Перевод: с русского на таджикский

с таджикского на русский

обл...

  • 21 раиновый

    обл. …и сафедор; раиновая аллея хиёбони сафедор

    Русско-таджикский словарь > раиновый

  • 22 скаженный

    обл. зиёндор

    Русско-таджикский словарь > скаженный

  • 23 стрежневой

    обл и чуқуроба

    Русско-таджикский словарь > стрежневой

  • 24 чалдонский

    обл. …и чалдон; чалдонӣ; чалдонский говор шеваи чалдонӣ

    Русско-таджикский словарь > чалдонский

  • 25 шерстобойный

    обл. см. шерстобитный

    Русско-таджикский словарь > шерстобойный

  • 26 кош

    I
    м
    1. обл. (кибитка) қӯра, қӯшхона, хаймаи кӯчманчиён
    2. обл. (шалаш) чайла, каппа, хайма, чодар
    3. ист. ӯрдугоҳ
    II
    м обл. сабади моҳигирӣ

    Русско-таджикский словарь > кош

  • 27 бурак

    I
    м обл. (свёкла) лаблабу
    II
    м обл. (короб) бурак (зарф аз пӯстлоқи дарахти тӯс)

    Русско-таджикский словарь > бурак

  • 28 вечор

    нареч.
    1. уст. и обл. (вчера вечером; вчера) дина шаб; шаб
    2. прост. и обл. (вечером) бегоҳирӯз(ӣ), шаб(она)

    Русско-таджикский словарь > вечор

  • 29 волокуша

    ж
    1. обл. (повозка) чигина
    2. с.-х. мола
    3. обл. рыб. тӯри моҳигирӣ (барои гирифтани моҳии хурд)

    Русско-таджикский словарь > волокуша

  • 30 выгуливаться

    несов. см. выгуляться выгульный, -ая, -ое с.-х. и обл. девлохй, яйлоқӣ; выгуливаться скот чорвои девлохй выгуляться сов. с.-х. и обл. бӯрдоқй (фарбеҳ) шудан; хуб чаридан выдавать несов. см. выдать выдаваться
    II
    несов. см. выдаться выдаваться
    II
    несов. страд. дода шудан; гашта дода шудан; ҳосил карда шудан

    Русско-таджикский словарь > выгуливаться

  • 31 выпас

    м
    1. (по знач. гл. выпасти) чарондан(и); выпас скота чаронидани чорво
    2. обл. (пастбище, выгон) чарогоҳ выпасти сов. кого-что обл. чаронидан

    Русско-таджикский словарь > выпас

  • 32 вьюн

    м
    1. (рыба) мормоҳй
    2. перен. одами печон (чакқон);
    3. прост. и обл. гирдбод; снежные вьюны гирдбоди барф
    4. прост. и обл. см. вьюнок <> виться (вертеться) вьюном 1) печон будан, чаққон будан 2) хушомад задан, дум-думи касе гаштан вьюнок м бот. алафи печак вьюрковые мн. зоол. фотимачумчукиҳо

    Русско-таджикский словарь > вьюн

  • 33 зазнобить

    I
    сов. безл. кого табу ларза гирифтан, вараҷа (фарошот) гирнф тан; меня зазноби ло маро табу ларза гирифт
    II
    сов. что обл. (вастудшпь)хунук (шамол, сармо) занонда ноги пойҳоро хунук занондан
    сов. кого обл. и фольк. ошик кунондан, ба худ гарм кунондан

    Русско-таджикский словарь > зазнобить

  • 34 залетный

    1. аз ҷои дигар парида омада; залетные птицы паррандаҳои аз ҷои дигар омада // перен. разг. нохост омада; залетный гость меҳмони нохост омада
    2. фольк. и обл. (лихой, удалой) нотарс, бодпо; залетная тройка сеаспаи бодпо
    3. обл. (высокий - о го-лосе) баланд залечивать несов. см. залечйть залёчиваться несов.
    1. см. залечиться;
    2. страд. сиҳат карда шудан, табобат ёфтан

    Русско-таджикский словарь > залетный

  • 35 кладка

    ж
    1. (по знач. гл. класть 5) сохтан(и), хишт мондан(и), бардоштан(и); кладк фундамента закончилась бардоштани таҳкурсӣ ба охир расид
    2. иншооти хиштин (сангин); разобрать часть кладки қисми хиштҳои иншоотро канда гирифтан
    3. обл. ғалачӯби болои ҷуйбор, кӯпрукчӯб
    4. (носка яиц) тухм кардан(и), тухммонӣ
    5. обл. (холощение животных) ахта кардан(и)

    Русско-таджикский словарь > кладка

  • 36 перемет

    м
    1. рыб. перемет, тӯри моҳигири
    2. обл. (поперечная балка) болори (чӯби) кӯндаланг
    3. обл. (сугроб) барфтӯда

    Русско-таджикский словарь > перемет

  • 37 колок

    I
    м
    1. обл. яккамех
    2. муз. гушак (дар танбур, дутор, ва ғ.)
    II
    м обл. дарахтзори хурди дашт; водятся волки в нашем колке посл. колок мо ҳам ба ин бало гирифторем

    Русско-таджикский словарь > колок

  • 38 курень

    м
    1. обл. (шалаш) коза, каппа, ҷайла
    2. обл. (дом) ҳавлӣ, хона
    3. ист. лашкари запорожиён

    Русско-таджикский словарь > курень

  • 39 ладить

    несов.
    1. с кем-чем созиш кардан, аҳл будан, соз будан
    2. что обл. ба тартиб овардан, дуруст кардан; ладить сани чанаро дуруст кардан
    3. (настраивать) соз (ҷӯр) кардан, ба соз даровардан; ладить дутар дуторро соз (ҷӯр) кардан
    4. что разг. такрор (таъкид) кардан; он ладитодно и то же ӯ фақат як гапро (чизро) такрор меку-над
    5. прост. и обл. с неопр. (намереваться) қарор додан, хоҳиш доштан, майл пайдо кардан

    Русско-таджикский словарь > ладить

  • 40 летник

    м
    1. чаще мн. летники сад. растаниҳои яксола
    2. ист. Пироҳан обл. роҳи тобистонӣ (тобистонгард) обл. хонаи тобистонӣ

    Русско-таджикский словарь > летник

Страницы

См. также в других словарях:

  • облёт — облёт …   Русское словесное ударение

  • облёт — облёт, а …   Русский орфографический словарь

  • облёт — облёт …   Словарь употребления буквы Ё

  • облёт — облёт, облёты, облёта, облётов, облёту, облётам, облёт, облёты, облётом, облётами, облёте, облётах (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») …   Формы слов

  • облёт пчёл — облёт пчёл, вылет пчёл в день выставки ульев из зимовника или в день перевода пасеки на новое место, а также первые вылеты молодых пчёл летом. Различают очистительные и ориентировочные О. п. Очистительным называют О. п. в день выставки после… …   Сельское хозяйство. Большой энциклопедический словарь

  • облёк — ОБЛЁК, облёкся, облекла, облеклась. прош. вр. от облечь1, облечься. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛЁТ — ОБЛЁТ, облёта, муж. Действие по гл. облететь в 1 и 2 знач. облетать1 и облетать2 в 1 знач. облетывать. Облет тундры с целью розыска путешественников. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обл — (нов.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. областной, напр. облисполком, облздравотдел и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • облёг — ОБЛЁГ, облегла. прош. вр. от облечь2. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • обл… — (неол.). Сокращение, употр. в новых сложных словах в знач. областной, напр. облисполком, облздравотдел и т.п. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 …   Толковый словарь Ушакова

  • ОБЛ-ЗА — ОБЛ ЗА? об. твер. ласа, ласкатель, льстец. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»