
    * * *
    n
    1) див. fake IV + - er ошуканець; фальсифікатор; симулянт; шахрай
    2) рознощик; вуличний торговець
    3) aмep.; cпeц. літературний правильник

    English-Ukrainian dictionary > faker

  • 31 false

    1. n розм.
    1) брехун; обманщик
    2) підробка; фальшивка
    2. adj
    1) хибний, помилковий, невірний; фальшивий

    false start — спорт. фальстарт; зірваний старт; невдалий початок

    2) нещирий; облудний; віроломний; удаваний

    to be false to smb. — обманювати когось, бути невірним комусь

    3) підробний, фальшивий
    4) тех. додатковий, допоміжний; тимчасовий
    5) юр. неправомірний, протизаконний

    false arch — буд. декоративна арка

    false flax — бот. рижій

    false nettle — бот. рамі

    false saffron — бот. сафлор

    3. adv
    фальшиво, неправдиво

    to play smb. false — обманути (зрадити) когось

    * * *
    I [fxːls] n
    1) брехун, ошуканець
    2) підробка; фальшивка
    II [fxːls] a
    1) помилковий, невірний; хибний; фальшивий ( про ноту)
    2) фальшивий, нещирий, удаваний; віроломний, брехливий
    3) підроблений, фальшивий

    false teeth — штучні /вставні/ зуби

    4) тex. додатковий, допоміжний ( про елементи конструкції); тимчасовий

    false keel — мop. фальшкіль

    5) юp. неправомірний, протизаконний
    III [fxːls] adv
    шляхом обману; підступно

    English-Ukrainian dictionary > false

  • 32 fiddler

    n
    1) скрипаль (особл. вуличний)
    2) розм. шестипенсовик
    3) розм. ошуканець
    4) зооя. невеликий краб (тж —crab)

    to pay the fiddler — розплачуватися, відповідати за наслідки своїх дій

    * * *
    n
    1) скрипаль (особл. вуличний)
    2) cл. шестипенсовик
    3) cл. обманщик, ошуканець; шахрай
    4) aмep. ледар

    English-Ukrainian dictionary > fiddler

  • 33 foist

    1. n
    1) обманщик; ошуканець; шахрай
    2) обман; шахрайство; щось нав'язане обманом
    2. v
    1) всукати, підсовувати, накидати (on, upon)
    2) протягти, утиснути
    3) приписувати (авторство)
    4) запліснявіти; прокиснути
    5) пахнути (тхнути) цвіллю (кислим)
    * * *
    [foist]
    v
    (on, upon) усучити, нав'язати; (in, into) протягти, втиснути; приписати ( авторство)

    English-Ukrainian dictionary > foist

  • 34 fraud

    n
    1) юр. обман; шахрайство
    2) розм. фальшивка, підробка
    3) обманщик, шахрай, ошуканець
    * * *
    [frxːd]
    n
    1) юp. обман, шахрайство
    2) фальшивка; що-небудь підроблене, несправжнє; ошуканець; шахрай

    English-Ukrainian dictionary > fraud

  • 35 gagger

    n
    1) гачок, крючок, защіпка
    2) жартівник, комік
    3) шахрай, ошуканець, обманщик, шарлатан
    * * *
    I n
    метал. жеребейка; гачок
    II n
    1) див. gag IV + - er
    2) жартівник, комік
    3) шахрай, ошуканець, шарлатан

    English-Ukrainian dictionary > gagger

  • 36 gouge

    1. n
    1) напівкругле долото; напівкругла стамеска
    2) видовбування
    3) видовбаний отвір; виїмка
    4) обман, обдурювання
    5) обманщик, ошуканець
    6) геол. глинисте промазування жил
    2. v
    1) видовбувати, робити виїмку
    2) видавлювати
    3) амер. обманювати, обдурювати
    * * *
    I n
    2) aмep. видовбування; видовбаний отвір; виїмка
    3) aмep. обман, ошуканство; ошуканець
    4) гeoл. виконання тріщини ( м'яким або твердим матеріалом)
    5) гeoл. глиниста промазка жил
    II v
    1) видовбувати; робити виїмку
    3) aмep. обманювати; ошукувати; називати надто високу ціну; злупити, здерти

    English-Ukrainian dictionary > gouge

  • 37 gull

    1. n
    1) орн. чайка
    2) простак; дурень
    3) розм. обманщик, шахрай
    4) розм. яр, балка
    2. v
    1) обдурювати, морочити
    2) промивати русло; прорізати яр
    * * *
    I n; зоол. II n
    1) простак, дурень
    2) icт. ошуканець, шахрай
    III v
    обманювати, дурити, ошукувати

    English-Ukrainian dictionary > gull

  • 38 hawk

    1. n
    1) яструб; сокіл; хижак (тж перен.)
    2) перен. обманщик; шахрай
    4) відкашлювання
    2. v
    1) полювати з яструбом (соколом)
    2) хапати здобич на льоту; ловити комах (про птахів)
    3) налітати шулікою; стрімко нападати (налітати) (на когось)
    4) відкашлювати (ся); відхаркувати (ся)
    5) торгувати на рознос
    6) перен. поширювати, розносити (чутки тощо)
    * * *
    I [hxːk] n
    хижий птах, сокіл, яструб; зooл. сокіл; хижак; ошуканець, шахрай; прихильник жорсткої політики
    II [hxːk] v
    полювати з яструбом або соколом; хапати здобич на льоту ( про хижих птахів); ловити комах ( про птахів); налітати шулікою, стрімко нападати, налітати ( на кого-небудь)
    III [hxːk] n IV [hxːk] n
    відкашлювання, відхаркування
    V [hxːk] v
    відкашлювати, відхаркувати; відкашлюватися, відхаркуватися
    VI [hxːk] v
    торгувати, розносячи товари; торгувати на вулицях (звич. галасливо пропонуючи товар); поширювати, розносити ( чутки)

    English-Ukrainian dictionary > hawk

  • 39 hoaxer

    n
    1) містифікатор; жартівник
    2) обманщик; поширювач фальшивих чуток
    * * *
    n
    містифікатор; жартівник; ошуканець, розповсюджувач неправдивих чуток

    English-Ukrainian dictionary > hoaxer

  • 40 humbug

    1. n
    1) обдурювання, обман; брехня; шахрайство; удавання
    2) безглуздя, дурниця, нісенітниця
    3) безглуздий вчинок
    4) обманщик, ошуканець, дурисвіт; облудник
    5) пустомеля, пуста людина
    6) розм. м'ятний льодяник
    2. v
    1) обдурювати, обманювати, ошукувати
    2) шахраювати
    3) (into, from, out of) змушувати обманом зробити щось
    * * *
    I n
    1) обман, обдурювання; неправда; удавання, прикидання
    2) безглуздість; дурниця; нісенітниця; безглуздий вчинок
    3) ( humbug fellow) ошуканець, шахрай; пуста людина; пустодзвін
    II v
    обманювати, ошукувати, піддурювати; шахраювати; (into, out of, from) змушувати обманом

    English-Ukrainian dictionary > humbug

Страницы

См. также в других словарях:

  • обманщик — См. плут... Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. обманщик лгун, плут, надувала, надувало, обдувала, обдувало; ну ты чубайс!, жухло, заливало, авгур, очковтиратель, ловчила,… …   Словарь синонимов

  • ОБМАНЩИК — ОБМАНЩИК, обманщика, муж. Человек, обманывающий или обманувший кого нибудь. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБМАНЩИК — ОБМАНЩИК, а, муж. Тот, кто обманул, обманывает кого н. Разоблачить обманщика. | жен. обманщица, ы. | прил. обманщицкий, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • обманщик — • бессовестный обманщик • великий обманщик • отъявленный обманщик • прожженный обманщик …   Словарь русской идиоматики

  • обманщик — ОБМАНЩИК, а, м Человек, который намеренно вводит кого л. в заблуждение, нарушает какие л. обещания, поступает нечестно, прибегая к обману. // ж обманщица, ы. «Что я такое говорю?» думал я про себя, и мысль, что я безнравственный обманщик, что… …   Толковый словарь русских существительных

  • Обманщик лис (мультфильм) — Обманщик лис Тип мультфильма рисованный Режиссёр Авенир Хускивадзе Автор сценария Павел Церетели Композитор М. Давиташвили …   Википедия

  • Обманщик лис — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Авенир Хускивадзе Автор сценария Павел Церетели Роли озвучивали {{{Роли}}} …   Википедия

  • Обманщик Лис — Тип мультфильма рисованный Режиссёр Авенир Хускивадзе Автор сценария Павел Церетели Композитор …   Википедия

  • Обманщик — м. Тот, кто обманул или обманывает кого либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 …   Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

  • обманщик — обманщик, обманщики, обманщика, обманщиков, обманщику, обманщикам, обманщика, обманщиков, обманщиком, обманщиками, обманщике, обманщиках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • Обманщик — Обман Действие по знач. глаг.: обмануть (сообщить неверную информацию). То, что сознательно вводит кого л. в заблуждение, обманывает; ложь. Состояние обманутого; заблуждение. Ошибочное, мнимое представление; иллюзия.[1] Обман может быть как… …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»