-
1 обмакивать
обмакивать, обмакнуть tunken vt, eintauchen vt -
2 обмакивать
tunken vt, eintauchen vt -
3 погружать окунать обмакивать
-
4 anschlämmen
обмакивать корни саженцев перед посадкойDeutsch-Russisch Wörterbuch der Forstwirtschaft, Holz-und Möbelindustrie > anschlämmen
-
5 eintauchen
1. vt 2. vi (s)нырять; окунаться; погружатьсяin die Erdatmosphäre eintauchen — входить в плотные слои атмосферы ( о ракете)kopfüber in die Arbeit eintauchen — с головой уйти в работу -
6 eintunken
-
7 hineintauchen
vtобмакивать; погружать -
8 stippen
-
9 tauchen
1. vtпогружать; окунать; макать; обмакиватьdie Feder in die Tinte tauchen — обмакнуть перо в чернилаer taucht seine Feder in Galle — перен. его перо брызжет желчьюdie Hand ins Wasser tauchen — опустить ( погрузить) руку в воду2. vi (h, s)нырять, окунаться; погружаться (тж. о подводной лодке)(wieder) in die Höhe tauchen — (снова) вынырнуть ( выплыть) на поверхность (тж. перен.)er kann lange tauchen — он может долго оставаться под водой ( при нырянии) -
10 eintunken
-
11 hineintauchen
сущ.общ. обмакивать, погружать -
12 tunken
-
13 anschlämmen
гл.1) геол. заносить илом, заноситься илом, оседать (об иле), наносить илом -
14 eintunken
vr meppum. огран. макать, обмакивать. Sie tunkte das Brot in die Suppe ein.Tunk das harte Brot in die Milch ein, dann wirst du es schon aufessen können.Er hat sich den Ärmel eingetunkt.Tunk' mal die Decke in dieses Seifenwasser ein, dann kriegst du den Fleck bestimmt raus.eingetunkt sein быть пропитанным.Deutsch-Russisches Woerterbuch der umgangssprachlichen und saloppen > eintunken
-
15 eintauchen
1. vt1) обмакиватьéínen Keks in den Kakáo éíntauchen — обмакнуть печенье в какао
2) окунать; погружать2. vi (s)1) нырять; окунаться (в воду)2) перен погружаться, окунаться (во что-л)Táúchen Sie in die záúberhafte Welt der Músik ein! — Окунитесь в волшебный мир музыки!
-
16 tauchen
1.vt погружать, окунать; обмакиватьein Stück Brot in die Sóße táúchen — макать кусочек хлеба в соус
2. vi (s, h)1) нырять, погружатьсяin die Höhe táúchen — вынырнуть на поверхность
2) спорт выполнять нырок (в боксе) -
17 Tintenfass
ст орф - Tintenfaßn <-es,..fässer> чернильницаein Tíntenfass aus Brot fórmen — сделать чернильницу из хлеба
éíne Féder ins Tíntenfass táúchen — обмакивать перо в чернильницу
-
18 eintauchen
1. vtпогружать в воду; окунать, обмакивать2. vi, (s)нырять; окунатьсяСовременный немецко-русский словарь общей лексики > eintauchen
-
19 tauchen
1. vtпогружать, окунать; обмакивать2. vi1) (h, s) нырять, окунаться; погружаться (под воду)2) (s)3) оставаться [плавать] под водой
См. также в других словарях:
обмакивать — См … Словарь синонимов
ОБМАКИВАТЬ — ОБМАКИВАТЬ, обмакиваю, обмакиваешь. несовер. к обмакнуть. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова
обмакивать — ОБМАКНУТЬ, ну, нёшь; акнутый; сов., что во что. Погрузить на короткое время в жидкость, окунуть. О. кисть в краску. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова
ОБМАКИВАТЬ — или обмакать, обмакнуть перо в чернила, светильню плошки в скипидар, макать, окунать, погружать и тотчас вынимать. ся, быть обмакиваему; | попадать, макая, не туда, куда хотел, ошибаться. Обмахнулся, и попал пером в песочницу. Этот человек,… … Толковый словарь Даля
обмакивать — ОБМАКИВАТЬ, несов. (сов. обмакнуть), что во что. Помещать (поместить) что л., перемещая сверху вниз, во что л. жидкое на короткое время; Син.: макать, окунать, опускать, погружать [impf. to dip (into)]. Дочка любила печенье, особенно если его… … Большой толковый словарь русских глаголов
Обмакивать — несов. перех. Погружать на короткое время во что либо жидкое или сыпучее; окунать. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
обмакивать — вынимать … Словарь антонимов
обмакивать — обм акивать, аю, ает … Русский орфографический словарь
обмакивать — (I), обма/киваю, ваешь, вают … Орфографический словарь русского языка
обмакивать — Syn: см. погружать … Тезаурус русской деловой лексики
обмакивать — см. обмакнуть; аю, аешь; нсв … Словарь многих выражений